TOENAMEN - vertaling in Spaans

• aumentaron
• aumentos
• crecieron
• incrementos
• se incrementaron
• se intensificaron
• aumentaban
• aumento
• aumentó
• aumentando

Voorbeelden van het gebruik van Toenamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klinisch-chemische evaluaties toonden biologisch relevante, significante toenamen in de gemiddelde BUN- en alkalische fosfatasenwaarden in
Las evaluaciones de química clínica demostraron un aumento significativo biológicamente relevante en el nivel medio de NUS

Naarmate haar resultaten toenamen, zouden anderen dezelfde signalering aanpassen
A medida que sus resultados aumentaban, otros adaptaban esta misma señalización y comenzaban a usar

De toenamen voor beide celecoxib dosisgroepen versus placebo waren voornamelijk toe te schrijven aan een verhoogde incidentie van myocardinfarct.
Los incrementos de ambos grupostratados con celecoxib versus placebo fueron debidos principalmente a una incidencia elevada deinfarto de miocardio.

het vermogen van zenuwsynaps om te reageren op toenamen of verlagingen van de activiteit.
la capacidad de las sinapsis nerviosas para responder a los aumentos o disminuciones de la actividad.

Naarmate nederzettingen in omvang toenamen, werden sociale arrangementen meer gestratificeerd
A medida que los asentamientos aumentaban de tamaño, los arreglos sociales se volvían más estratificados

de random lees- en schrijfprestaties toenamen met meer dan 80% dankzij iSER.
escritura aleatoria aumentó más de un 80% utilizando iSER.

de Indiaan wordt uitgegeven onder een merk voor het verwerken van contact van hulpeloosheid en toenamen in erkenning is wereldwijd.
evaluado el indio se emite bajo una marca para procesar el contacto de impotencia y el aumento en el reconocimiento es global.

zijn regering de subsidies had verlaagd, waardoor de energierekeningen sterk toenamen.
su gobierno redujo los subsidios, aumentando drásticamente las facturas de servicios públicos.

het gebruik van verse kruiden toenamen.
el uso de hierbas frescas aumentó.

ik een"DrDeramus-verdachte" was omdat mijn oogdrukken toenamen.
mis presiones oculares aumentaban.

dat uitstervingen toenamen en het leven moeilijk was.
que las extinciones aumentaban y la vida era difícil.

het gebruik van verse kruiden toenamen.
el uso de hierbas frescas aumentó.

die met 0.5% toenamen in vergelijking met het voorgaande jaar.
aterrizajes de aviones, aumentando en 0.5% en comparación con el año anterior.

het gebruik van verse kruiden toenamen.
el uso de hierbas frescas aumentó.

die met 0.5% toenamen in vergelijking met het voorgaande jaar.
aterrizajes se registraron, aumentando en un 0.5% en comparación con el año anterior.

Ze slaagden er echter niet in wetenschappers te overtuigen gedetailleerde onderzoeken uit te voeren naar de reden waarom dergelijke allergieën zo snel toenamen.
Pero no lograron convencer a los científicos para que realizaran investigaciones detalladas sobre por qué esas alergias aumentaban tan rápidamente.

Het werd vergroot in de jaren 1960 en 1970 toen de verkeersvolumes toenamen. Meer.
Fue ampliada en 1960 y 1970, de los volúmenes de tráfico aumentó. Más.

zoals seizoensgebonden toenamen of afnamen, economische cycli,
como estacional aumenta o disminuye, ciclos económicos,

Uit werk van Parcak bleek eerder al dat plunderingen toenamen in Egypte tijdens de economische instabiliteit die volgde op de recessie in 2009
Investigaciones anteriores de Parcak sugieren que el saqueo se intensificó en Egipto durante la inestabilidad económica tras la recesión de 2009

Deze praktijken, die in populariteit toenamen, hebben rond serieuze ethische bezwaren doen rijzen sociale ongelijkheid,
Creciendo en popularidad, estas prácticas han planteado serias preocupaciones éticas en torno a la desigualdad social,