Voorbeelden van het gebruik van Aumentaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La razón de esto es que querían reducir los posibles problemas en los movimientos de los consumidores al tiempo que aumentaban la eficiencia de la producción.
De reden hiervoor was dat ze mogelijke problemen in de bewegingen voor consumenten wilden verminderen en tegelijkertijd de productie-efficiëntie wilden verhogen.tenían un papel protector, mientras que los otros cinco aumentaban el riesgo de muerte prematura.
Pero no lograron convencer a los científicos para que realizaran investigaciones detalladas sobre por qué esas alergias aumentaban tan rápidamente.
Ze slaagden er echter niet in wetenschappers te overtuigen gedetailleerde onderzoeken uit te voeren naar de reden waarom dergelijke allergieën zo snel toenamen.En la industria automovilística las cualidades de clásico aumentaban con la durabilidad de los productos, apoyado por una percepción del diseño evolutiva.
In de auto-industrie groeiden klassiekerkwaliteiten door duurzaamheid van de producten, ondersteund door een evolutionair designbegrip.la pregunta de si los neumáticos de invierno en realidad aumentaban la seguridad….
de zogenoemde winterbanden echt de veiligheid in de winter verhogen.los receptores del gusto, que luego aumentaban el flujo de moco nasal.
kippensoepstimulerende geur en/ of smaakreceptoren, die vervolgens de nasale slijmstroming verhoogden.afirmaba que los niños que escuchaban a Mozart, aumentaban sus habilidades de razonamiento espacial.
tijdschrift Nature beweerde dat kinderen die naar Mozart luisterden hun ruimtelijk redeneervermogen vergrootten.habitaciones, que aumentaban visualmente el espacio y creaban un ambiente acogedor.
slaapkamers, visueel vergroot de ruimte en het creëren van gezelligheid.Para satisfacer con nuestros clientes que aumentaban necesidades, comenzamos nuestra fábrica en 2006.
Met onze klanten tevreden te stellen die behoeften verhogen, begonnen wij onze fabriek in 2006.Los investigadores descubrieron que aquellos que consumían la hierba aumentaban los efectos beneficiosos que su entrenamiento tenía sobre su metabolismo sin el entrenamiento.
Onderzoekers ontdekten dat degenen die het kruid consumeerden, de gunstige effecten van hun training op hun metabolisme verhoogden zonder de training.los niveles de TNF en la sangre aumentaban.
dado el potencial para la revalorización del capital a medida que aumentaban las preocupaciones sobre el crecimiento global.
in Zweedse rentevoeten genomen, gelet op het potentieel voor kapitaalgroei naarmate de bezorgdheid over de wereldwijde groei toenam.podían potencialmente reducir la talla del equipo de enfriamiento automotor mientras que aumentaban sus capacidades de transferencia de calor.
nanopowders, konden de grootte van automobiel koelapparatuur potentieel verminderen terwijl het verhogen van zijn mogelijkheden van de hitteoverdracht.no teníamos tiempo para nuestra familia, pero aún así nuestros ingresos no aumentaban.
geen kwaliteitstijd hadden voor ons gezin en toch steeg ons inkomen niet.las personas que permanecían sentadas inmóviles durante 20 minutos aumentaban temporalmente su gasto de calorías en un 4%, en comparación con cuando permanecían inmóviles.
mensen die gedurende 20 minuten bewegingloos zaten, in vergelijking met bewegingloos liggen, hun calorieverbruik tijdelijk met 4% verhoogden.De hecho, los niveles de PCR aumentaban con el número de veces que los individuos fueron acosados.
las tasas de paro aumentaban DARES, 2010, p.
terwijl de werkloosheid toenam(DARES, 2010, p.17).El equipo de Cooper descubrió que ambas tácticas aumentaban la confianza hacia la organización, pero de diferentes modos.
Ze ontdekten dat beide tactieken het vertrouwen in de organisatie verhogen, maar wel op verschillende manieren.Las cifras de desempleo en Alemania aumentaban constantemente hasta que alcanzaron los 8 millones de parados.
De Duitse werkloosheidscijfers stegen voortdurend tot ze een piek bereikten van 8 miljoen.investigadores de una universidad británica descubrieron que los flavanoles contenidos en el chocolate aumentaban el flujo sanguíneo cerebral,
vonden onderzoekers aan een universiteit in Groot-Brittannië dat flavanolen in chocolade verhoogde bloedstroom van de hersenen,
