WERD OPGEVOERD - vertaling in Spaans

• se representó
• se incrementó
• se aumentó
• fue organizado

Voorbeelden van het gebruik van Werd opgevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit onderzoek werd aangevangen met een dosis Revatio van 20 mg driemaal daags, die werd opgevoerd tot 40 mg en vervolgens tot 80 mg in respectievelijk week 4
En dicho estudio la dosis inicial de Revatio se fijó en 20 mg tres veces al día, para aumentarse a 40 mg

Ongeveer 1 miljard ecu werd opgevoerd op grond van de nog voor het Parlement beschikbare marge uit hoofde van het maximaal stijgingspercentage, en met name toegewezen aan het structuurbeleid, de meerjarenprogramma's
Se consignaron aproximadamente 1 000 millones de ecus con cargo al margen aún disponible para el Parlamento en función del límite máximo de aumento;

Lodewijk werd opgevoerd als dauphin in William Shakespeare's Hendrik V. Hij werd in de filmadaptie uit 1944 door Max Adrian gespeeld, door Michael Maloney in die uit 1989 en door Edward Akrout in die uit 2012.
Fue representado como el Delfín en la obra de William Shakespeare Enrique V. Fue interpretado por Max Adrian en la adaptación al cine de 1944, Michael Maloney en la versión de 1989 y Edward Akrout en la de 2012.

ze het onmiskenbare geluid hoorden van een Motorbunny die werd opgevoerd.
escucharon el inconfundible sonido de un motorbunny acelerado.

een gelijkaardige leeftijd bedoelen, die dat de omzet rond twee keer werd opgevoerd.
significando que la rotación fue reforzada alrededor dos veces.

Washington Post columnist Jamal Khashoggi in het Saudisch Arabische consulaat in Turkije werd opgevoerd om een dekmantel te verschaffen voor deze voortgaande operatie,
el columnista del Washington Post Jamal Khashoggi en el consulado de Arabia Saudita en Turquía se organizó para cubrir esta operación en curso,

laatste set, waarmee de Gotische taal van drie dimensies werd opgevoerd tot een renaissancistische realiteit van verzonnen ruimte en verhalende lijn.
completó su segundo y último set, impulsando el lenguaje gótico de tres dimensiones en una realidad renacentista de espacio inventado y línea narrativa.

stap voor stap uitgevoerd: ip-label gooide een belasting op de webmail die om de 3 minuten werd opgevoerd met een belasting van 25 actieve gebruikers.
ip-label introdujo una carga en el correo web que aumentó cada 3 minutos por una carga de 25 usuarios activos.

de kwaliteit van de nieuwe pu erhs kelderde naarmate de productie werd opgevoerd om te proberen om de grote vraag te voldoen.
sus viejas pu-erhs y la calidad de los nuevos pu-erhs se desplomó a medida que aumentaba la producción para tratar de satisfacer la demanda.

elkaar plaatsen werden verzameld, vonden zij dat de grote lokale intensiteitsverhoging van enige BNA door een factor van 1.000 werd opgevoerd.
el aumento local grande de la intensidad del único BNA fue reforzado por un factor de 1.000.

Aida keert nu terug naar de Weense Staatsopera, waar hij op 29 april 1874 voor het eerst werd opgevoerd. Het is het ultieme voorbeeld van de ‘doorgecomponeerde' opera(een breuk met zowel de Italiaanse
Aida, que regresa a la Ópera del Estado de Viena, donde se representó por primera vez el 29 de abril de 1874, es el ejemplo supremo

De EEG frequentie bijvoorbeeld van een proefpersoon met een predominante baseline frequentie van 10 hertz kon worden opgevoerd tot 12 hertz elke keer als we de proefpersoon blootstelden aan een exogeen 10 hertz elektromagnetisch veld dat vervolgens werd opgevoerd tot 12 hertz.
Por ejemplo, la frecuencia del EEG de un sujeto de prueba con una frecuencia con línea-base predominante de 10 hercios podría aumentarse a 12 hercios cada vez que expone al sujeto a un campo electromagnético exógeno 10 hercios que se aumentó luego a 12 hertzios.

een valse vlag aanval op het radiostation, werd opgevoerd in de buurt van de grens stad Gleiwitz door Duitse eenheden die zich voordeed als de Poolse troepen,
un ataque de la bandera falso contra la emisora de radio, fue organizado cerca de la ciudad fronteriza de Gleiwitz por unidades alemanas que se hacen pasar por tropas polacas,

De EEG frequentie bijvoorbeeld van een proefpersoon met een predominante baseline frequentie van 10 hertz kon worden opgevoerd tot 12 hertz elke keer als we de proefpersoon blootstelden aan een exogeen 10 hertz elektromagnetisch veld dat vervolgens werd opgevoerd tot 12 hertz.
Por ejemplo, la frecuencia del EEG de un sujeto de prueba con una frecuencia de línea de base predominante de 10 hercios podría aumentarse a 12 hertzios cada vez que expone al sujeto a un campo electromagnético exógeno 10 hercios que se aumentó luego a 12 hertzios.

Musicals en operettes worden opgevoerd in het historische Haus Dreilinden(Muzikale Komedie).
Musicales y operetas se representan en la histórica casa Dreilinden(comedia musical).

Zijn toneelstukken worden opgevoerd in het door hemzelf opgerichte, piepkleine Intima Teater.
Sus obras se representan en el diminuto Teatro Intima, que él creó personalmente.

Het alcoholpercentage wordt opgevoerd naar ongeveer 76% in de spiritstill.
El porcentaje de alcohol se incrementa hasta aproximadamente el 76%.

Wij zorgen ervoor dat deze controles worden opgevoerd.
Aseguramos que se intensifiquen los controles.

In het Yakushev worden muziektheaterconcerten gehouden, ballet en opera worden opgevoerd.
En el teatro musical Yakushev se realizan conciertos, se escenifican ballet y ópera.

video's op deze website worden opgevoerd.
vídeos en este sitio Web se organizan.