SE INCREMENTARON - vertaling in Nederlands

• steeg
• werden verhoogd
• toegenomen
• verhoogd
• stegen
• gestegen
• toenamen

Voorbeelden van het gebruik van Se incrementaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En particular, los efectos perniciosos de la pérdida de solidaridad en las filas del proletariado se incrementaron significativamente.
Vooral de verderfelijke gevolgen van het verlies van solidariteit in de rangen van het proletariaat zijn aanzienlijk toegenomen.

(B) el número de células totales en BAL se incrementaron a 48 h después de P.
(B) Totaal aantal cellen in BAL verhoogd bij 48 uur na P.

las ventas se incrementaron en aproximadamente 10.000 ton/ Ar.
alleen in de VS steeg de omzet met ongeveer 10.000 ton/ år.

Las existencias de cierre de la industria de la Comunidad se incrementaron continuamente entre 1994 y 1997; el incremento global en el período considerado ascendió al 38%.
De eindvoorraden van de bedrijfstak van de Gemeenschap stegen voortdurend tussen 1994 en 1997; de totale stijging tijdens de onderzochte periode beliep 38%.

Los ataques al sector financiero también se incrementaron drásticamente, de solo el 3% en 2015 al 14% de todos los ataques en 2016.
Het aantal aanvallen op de financiële sector is ook drastisch gestegen, van slechts 3% van alle aanvallen in 2015 tot 14% in 2016.

Y ella estaba en forma de ajustes de precios hacia arriba, y, por se incrementaron los precios de algunos productos en tiempos 2.
En ze was in de vorm van prijsaanpassingen naar boven, en, voor sommige producten de prijzen werden verhoogd in 2 tijden.

Las exposiciones de ambrisentan medidas como AUC(0-inf) y Cmax se incrementaron en un 35% y un 20%, respectivamente.
Blootstelling aan ambrisentan zoals gemeten via de AUC( 0-inf) en Cmax waren respectievelijk met 35% en 20% toegenomen.

Las exportaciones extracomunitarias se incrementaron en un 5,8% entre los siete primeros meses de 1992 y de 1993, mientras que las importaciones descendieron un 4,4%.
De uitvoer naar niet-communautaire landen is tussen de eerste zeven maanden van 1992 en 1993 met 5,8% gestegen, terwijl de invoer met 4,4% is gedaald.

Con el tiempo, las competencias de los representantes de ventas se incrementaron, por lo que las sesiones de coaching con los responsables de líneas adquirieron una importancia aún mayor.
Naarmate de competenties van de verkopers in de loop van de tijd toenamen, werden de coachingsessies met lijnmanagers nog belangrijker.

política monetaria más acomodaticia, mientras que en su administración las tasas se incrementaron 5 veces.
monetair beleid hebben verwacht, terwijl in plaats daarvan tijdens zijn administratie de tarieven 5 keer werden verhoogd.

mar ginados aumentó durante los últimos 10 años y, a partir de 1989, se incrementaron las diferencias de ingresos.
uitgeslotenen in Europa is in de afgelopen tien jaar enorm toegenomen en de kloof in inkomens is sedert 1989 gestegen.

Curiosamente, durante la administración prolongada IGF-1 y GH se incrementaron sin aumento del cortisol.
Interessant is dat tijdens langdurige toediening zowel IGF-1 als GH werden verhoogd. zonder toename van cortisol.

el peso en 15 meses se incrementaron en 70 veces- es una gran prueba para el organismo.
het gewicht in 15 maanden gestegen met 70 keer- het is een grote test voor het organisme.

NO 3- concentraciones se incrementaron para compensar.
NO 3- concentraties werden verhoogd als compensatie.

Los beneficios de explotación de los grandes conglomerados en la Unión Europea se incrementaron un 78% en 2004.
De operationele winsten van de grote ondernemingen in de Europese Unie zijn in 2004 met 78 procent gestegen.

Las exportaciones comunitarias hacia Rumania, Hungría y Bulgaria se incrementaron en un 39,4%, un 16,5% y un 7,6%, respectivamente.
De EGuitvoer naar Roemenië, Hongarije en Bulgarije is met respectievelijk 39,4%, 16,5% en 7,6% gestegen.

Los saldos de esos dos países se incrementaron en 7 000 millones de ecus cada uno en relación con sus niveles de enero-julio de 1992.
De saldo's van deze twee landen stijgen elk met 7 miljard ecu ten opzichte van januari juli 1992.

grado de absorción de sirolimus se incrementaron significativamente por la ciclosporina A(CsA).
mate van absorptie van sirolimus werd significant verhoogd door ciclosporine A(CsA).

grado de absorción se incrementaron significativamente por la ciclosporina A(CsA).
mate van absorptie van sirolimus werd significant verhoogd door ciclosporine A(CsA).

NiacinMax hace que los niveles de hormona de crecimiento humano se incrementaron en más del 600%,
NiacinMax maakt het menselijk groeihormoon niveaus worden verhoogd met meer dan 600%, met het stimuleren van herstel,