Voorbeelden van het gebruik van Se incrementó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tasa media de conformidad se incrementó en siete Estados miembros, se mantuvo estable en cuatro(en dos, al 100%) y descendió en cuatro.
Het gemiddelde nalevingspercentage is in zeven lidstaten gestegen, in vier lidstaten gelijk gebleven( in twee gevallen op 100%) en in vier lidstaten gedaald.Esto fue durante el período Andropov-Chernenko, una época en la que se incrementó la persecución a los Cristianos.
Después de años, cuando la cantidad de funciones se incrementó visiblemente, temas como Numbat saben cómo
De octubre de 2009: La altura proyectada se incrementó de 610 m a 634 m para que sea la torre más alta de acero autoportante.
Oktober 2009: De verwachte hoogte gestegen van 610 m tot 634 m tot de langste zelfdragende stalen toren zijn.El volumen de ventas se incrementó considerablemente entre 1994 y 1995, pero ha disminuido continuamente desde entonces.
De verkochte hoeveelheden stegen aanzienlijk tussen 1994 en 1995 maar daalden sedertdien voortdurend.La tasa de crecimiento interanual de los préstamos concedidos al sector privado se incrementó un poco más, aunque se mantuvo débil en el 0,3%.
Het groeitempo op jaarbasis van leningen aan de particuliere sector is iets verder gestegen, maar bleef met 0,3% zwak.el flujo snaguíneo de la piel se incrementó más rapidamente y no resultó en vasoconstricción durante el período de recuperación.
de doorbloeding van de huid sneller toenam en niet leidde tot vaatvernauwing tijdens de herstelperiode.(60) La cifra de inversiones totales de la industria de la Comunidad se incrementó en alrededor del 23% entre 1994 y el período de investigación.
(60) De totale investeringen van de bedrijfstak van de Gemeenschap stegen met ongeveer 23% tijdens de periode van 1994 tot het onderzoektijdvak.Miembro se incrementó a 5 cm, la excitación se produce al instante, el sexo dura dos veces más que antes.
Lid wordt verhoogd tot 5 cm, de excitatie komt direct, geslacht duurt twee keer langer dan voorheen.y su número se incrementó hasta los 700 en marzo de 2013.
met 70 medewerkers, en dit aantal gestegen tot 700 voor de 2013 mars.Esto trajo consigo un aumento global del 18% de la cuota de mercado de las importaciones afectadas, en un período en que el consumo se incrementó un 21%.
Hierdoor steeg het marktaandeel van het AFH uit de betrokken landen met 18 procentpunten in een periode waarin het verbruik met 21% toenam.El volumen de activos gestionados se incrementó un 7% hasta alcanzar los 2.200 millones de euros en 2012.
Debido a la globalización, se incrementó la presión económica
Door de globalisering stegen de economische drukEn 2017, su valor se incrementó en más de 300% y actualmente se mantiene en un nivel constante.
In 2017, maar de waarde wordt verhoogd met meer dan 300% en op dit moment is gehandhaafd op een constant niveau.El coste de los envíos aéreos se incrementó un 25-30% en abril de 2019 debido al estancamiento de los vuelos de carga.
De kosten van de luchtvracht is in april 2019 met 25-30% gestegen door de stagnatie van het aantal luchtvrachten.Antes del tratamiento la distancia media que eran capaces de recorrer eran 345 metros, que se incrementó en 45 a 50 metros después de 12 semanas de tratamiento.
Voor de behandeling was de gemiddelde loopafstand 345 meter, die na een behandeling van 12 weken met 45- 50 meter toenam.Esta tasa se incrementó por lo general en la pancreatitis aguda,
De acuerdo con el gasto en salud en las drogas el año pasado(2014) se incrementó en un 10 por ciento a un récord de 35 mil millones de euros.
Volgens de ziekteverzekeringen stegen de geneesmiddelenuitgaven vorig jaar(2014) met 10 procent tot het record van 35 miljard euro.Mientras tanto, el gasto tanto en la seguridad de la red como en la WLAN se incrementó moderadamente con respecto al año anterior.
Ondertussen zijn de uitgaven voor zowel netwerkbeveiliging als WLAN gematigd gestegen ten opzichte van het voorgaande jaar.El volumen de los activos gestionados se incrementó en 2013 un 15%, hasta los 2.500 millones de euros.
Het beheerd vermogen van Triodos Investment Management is in 2013 gegroeid met 15% tot EUR 2,5 miljard.
