WAS VERHOOGD - vertaling in Frans

• était augmenté
• a été accrue
• était élevée
• augmentation

Voorbeelden van het gebruik van Was verhoogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan valdecoxib was verhoogd( respectievelijk 38%
au valdécoxib est augmentée(respectivement de 38%

aan valdecoxib was verhoogd( respectievelijk 62%
au valdécoxib est augmentée(respectivement de 62%

Er was geen verhoogd risico op ongevallenrisico's bij bestuurders met THC-bloedconcentraties van minder dan 5 ng/ ml en een statistisch niet-significant verhoogd risico(odds ratio van 1,74) bij bestuurders met
Les conducteurs présentant des concentrations sanguines de THC inférieures à 5 ng/mL ne présentaient pas de risque accru d'accident. Aussi,

Was het risico op een COPD-exacerbatie in vergelijking met tiotropium in een onderzoek verlaagd met 50%( HR 0,5, p=0,044) en was verhoogd met 20% en 90% in twee onderzoeken respectievelijk HR 1,2,
Aucune conclusion ne peut être tirée quant à la significativité statistique de cette comparaison. diminué de 50% par rapport au tiotropium dans une étude: HR 0,5(p=0,044) et a été augmenté de 20% et de 90% dans deux études:

zonder dat het gebruik van geneesmiddelen was verhoogd of dat er operatieve ingrepen vanwege de ziekte van Crohn hadden plaatsgevonden.
visites consécutives(à 4 semaines d'intervalle), sans augmentation de prise de médicaments ou chirurgie liée à la maladie de Crohn.

zonder dat het gebruik van geneesmiddelen was verhoogd of dat er operatieve ingrepen naar aanleiding van de ziekte van Crohn hadden plaatsgevonden.
moins deux visites consécutives(à 4 semaines d'intervalle), sans augmentation de prise de médicaments ou chirurgie liée à la maladie de Crohn.

een kleine galblaas was verhoogd bij doses van 300 en 500 mg/kg( ongeveer 24
des petites vésicules biliaires a augmenté aux doses de 300

De werkgeversbijdrage is verhoogd met 15,32 EUR/jaar vanaf 1993.
La cotisation patronale a été augmentée de 15,32 EUR/an à partir de 1993.

De linkerhak is verhoogd, voor extra lengte en overwicht.
Le talon gauche est rehaussé, ce qui donne plus de hauteur et d'autorité.

Het aantal afzetbare leden is verhoogd van 6 tot 15.
Le nombre de membres amovibles est porté de 6 à 15.

Mijn vindersloon is zojuist verhoogd.
Hmm. Mes frais viennent juste d'augmenter.

Blootstelling aan lesinurad is verhoogd wanneer het gelijktijdig wordt toegediend met remmers van CYP2C9.
L'exposition au lésinurad augmente en cas de co-administration avec les inhibiteurs du CYP2C9.

De systemische blootstelling aan lapatinib is verhoogd als het met voedsel wordt toegediend.
L'exposition systémique au lapatinib est augmentée par la prise de nourriture.

Zidovudineconcentraties zijn verhoogd bij patiënten met gevorderd nierfalen.
Les concentrations de zidovudine sont augmentées chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère.

Het is verhoogd, ongeacht het geslacht van de patiënt, zijn leeftijd.
Il est élevé, quel que soit le sexe du patient, son âge.

Het derde terras is verhoogd van hier en bevat een grote Berber tent.
La troisième terrasse est soulevée d'ici et contient une grande tente berbère.

Het bed is verhoogd naar meer leefruimte te bieden.
Le lit est élevé pour offrir plus d'espace de vie.

Het aantal CB1-receptoren is verhoogd in kankercellen van de maag.
Le nombre de récepteurs CB1 est augmenté dans les cellules cancéreuses de l'estomac.

Beschrijving: De begane grond is verhoogd op een volledig souterrain.
Description: Son rez-de-chaussée est surélevé sur un niveau de sous-sol complet.

Ongeveer 4000 Yuan is verhoogd voor het goede doel.
A propos de 4000 Yuan a été soulevée pour la charité.