STEEG DE OMZET - vertaling in Frans

• chiffre d'affaires a augmenté
• chiffre d'affaires a progressé
• chiffre d'affaires a grimpé
• chiffre d'affaires a bondi

Voorbeelden van het gebruik van Steeg de omzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wordt er alleen naar het vierde kwartaal gekeken, dan steeg de omzet met 4,6% naar 5,264 miljard euro,
Au quatrième trimestre le chiffre d'affaires a augmenté de 4,6% à 5,264 milliards d'euros

In Nederland steeg de omzet met 21,1%, terwijl in Oostenrijk, Spanje
Aux Pays-Bas le chiffre d'affaires a augmenté de 21,1%, alors qu'en Autriche,

In de Duitstalige regio steeg de omzet met 9,7%, terwijl er in de rest van Europa zelfs sprake was van een groei van 24,3%.
Dans la zone germanophone le chiffre d'affaires a progressé de 9,7%, alors que dans le reste de l'Europe il est question d'une hausse de pas moins de 24,3%.

In de eerste helft van 2017 steeg de omzet met 16,5% op jaarbasis. De omzet uit export steeg met 18,7%,
Le chiffre d'affaires a bondi de 16,5% en glissement annuel au 1er semestre 2017, tandis que le chiffre d'affaires des exportations grimpait de 18,7%,

Toch steeg de omzet op autonome basis(exclusief overnames en wisselkoerseffecten) ook met een mooie 2,2%, de Belgische topman Hans Van Bylen het formuleerde.">
Même sur base autonome(hors reprises et effets de change) le chiffre d'affaires a progressé de 2,2% et ce« dans un environnement économique qui reste difficile»,

Oostenrijk en Zwitserland) steeg de omzet met 14,8% naar 1,8 miljard euro,
Autriche et Suisse) le chiffre d'affaires a progressé de 14,8% à 1,8 milliard d'euros,

In West- en Zuid-Europa steeg de omzet met 1,4%, terwijl Oost-Europa met 4,3% de grootste sprong voorwaarts maakte.
En Europe de l'Ouest et du Sud le chiffre d'affaires a progressé de 1,4%, alors qu'en Europe de l'Est le chiffre d'affaires a fait un bond en avant de 4,3%.

In heel West- en Zuid-Europa steeg de omzet van 6,609 miljard euro naar 6,714 miljard euro, terwijl in de DACH-zone
Dans l'ensemble de l'Europe de l'Ouest et du Sud le chiffre d'affaires a grimpé de 6,609 milliards d'euros à 6,714 milliards d'euros,

In West-Europa steeg de omzet met 2,8 procent(exclusief koerswisseleffecten
En Europe de l'Ouest le chiffre d'affaires grimpe de 2,8%(hors effets de change

Bij het Koreaanse bedrijf steeg de omzet met 6% naar 49,8 biljoen won(38,8 miljard euro), waarop het een winst wist
L'entreprise coréenne a vu son chiffre d'affaires progresser de 6% à 49,8 billions de wons(38,8 milliards d'euros)

Drie maanden nadat dat geneesmiddel op de markt kwam, steeg de omzet naar 38 miljoen dollar per kwartaal,
Trois mois après le lancement du médicament, les ventes ont grimpé à 38 millions de dollars par trimestre.

In Europa steeg de omzet met bijna één procent naar 888 miljoen euro, in Amerika was er
Bonnes performances en Europe En Europe le chiffre d'affaires a progressé de près de 1% à 888 millions d'euros.

Wereldwijd steeg de omzet vorig jaar met 116% naar 277 miljoen Britse pond(310 miljoen euro), waarbij de Europese markt goed was
Au niveau mondial le chiffre d'affaires a bondi de 116% à 277 millions de livres britanniques(310 millions d'euros). Sur le marché européen le chiffre d'affaires a grimpé de 99%,

en Noord-Amerika steeg de omzet wel met 12,3%,
en Amérique du Nord, le chiffre d'affaires a progressé de 12,3%, alors

Volgens de voorlopige cijfers voor het boekjaar 2016/17 stijgt de omzet met bijna 11% van 2,8 naar 3,4 miljard euro.
Selon les chiffres provisoires pour l'exercice 2016/2017, le chiffre d'affaires augmente de presque 11%.

Enkel voor de operationele pijlers stijgt de omzet met 7,9% tegenover het vierde kwartaal van 2009 en het brutobedrijfsresultaat met 7,5%.
Pour les seuls pôles opérationnels, les revenus progressent de 7,9% par rapport au quatrième trimestre 2009 et le résultat brut d'exploitation de 7,5%.

Daar steeg de omzet op autonome basis met bijna 8%.
Le chiffre d'affaires y a augmenté de près de 8% sur base autonome.

Zonder koerswisseleffecten en acquisities steeg de omzet met 3,5 procent.
Hors effets de change et acquisitions le chiffre d'affaires progresse de 3,5%.

Ondanks de winkelsluitingen, waarvan twee nog dit jaar, steeg de omzet er.
Malgré les fermetures de magasins- dont deux sont encore prévues cette année- le chiffre d'affaires y a augmenté.

In de winkels die al langer dan een jaar bestaan steeg de omzet met 7,4%.
Dans les magasins ouverts depuis plus d'un an le chiffre d'affaires a progressé de 7,4%.