STEEG DE OMZET - vertaling in Spaans

• ventas aumentaron
• el volumen de negocios aumentó
• ventas subieron
• ventas se incrementaron
• volumen de negocios aumentó

Voorbeelden van het gebruik van Steeg de omzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de resultaten van de onderneming over het eerste kwartaal van 2019, steeg de omzet van de onderneming met 24%, wat omgezet in jaarcijfers €12,55 miljard bereikt.
Según los resultados del primer trimestre de 2019 de la empresa, sus ingresos aumentaron un 24% y es anualizado a alcanzar los 12,55 mil millones de euros.

in het afgelopen boekjaar 2017 steeg de omzet van het automatiseringsbedrijf naar 338 miljoen euro
la empresa de automatización consiguió aumentar el volumen de negocio hasta situarlo en 338 millones de euros

Drie maanden nadat dat geneesmiddel op de markt kwam, steeg de omzet naar 38 miljoen dollar per kwartaal, dat is duidelijk
Tres meses después de que el fármaco llegara al mercado, las ventas se elevaron a $38 millones en tres meses,

Tsjechië, Slowakije en Hongarije steeg de omzet verhoudingsgewijs sterk en won Kramp marktaandeel.
mostraron un crecimiento relativamente fuerte del volumen de negocio, aumentando Kramp su cuota de mercado.

Terwijl de verkoop van BlackBerry-eenheden daalde tot 6,9 miljoen in het kwartaal van 7,4 miljoen in het vorige kwartaal, steeg de omzet buiten de VS, het VK en Canada en genereerde 65 procent van de apparaatomzet, Zei RIM.
Aunque las ventas de unidades de BlackBerry cayeron a 6,9 millones en el trimestre- 7,4 millones se vendieron en el trimestre anterior-, las ventas se incrementaron fuera de Estados Unidos, Reino Unido y Canadá y generaron un 65% de ingresos por dispositivos, comentó RIM.

een regio die wordt aangevoerd door Italië en Spanje, steeg de omzet met 6,4% en 8,2% bij constante wisselkoersen,
región impulsada por España e Italia, la cifra de negocios creció un 6,4%, y un 8,2% a tipo de cambio constante,

De structuur van het bedrijf"Ikea Mos(Business en vastgoed)"steeg de omzet met 10,3%, het bereiken van het niveau 28,5 miljard brutoresultaat steeg jaar meer
Estructura de la Sociedad"Ikea Mos(Comercio e inmobiliaria)"aumento de los ingresos por 10,3%, alcanzando el nivel 28,5 millones de rublos,

aangekomen in 1998 en, in slechts twee jaar, steeg de omzet converteerbare -sumando die van de eerste generatie- totdat 531.890 eenheden en hij ging het Guinness World Records
en tan sólo dos años, elevó las ventas del descapotable- sumando las de la primera generación- hasta las 531.890 unidades y entró en el

Op deze manier krijgen de sales een boost en stijgt de omzet.
Y eso significa que pueden ganar más ventas y aumentar sus ingresos.

Volgens de voorlopige cijfers voor het boekjaar 2016/17 stijgt de omzet met bijna 11% van 2,8 naar 3,4 miljard euro.
Según las cifras provisionales para el ejercicio 2016/17, el volumen de negocio crece casi un 11 por ciento.

worden er meer producten verkocht en stijgt de omzet.
se venden más productos y se aumenta la rotación.

In West-Europa steeg de omzet organisch met 0,2%.
Las ventas en Europa Occidental crecieron orgánicamente 0,2%.

In vergelijking met vorig jaar steeg de omzet 1,8% op jaarbasis.
En comparación con las ventas del año pasado aumentó en 1,8% en términos anuales.

In 2018, steeg de omzet van het bedrijf tot 45 miljoen.
En 2018, el volumen de ventas de la compañía creciente a 45 millones.

Vanuit lokale valuta oogpunt, steeg de omzet slechts met 0,7 procent.".
Desde el punto de vista de la moneda local, las ventas únicamente aumentaron un 0,7 por ciento.”.

Op de zeer concurrerende Griekse markt steeg de omzet en groeide het marktaandeel.
En el competitivo mercado de Grecia, las ventas crecieron, aumentando la cuota de mercado.

Het succes van de fusie onmiddellijk TAG Heuer tafel steeg de omzet achtvoudige.
El éxito de las operaciones de concentración inmediatamente las ventas de mesa TAG Heuer aumentó ocho veces.

In Azië steeg de omzet in bijna in alle landen met dubbele cijfers.
En Asia, la tasa dobló prácticamente en todos los países.

Gedurende deze periode steeg de omzet afkomstig van Spaanse mobiele gebruikers met 363%.
Durante este tiempo, las ganancias provenientes de los usuarios móviles hispanos ascendió al 363%.

In West-Europa steeg de omzet met 1,1% en met 1,6% bij constante wisselkoersen.
En Europa Central y Oriental, la cifra de negocios ha crecido un 4,8% y un 6,1% a tipo de cambio constante.