Voorbeelden van het gebruik van Aumentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los asistentes de Asia-Pacífico y Europa aumentaron significativamente en particular.
Los temores públicos en torno a la tecnología nuclear también aumentaron.
Los negocios lo adoraban, las inversiones aumentaron.
Het bedrijfsleven was dol op hem, investeringen groeiden.En estos años, la productividad y los beneficios aumentaron enormemente.
De productiviteit en de winsten groeiden in die jaren enorm.Mi eficiencia aumentó y los músculos aumentaron significativamente.
Mijn efficiëntie nuestros socios también aumentaron.
en onze partners namen ook toe.Los rigores de su protocolo de prueba aumentaron enormemente.
De ontberingen door hun testen namen enorm toe.En la agricultura, la ingeniería genética ha mejorado las cepas y los cultivos aumentaron.
In de landbouw is genetische manipulatie verbeterd stammen en meer gewassen.Entre 1931 y 1939 aumentaron las tasas alrededor de 448%,
Tussen 1931 en 1939 verhoogden ze de tarieven met zo'n 448%, tot de omroepenPero no sólo no disminuyeron sino que aumentaron más rápido de lo que lo habían hecho en toda la historia de Estados Unidos.
Maar niet alleen daalden ze niet, maar ze raceten sneller omhoog dan dat ze ooit deden in de geschiedenis van de Verenigde Staten.En primer lugar, aumentaron los niveles de'Activina A'en las cócleas de ratones sanos.
Ten eerste verhoogden ze de niveaus van Activine A in de cochleas van normale muizen.En cambio, las importaciones procedentes de la República Popular China aumentaron al tiempo que descendía el margen de beneficios de la industria comunitaria.
De stijging van de invoer uit China daarentegen deed zich terzelfdertijd voor als de daling van de winst van de bedrijfstak van de Gemeenschap.Después de 2 semanas aumentaron el tiempo de operación de intervalos de 2 minutos a 10 minutos.
Na 2 weken verhoogden ze de operatietijd van 2 minuten tot 10 minuten intervallen.Las especulaciones sobre el lanzamiento de Facebook aumentaron después de que Goldman Sachs comenzó(y luego perdió) las ventas de acciones de la compañía.
Speculaties met betrekking tot het op gang komen van Facebook ging omhoog nadat Goldman Sachs de verkoop van bedrijfsaandelen begon(en vervolgens fopte).Los donadores emergentes aumentaron su participación en la financiación para el desarrollo ajena a la Ayuda Oficial al Desarrollo de 6% a 13%.
Opkomende donoren vergrootten hun aandeel van de ontwikkelingsfinanciering van 6% naar 13%, exclusief de officiële ontwikkelingshulp.Sin embargo, al mismo tiempo, aumentaron la edad que las personas podían permanecer en el seguro de sus padres.
Tegelijkertijd verhoogden ze echter de leeftijd waarop mensen op de verzekering van hun ouders konden blijven.En ambos hermanos, aumentaron significativamente los niveles de cinco indicadores inflamatorios diferentes,
De twee broers hadden allebei een aanzienlijke stijging in vijf verschillende inflammatoire markers,los sentimientos de soledad de los adolescentes aumentaron.
schoten de gevoelens van eenzaamheid van tieners omhoog.Estos terceros países aumentaron su cuota de mercado en la Comunidad un 6% entre 1996 y el período de investigación.
Deze andere derde landen vergrootten hun marktaandeel in de Gemeenschap van 1996 tot het OT met 6 percentpunten.En otras palabras, todos los datos sofisticados y el modelado aumentaron la precisión de la predicción del 97.3% al 97.6%.
Met andere woorden, de buitensporige gegevens en modellen vergroot de nauwkeurigheid van de voorspelling van 97,3% tot 97,6%.
