HEEFT VERHOOGD - vertaling in Frans

• a augmenté
• a majoré
• a élevé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verhoogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de moedermaatschappij ThyssenKrupp AG, haar dochteronderneming ThyssenKrupp Elevator AG en bepaalde nationale dochterondernemingen opgelegde geldboeten met 50% heeft verhoogd wegens recidive.
sociétés du groupe ThyssenKrupp, le Tribunal rappelle que la Commission a majoré le montant des amendes infligées à la société mère ThyssenKrupp AG, à sa filiale, ThyssenKrupp Elevator AG, ainsi qu'à certaines filiales nationales de 50% au titre de la récidive.

Het is gebruikelijk om te gebruiken niet langer asfalt als een ondervloer onder de oppervlakte van het gras die heeft verhoogd de demping geboden door het gras,
Il est pratique courante d'utiliser plus d'asphalte sous-couche sous la surface de l'herbe qui a augmenté l'absorption des chocs fournie par l'herbe,

kritische tijdschriften die er nog in Iran bestaan, kwam het bericht dat een Iraanse particuliere stichting de beloning op het hoofd van Salman Rushdie heeft verhoogd.
encore critiques en Iran. Ensuite est tombée la nouvelle que la fondation privée, en Iran, avait majoré la somme offerte pour la tête de Salman Rushdie.

Dit Parlement heeft jaren geleden- en ik was één van de opstellers- een amendement ingevoerd dat de kredieten voor de consumentenverenigingen heeft verhoogd met het doel vooral de verenigingen in de meest achtergestelde landen te steunen,
Il y a quelques années ce Parlement a introduit un amendement- dont j'étais parmi les auteurs- qui accroît les dotations destinées aux associations de protection des consommateurs, dans le but de soutenir

Tezelfdertijd stellen wij vast dat de Commissie deze post in vergelijking met vorig jaar met 3 miljoen euro heeft verhoogd. Na optelling van het miljoen uit de reserve komen wij derhalve uit op een algemene stijging van 4 miljoen euro,
Simultanément, nous observons que, par rapport à l'année dernière, la Commission a augmenté ce poste de 3 millions qui, ajoutés au million en réserve, pourraient supposer une augmentation

Aangezien de Europese luchtvaartmaatschappij Airbus zijn verkoop in 1987 aan zienlijk heeft verhoogd, protesteert de Amerikaanse overheid tegen de door de Europese regeringen aan het Airbusprogramma toegestane steun en is zij van mening dat het hier gaat
La compagnie européenne Airbus ayant accru considérablement ses ventes en 1987, les autorités américaines contestent les aides accordées par les gouvernements européens aux programmes Airbus

Uit de tussentijdse evaluatie van Erasmus Mundus11 is gebleken dat het programma de internationale aantrekkelijkheid van de Europese universiteiten op verschillende manieren heeft verhoogd, bijvoorbeeld door het bevorderen van de ontwikkeling van gezamenlijke, dubbele
Il est ressorti de l'évaluation intermédiaire du programme ERASMUS MUNDUS11 que celui-ci avait amélioré l'attrait des universités européennes à l'échelle internationale à plusieurs égards,

bepaalde handelspraktijken drastisch heeft beperkt en de kwaliteit in de hele sector heeft verhoogd.
certaines pratiques commerciales et a rendu les normes plus strictes à tous les niveaux dans le secteur.

Ook al zijn verbeteringen in de lopende programma's noodzakelijk, te > ch heeft de EU besloten haar steun voor het structurele aanpassingsproces in de ACS-landen voort te zetten en te versterken, zoals met name blijkt uit het feit dat zij de kredieten voor deze post in de herziene overeenkomst met ongeveer 20% heeft verhoogd tot 1.400 ecu.
Même si les programmes en application nécessitent des améliorations, l'UE a décidé de poursuivre et de renforcer son appui au processus d'ajustement structurel des pays ACT comme en témoigne, notamment, l'augmentation de quelque 20% du budget consacré à ce poste dans la Convention révisée 1400 millions d'écus.

vóór de toewijzing van de specifieke referentiehoeveelheid zijn productie zo heeft verhoogd dat de voor hem beschikbare referentiehoeveelheid werd overschreden,
quantité de référence spécifique, le producteur a augmenté sa production au-delà de la quantité de référence dont il disposait,

de Italiaanse minimumpensioenen aanzienlijk heeft verhoogd, van 382 naar 490 euro per maand. Vervolgens heeft de
allié aux partis du socialisme européen, a augmenté fortement le minimum vieillesse italien,

development'( R&D) heeft verhoogd en overschotten heeft geboekt in alle begrotingsjaren.
qu'elle a augmenté ses investissements dans la recherche et le développement(R&D) et qu'elle a enregistré des excédents dans tous les exercices budgétaires.

Ze werkt nu dubbele diensten omdat ze de huur hebben verhoogd.
Elle travaille nuit et jour parce que le loyer a augmenté.

Heeft PhenQ verhogen stofwisseling?
Est -ce PhenQ stimuler le taux métabolique?

Heeft PhenQ verhogen stofwisseling?
Est -ce que PhenQ améliorer le processus métabolique?

Heeft PhenQ verhogen stofwisseling?
Est-ce que PhenQ augmenter le taux métabolique?

de Duitsers de prijs op jouw hoofd hadden verhoogd?
la prime pour ta tête avait augmenté?

Verdween er soms geld omdat ik de belasting had verhoogd?
Ou peut-être que cet argent a disparu parce que j'ai augmenté l'impôt?

Bijna elke ziekte hebt verhoogt het lichaam behoefte aan water.
Presque chaque maladie que vous avez augmente le besoin du corps pour l'eau.

Italië heeft aangevoerd dat het het niveau van gescheiden afvalophaling had verhoogd, twee stortplaatsen had geopend
L'Italie a fait valoir qu'elle a augmenté le niveau de collecte différenciée des déchets