WAS VERHOOGD - vertaling in Spaans

• aumentó
• se incrementó
• estaba elevado
• he sido levantado
• aumenta

Voorbeelden van het gebruik van Was verhoogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sirolimus en nifedipine was enigszins verhoogd in aanwezigheid van micafungine(respectievelijk 22%,
sirolimus y nifedipino se incrementó ligeramente en presencia de micafungina(22%,

De biologische beschikbaarheid( AUC) van deferasirox was matig verhoogd( ongeveer 13-25%)
La biodisponibilidad(AUC) del deferasirox aumenta de forma moderada(de un 13% a un 25%)

De incidentie van beenmergfibrose was niet verhoogd in studies van hemodialysepatiënten die gedurende 3 jaar behandeld werden met erythropoëtine, vergeleken met een controlegroep van dialysepatiënten die niet met erythropoëtine behandeld werden.
La incidencia de fibrosis de la médula ósea no aumentó en un estudio realizado en pacientes que se sometían a hemodiálisis que recibieron tratamiento con eritropoyetina durante 3 años en comparación con un grupo de control equiparable de pacientes que se sometían a diálisis y que no habían recibido tratamiento con eritropoyetina.

toonde bijvoorbeeld aan dat het energieverbruik voor rustende energie 40 minuten was verhoogd met maximaal 25% na het drinken van 10 ml koud water per kilogram lichaamsgewicht(14).
el gasto de energía en reposo se incrementó en hasta un 25% durante 40 minutos después de beber 10 ml de agua fría por kilogramo de peso corporal( 16).

De biologische beschikbaarheid( AUC) van deferasirox was matig verhoogd( ongeveer 13-25%)
La biodisponibilidad(ABC) del deferasirox aumenta de forma moderada un 13-25% aproximadamente

(De AUCτ van efavirenz was verhoogd met 17% en de Cmax was equivalent in vergelijking met toediening van alleen 600 mg efavirenz eenmaal per dag).
(El AUCτ de efavirenz aumentó un 17% y la Cmax fue equivalente en comparación con los valores alcanzados tras la administración de 600 mg de efavirenz una vez al día sin voriconazol).

Het percentage van asymptomatische cardiale disfunctie was verhoogd in de arm met 2 jaar behandeling(8,1% versus 4,6% in de arm met 1 jaar behandeling).
La tasa de disfunción cardíaca asintomática aumentó en el grupo de tratamiento de 2 años(8.1% vs. 4.6% en el grupo de tratamiento de 1 año).

De plasmablootstelling aan lasofoxifen was ongeveer hetzelfde bij gezonde proefpersonen als bij proefpersonen met lichte leverinsufficiëntie( Child-Pugh-klasse A) en was matig verhoogd(38%) bij proefpersonen met matige leverinsufficiëntie( Child-Pugh-klasse B)
La exposición plasmática de lasofoxifeno fue aproximadamente la misma en los sujetos sanos que en los sujetos con insuficiencia hepática leve(Child-Pugh Class A) y aumentó modestamente(38%) en los sujetos con insuficiencia hepática moderada(Child-Pugh Class B)

het aantal intra-uteriene sterfgevallen was significant verhoogd(ongeveer 5-voudig).
el número de muertes intrauterinas aumentó significativamente(aproximadamente 5 veces).

het percentage abnormale zaadcellen(losgeraakte kop of geen kop) was significant verhoogd(tot 3%).
que el porcentaje de espermatozoides anormales(cabezas separadas o sin cabeza) aumentó significativamente(hasta el 3%).

de ernst van myositis bij konijnen was verhoogd met fulvestrant vergeleken met de fysiologische zout controlegroep.
la gravedad de la miositis en conejos aumentó con fulvestrant, en comparación con la solución salina de control.

De meest gemelde aan de nierfunctie gerelateerde bijwerking was verhoogd serumcreatinine. In de meeste gevallen was deze van voorbijgaande aard
La reacción adversa notificada con mayor frecuencia en relación con la función renal fue el aumento de la creatinina sérica,

het tempo van de nummers met 10 procent was verhoogd, hadden de mannen in dezelfde periode meer gefietst,
el tempo de las canciones se elevó 10 por ciento, los hombres más

Volgens Arab News kreeg de vrouw van de rechtbank te horen dat haar straf was verhoogd vanwege haar pogingen'de rechterlijke macht te provoceren en te beïnvloeden via demedia'.
Según Arab News, el tribunal dijo que el castigo de la mujer fue incrementado debido a su"intento de molestar e influenciar al poder judicial a través de los medios informativos".

uw Britse man in Engeland was verhoogd of woont daar nog steeds,
el chico británico fue criado en Inglaterra o aún vive allí,

Christus Michael was verhoogd tot de volle soevereiniteit over Nebadon.
Cristo Miguel fuera elevado a la plena soberanía de Nebadon.

verlenging van de PT was vergelijkbaar verhoogd met respectievelijk een factor 1,3;
la prolongación de el TP aumentó, respectivamente, en factores de 1,3,

Echter, vetvrije massa was ook verhoogd, samen met het totale lichaamsgewicht in deze studie,
Sin embargo, la masa libre de grasa también se incrementó junto con el peso corporal total en este ensayo,

Het percentage boezemfibrilleren gemeld als ernstige bijwerking was verhoogd bij patiënten op Aclasta(1,3%)(51 van 3.862) in vergelijking met
La proporción de reacciones adversas graves de fibrilación auricular se incrementó en pacientes que recibieron Aclasta(1,3%)(51 de 3.862)

Terwijl het afroepingspercentage voor de BTW-middelen in 1985 net was verhoogd(van 1% tot 1,4%) wegens een tekort aan middelen, werd in 1988
En 1985, cuando acababa de aumentarse el tipo del recurso IVA(de 1 a 1,4%)