Voorbeelden van het gebruik van Opgevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opstandelingen hebben het geweld in Irak opgevoerd sinds de Amerikaanse militairen zich terugtrokken vorige maand.
Los insurgentes han incrementado la violencia en Irak desde el retiro de los soldados estadounidenses del país el mes pasado.heeft KAT machines opgevoerd om te ondersteunen en verrijken van de kwaliteit van leven
Palestijnse leiders hebben onlangs hun inspanningen opgevoerd om te voorkomen dat Arabische landen hun betrekkingen normaliseren-
Los líderes palestinos han intensificado sus esfuerzos por impedir que los países árabes normalicen sus relaciones,Chinese fabrikanten hebben hun spel de laatste tijd opgevoerd en sommige van de beste smartphones zijn nu gemaakt door Chinese merken. Sommige….
Los fabricantes chinos han aumentado su juego últimamente y algunos de los mejores teléfonos inteligentes ahora son fabricados por marcas chinas. Algunos….justitiële samenwerking in strafzaken opgevoerd.
los EE.UU. han intensificado la cooperación policial y judicial en asuntos penales.de burgemeester van Athene voor jullie heeft opgevoerd.'.
hebben onlangs hun inspanningen opgevoerd om de oceanen te verkennen, vooral de zeer diepe zee.
científicos, han incrementado recientemente sus esfuerzos para explorar los océanos, especialmente las aguas muy profundas.Opgevoerd in het Nederlander Theater vertelt Motown the Musical het verhaal van Berry Gordy;
Bedrijven in Nigeria hebben bijvoorbeeld de herinjectie van gas opgevoerd en projecten voor vloeibaar aardgas ontwikkeld om het gas naar de markt te brengen.
Por ejemplo, las empresas en Nigeria han aumentado la reinyección de gas y han desarrollado proyectos de gas natural licuado para llevar el gas a los mercados.er zijn bewustmakingscampagnes opgevoerd.
económicas y se han organizado campañas de sensibilización.Rijdt goedkoopste opgevoerd elektrisch skateboard van China,
De regering heeft de financiële steun voor de sector echter aanzienlijk opgevoerd, van 0,6% van het BBP in 1998 tot 1% in 1999.
El Gobierno ha aumentado sensiblemente su ayuda financiera al sector, que pasó del 0,6% del PIB en 1998 al 1% en 1999.De tekst werd geschreven in het begin van de twintigste eeuw en hij wordt elk jaar opgevoerd in de avondschemering van de derde mei.
El texto fue escrito a principios del siglo XX y es representado cada año al atardecer del 3 de mayo.een soort underground marketing, opgevoerd door fans voor fans.
una especie de marketing clandestino, organizado por fanáticos para los fanáticos.De uitgaven opgevoerd op de begroting worden toegestaan voor deduur van een begrotingsjaar,
Los gastos consignados en el presupuesto serán autorizados para el período de un ejercicio presupuestario,De markt wordt ook opgevoerd door veranderingen in de levensstijlen van de consument.
El mercado también está siendo impulsado por los cambios en el estilo de vida de los consumidores.Sinds 2011 heeft het IMF de druk op de Noord-Afrikaanse regeringen opgevoerd om zijn bezuinigingsprogramma's naar de letter te volgen.
Desde 2011, el FMI ha aumentado la presión sobre los gobiernos para que sigan sus programas de austeridad a la carta.Kallman was de enige auteur van het libretto van “The Tuscan Players” voor Carlos Chávez(1953, voor het eerst opgevoerd in 1957 als “Panfilo en Lauretta).
Kallman fue el autor en solitario del libreto de The visitors para Carlos Chávez(1953, representado por vez primera en 1957 como Panfilo and Lauretta).De uitgaven opgevoerd op de begroting worden toegestaan voor de duurvan een begrotingsjaar,
Los gastos consignados en el presupuesto serán autorizados para elperiodo de un ejercicio presupuestario,De items zijn mijn prestaties opgevoerd in aanvulling op met inbegrip van grootte om een meer opgeven lichaam.
Los artículos han impulsado mi rendimiento, además de incluir el tamaño de un cuerpo más especifique.
