INCREMENTARON - vertaling in Nederlands

• steeg
• verhoogden
• toegenomen
• vergrootte hij
• zijn verhoogd
• stegen
• gestegen
• werden verhoogd

Voorbeelden van het gebruik van Incrementaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las Islas Feroe presentaron enfoques unilaterales e incrementaron sus propias cuotas ellos mismos.
de Faeröer met een unilaterale aanpak kwamen en zelfstandig hun eigen quota verhoogden.

Estimulados por las victorias de los Aliados contra los alemanes, las organizaciones de la resistencia danesa incrementaron sus acciones.
Aangemoedigd door de overwinningen van de geallieerde strijdkrachten op de Duitsers, verhoogden Deense verzetsgroepen hun activiteiten.

La expresión de dos genes PDK4 y HSL incrementaron cuando los participantes ayunaron
De expressie van twee genen, PDK4 en HSL was verhoogd wanneer de mannen gevast en getraind hadden

Los científicos hicieron el descubrimiento clave al analizar los genes que incrementaron en neuronas específicas durante el ejercicio.
Wetenschappers hebben de belangrijkste ontdekking gedaan door genen te analyseren die verhoogd waren in enkele neuronen die tijdens de training werden geactiveerd.

Las 85 personas más ricas del mundo incrementaron su fortuna en medio millón de dólares por minuto durante 2013».
De 85 rijkste wereldbewoners zien hun vermogen elke minuut met een half miljoen dollar toenemen.

Luego, como cualquier otro commodity, incrementaron el precio tanto
Dan verhoogden ze de prijs- net

El 86% de las empresas europeas incrementaron o mantuvieron su remuneración al accionista en tasa interanual.
Procent van de Europese bedrijven verhoogde of handhaafde het dividend op jaarbasis.

Amenazas de violencia incrementaron de un 15%, un año después de sufrir una lesión cerebral, a un 54% luego de cinco años.".
Neiging tot geweld neemt 15% toe een jaar na het oplopen van een hersenbeschadiging tot 54% na vijf jaar.

Como resultado, los productores incrementaron sus exportaciones, en especial a China,
Daardoor zetten telers meer in op export, vooral naar China,

Las tierras recién descubiertas proporcionaron recursos naturales, incrementaron el crecimiento de la industria en Europa e incluso iniciaron un floreciente comercio de esclavos.
De nieuw ontdekte land verstrekt natuurlijke hulpbronnen, verhoogde groei van de industrie weer thuis in Europa, en begon zelfs een bloeiende slavenhandel.

En los estudios de las anomalías hepáticas, ambos medicamentos incrementaron la puntuación un promedio de 0,38 puntos, a partir de un valor basal de 1,82 puntos.
In de onderzoeken naar leverafwijkingen verbeterden beide geneesmiddelen de score met gemiddeld 0,38 punten ten opzichte van een baseline van 1,82 punten.

Las entregas a clientes en enero se incrementaron un 8,8% hasta los 31.300 vehículos(enero 2015: 28.800).
Het aantal leveringen aan klanten nam er in januari met 8,8% toe tot 31.300 voertuigen(januari 2015: 28.800).

Las tres incrementaron el crecimiento de nuevas conexiones en el cerebro,
Alle drie bevorderden de groei van nieuwe vertakkingen van neuronen

Los medios digitales incrementaron la competencia, los transmisores de juegos querían adquirir al personaje de mayor nivel.
Digitale media versterkt de competitie, spel omroepen wilden het hoogste niveau karakter verwerven.

Persiguiendo a Falun Gong, incrementaron su poder político
Door Falun Gong te vervolgen, vergrootten ze hun politieke macht

Los sujetos desarrollaron una utilización anormal de la glucosa e incrementaron los requerimientos de insulina que respondieron a la suplementación con cromo(18).
De proefpersonen ontwikkelden abnormaal glucosegebruik en verhoogde insulinebehoeften die reageerden op chromiumsuppletie(18).

Durante el siglo XIX, se incrementaron los esfuerzos para mejorar el tratamiento
In de 19e eeuw waren er meer inspanningen om de behandeling

Después de solo un mes probando el CPA objetivo, las conversiones se incrementaron un 93% y el CPA se redujo un 46%.
Na een maand lang testen met de doel-CPA zagen ze een stijging van 93% in het aantal conversies en een daling van 46% in de CPA.

el comercio electrónico que incrementaron la productividad y redujeron la necesidad de tener demasiada mano de obra.
het internet en e-commerce dat de productiviteit verhoogde en de nood verlaagde om teveel arbeid aan te werven.

pero por otra parte, incrementaron el estado de Roma
aan de andere kant, versterkt ze de status van Rome