GROEIDEN - vertaling in Spaans

• crecieron
• aumentaron
• cultivaron
• criamos
• crecimiento
• crecían
• creció
• crecimos
• aumentó
• aumentaban

Voorbeelden van het gebruik van Groeiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En er groeiden allemaal kleine witte bloemen langs de kant.
Había una gran cantidad de florcillas blancas creciendo a los lados.

Dan had ik je met een platte borst gezien en ook gezien hoe je borsten groeiden.
Me habría encantado verte plana y ver tu pecho crecer.

Costello zorgde ervoor dat de familie Luciano, bedrijven groeiden.
Costello ha hecho crecer de manera muy efectiva… los negocios y beneficios de la familia de Luciano.

Er waren allemaal apen hier… papegaaien… planten groeiden als een jungle.
Había monos por aquí… Loros… plantas creciendo como en una jungla.

Maar uit elke stomp groeiden twee nieuwe koppen.
Y siempre que corta una, dos nuevas crecen en su lugar.

Je kunt het land niet innemen op de plaats waar de aardbeien vroeger groeiden.
No se puede tomar la tierra en el lugar donde solían crecer las fresas.

I} Jullie twee maakten dat wij groeiden.
Los dos nos hicieron crecer. Incluso el sr.

Plant geen kruisbessen waar andere bomen en struiken groeiden.
No plante grosellas donde otros árboles y arbustos solían crecer.

Uit die conversaties groeiden wat nieuwe ideeën.
De esas conversaciones surgieron nuevas ideas

Mijn wenkbrauwen groeiden terug en lijken nu voller.
Mis cejas volvieron a crecer y ahora parecen más densas.

De twee groeiden op aan weerszijden van de Israëlisch-Palestijnse grens.
Los dos se criaron en lados distintos de la frontera palestino-israelí.

Z'n zonen groeiden op tot sterke jonge mannen.
Nacieron sus hijos y se hicieron hombres fuertes.

Ze groeiden uit tot de dagen van de woede rellen.
Que surgieron de los disturbios en los Días de Furia.

Ze groeiden op als drie compleet verschillende vrouwen.
Que se convirtieron en tres mujeres muy distintas.

Socialistische doctrines groeiden als reactie op het gebrek aan een menselijke factor in dit systeem.
Las doctrinas socialistas nacieron en reacción a la inhumanidad de este sistema.

En naargelang zij groeiden tot natiën, mondden hun ruzies uit tot oorlogen.
Y cuando se convirtieron en naciones, sus riZas crecieron a guerras.

En bomen groeiden hier ook niet.
Aquí no crecen los árboles tampoco.

Lily en Amanda waren als kind beste vriendinnetjes, maar groeiden daarna uit elkaar.
Lily y Amanda eran amigas de pequeñas pero se separaron al crecer.

We namen aan dat de tumoren groeiden. Omdat hij zieker word.
Asumimos que sus tumores estaban creciendo.

Terwijl hij liep zag ik dat de horens groeiden, heel erg langzaam.
Mientras él caminaba, noté que los cuernos estaban creciendo, pero muy lentamente.