HEEFT VERHOOGD - vertaling in Spaans

• ha aumentado
• ha incrementado
• ha recaudado
• ha subido
• ha planteado
• elevar
• han aumentado
• haya aumentado
• había aumentado
• exaltó
• ha levantado
• incremento

Voorbeelden van het gebruik van Heeft verhoogd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie hoe één van de grootste banken ter wereld de klanttevredenheid heeft verhoogd door alle servicemedewerkers AI te geven.
Descubra cómo ha conseguido uno de los mayores bancos del mundo aumentar la satisfacción de los clientes poniendo la IA en manos de todos sus empleados de atención al cliente.

Dit komt op een zeer geschikt moment, omdat cPanel vorig jaar hun licentiekosten heeft verhoogd, wat gevolgen heeft voor veel gebruikers.
Esto llega en un momento muy oportuno desde que cPanel aumentó sus tarifas de licencia el año pasado, impactando a muchos usuarios.

Verzoekster wijst erop dat de Commissie het bedrag van de geldboete wegens de zwaarte van de inbreuk in de periode van 1998 tot en met 2001 heeft verhoogd.
La demandante recuerda que la Comisión incrementó el importe de la multa por razón de la supuesta gravedad de la infracción durante el período comprendido entre 1998 a 2001.

Ik moet bekennen dat het tweede antwoord van de vertegenwoordiger van de Raad mijn ongerustheid heeft verhoogd.
Confieso que la segunda respuesta del representante del Consejo ha acrecentado mi inquietud.

Het is de vierde keer dat Netflix zijn prijzen in de VS heeft verhoogd; de laatste verhoging was eind 2017.
Esta sería la cuarta vez que Netflix sube sus precios en Estados Unidos, el aumento más reciente se dio a finales de 2017.

De kans hierop is groter bij het begin van de behandeling of nadat uw arts uw dosis heeft verhoogd.
Este problema es más probable al inicio del tratamiento o si el médico aumenta la dosis.

Het is de vierde keer dat Netflix zijn prijzen in de VS heeft verhoogd;
Esto marca la cuarta vez que Netflix ha elevado sus precios en Estados Unidos;

Het is de vierde keer dat Netflix zijn prijzen in de VS heeft verhoogd; de laatste verhoging was eind 2017.
Es la cuarta vez que Netflix sube sus precios en Estados Unidos, el más reciente fue a finales del 2017.

Hoewel de toegenomen verbranding van kolen in Azië heeft verhoogd kwik uitstoot wereldwijd niveaus zijn gedaald in Noord-Amerika met 2,8 procent per jaar tussen 1990
Aunque el aumento de la quema de carbón en Asia ha aumentado las emisiones de mercurio a nivel global, los niveles han bajado

Op een tijdstip waarop China inspanningen heeft verhoogd om capaciteiten op hoog niveau in wetenschap
En un momento en que China ha incrementado sus esfuerzos para construir capacidades de alto nivel en innovación científica

La Gomera is het eiland dat in een jaar tijd de gemiddelde prijs het mneeste heeft verhoogd van €58,86 euro in 2016 tot €73,11 euro in 2017,
La Gomera es la isla que más ha aumentado su precio medio en un año, pasando de 58,86 euros

geavanceerde wasmachine die de productiecapaciteit heeft verhoogd en een glimlach liet verschijnen op de gezichten van onze werknemers.
avanzada lavadora, la cual ha incrementado tanto la capacidad de producción como las sonrisas de nuestros empleados

Zijn bedrijf, dat een totaal van$ 106m heeft verhoogd tot op heden telt momenteel 105 mensen over de hele wereld,
Su compañía, que ha recaudado un total de$ 106 millones hasta la fecha, actualmente emplea a

de verzekering de prijs meer en meer heeft verhoogd- er kunnen vele redenen zijn voor een verandering van verzekering.
es solo que el seguro ha aumentado el precio cada vez más, puede haber muchas razones para un cambio de seguro.

Hoewel Ierland het lagere btw-tarief voor toeristische activiteiten heeft verhoogd, is een aantal recente belastingmaatregelen gericht op verlagingen en vrijstellingen.
Si bien Irlanda ha subido el tipo impositivo inferior del impuesto sobre el valor añadido aplicado a las actividades turísticas, algunas de las medidas fiscales más recientes se han centrado en las reducciones y las desgravaciones.

ik zou de aandacht van het Parlement willen vestigen op het feit dat de Ierse regering in haar laatste begroting de accijnzen heeft verhoogd.
me gustaría señalar a la atención del Parlamento que en su reciente presupuesto el Gobierno irlandés ha incrementado los derechos de consumo.

Bronnen zeggen dat KDP sinds de weerstand van Sheladize de druk op burgers en de Raqani-clan in de regio Amadiya heeft verhoogd en dat de regionale veiligheidsdiensten de bevolking voortdurend bedreigen
Las fuentes dicen que KDP ha aumentado la presión contra los ciudadanos y el clan Raqani

de Uitgedaagd Atleten Stichting heeft verhoogd dan dertig miljoen dollar en direct geassisteerde duizenden uitgedaagd atleten wereldwijd.
la Fundación Challenged Athletes ha recaudado más de treinta millones de dólares y miles de atletas de asistencia directa impugnados en todo el mundo.

de regering haar aanbod heeft verhoogd van 1,9 naar 2,1% toename.
mientras el gobierno ha aumentado su oferta desde un 1,9 a un 2,1% de incremento.

het enkele benen heeft in de vorm van$ 1 miljoen die Shapiro heeft verhoogd- met een van de investeerders die niemand minder dan Tom Anderson van
tiene algunas patas en forma de$ 1 millón que Shapiro ha recaudado, y uno de los inversores no es otro que Tom Anderson,