MONTA - vertaling in Nederlands

• ging
• klom
• steeg
• kwam
• stapte
• monta
• optoog
• is geklommen
• reed

Voorbeelden van het gebruik van Monta in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il monta dans l'une de ces barques,
Hij ging in een der boten, die aan Simon behoorde,

Ce n'est guère surprenant étant donné que de nombreux empereurs monta sur le trône que les enfants.
Dit was niet verwonderlijk aangezien veel keizers kwam op de troon als kinderen.

La température monta jusqu'à 100 degrés.
de temperatuur steeg met ongeveer 100 graden.

Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.
Daarna stuurde Jezus de mensen naar huis, stapte in de boot en stak over naar Magadan.

Elle monta dans le wagon et a eu un dernier regard sur le petit village.
Ze klom in de auto en nam een laatste blik op het kleine dorp.

À l'âge de douze ans, il monta à Jérusalem pour la Pâque avec ses parents.
Op de leeftijd van twaalf jaar ging hij op naar Jeruzalem naar het Paasfeest tezamen met zijn ouders.

de plusieurs mètres et à Groningen, l'eau monta de plusieurs pieds.
in de stad Groningen kwam het water enkele voeten hoog.

La Monta est un petit village en Suisse entouré par des montagnes et une rivière qui sillonne dans cet environnement romanesque et très calme.
La Monta is een klein plaatsje in de bergen van Zwitserland waar dit gezellige chalet staat met een schitterend uitzicht op de vallei.

Bilal monta sur le dessus et son suave,
Bilal klom bovenop en zijn lieflijke,

Ézéchias prit la lettre de la main des messagers, et la lut. Puis il monta à la maison de l'Éternel,
Onmiddellijk nadat koning Hizkia deze brief had gelezen, ging hij ermee naar de tempel

prit congé d'eux, puis monta dans le bus à côté de Sanah.
nam afscheid en stapte vervolgens de bus in waar hij naast Sanah plaatsnam.

lorsque le second monta sur la plate-forme. Plusieurs marins l'accompagnaient.
de stuurman op het plat kwam; verscheiden matrozen kwamen mee.

Il monta sur le rebord de pierre,
Hij klom op den steenen rand van het venster,

roi d'Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda
de koning van Assyrie, optoog tegen alle vaste steden van Juda,

Festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.
Festus dan, in de provincie gekomen zijnde, ging na drie dagen van Cesarea op naar Jeruzalem.

Nous avons pris nos vélos et avons apprécié explorer les nombreux sentiers de vélo autour de Canale, Monta et Vezza.
We hebben onze fietsen genomen en genoten van het verkennen van de vele fietspaden rond Canale, Monta en Vezza.

Voyant la foule, Jesus monta sur la montagne; et, apres qu'il se fut assis, ses disciples s'approcherent de lui.
En Jezus, de schare ziende, is geklommen op een berg, en als Hij nedergezeten was, kwamen Zijn discipelen tot Hem.

et Moïse monta sur la montagne de Dieu.
en Mozes klom op den berg Gods.

Et la fumée de l'encens, qui est venu avec les prià ̈res des saints, monta devant Dieu de la main de l'ange.
En de rook van het reukwerk, met de gebeden der heiligen, ging op voor God uit de hand van de engel.

Voyant la foule, Jésus monta sur la montagne; et, après qu'il se fut assis,
En Jezus, de schare ziende, is geklommen op een berg, en als Hij nedergezeten was,