Voorbeelden van het gebruik van Intensificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mary Shelley crean un mundo gótico intensificado por la música sensibles de Marschner.
Ellos usan su intensificado flujo kundalini para experimentar el mundo
Los investigadores especularon que la música puso a los estudiantes en un estado emocional intensificado, haciéndolos más receptivos a la información.
Ze speculeerden dat de muziek studenten in een verhoogde emotionele staat bracht, waardoor ze ontvankelijker werden voor informatie.La Definición del régimen óptimo para los individuos con esta condición ayudaría a ejecutar el tratamiento intensificado en configuraciones donde está la más necesaria, ellas agrega.
De Definitie van het optimale regime voor individuen met deze voorwaarde zou helpen geïntensifieerde behandeling in montages uitvoeren waar het het meest nodig is, voegen zij toe.Especulan que la musica pone a los estudiantes en un estado emocional intensificado, haciéndolos más receptivos a la información.
Ze speculeerden dat de muziek studenten in een verhoogde emotionele staat bracht, waardoor ze ontvankelijker werden voor informatie.el Espíritu siete veces intensificado comienza a funcionar”.
“de tijd waarin de zevenvoudige geïntensiveerde Geest begint te werken”.El colorante se excitó a 491 nm y emisión se registra 500-550 nm utilizando una cámara de dispositivo de carga acoplada intensificado.
De kleurstof wordt geëxciteerd bij 491 nm en de emissie is geregistreerd 500-550 nm met een geïntensiveerde ladingsgekoppelde inrichting camera.Los ministros también observaron que varios Estados miembros habían intensificado la vigilancia sobre los precios, y que los órganos competentes controlaban las prácticas en materia de conversión de precios.
De ministers hebben voorts aangegeven dat sommige lidstaten hun toezicht op de prijzen hebben verscherpt en dat de bevoegde instellingen nauwlettend toezien op de praktijken omtrent de prijsconversie.sólo de esta forma es Él el Espíritu siete veces intensificado.
mensen die zeggen dat Hij alleen zo de zevenmaal geïntensiveerde Geest is.Señor Presidente, desde los ataques del 11 de septiembre, el gobierno malasio ha intensificado sus medidas internas de seguridad supuestamente contra militantes islámicos sospechosos.
Mijnheer de Voorzitter, na de aanval van 11 september heeft de Maleisische regering haar interne veiligheidsmaatregelen verscherpt, zogenaamd tegen verdachte islamitische militanten.El mensaje es que la gente corriente no se portará bien en una época de cambio climático intensificado.
De boodschap is dat gewone mensen zich slecht zullen gedragen in een tijdperk van geïntensiveerde klimaatverandering.en una gestión simplificada y un control intensificado.
vereenvoudigd beheer en verhoogde controle.Un balance de nitrógeno positivo protege el músculo contra el catabolismo cuando se realiza un ciclo de corte y conduce a un estado anabólico intensificado.
Een positieve stikstofbalans beschermt de spier tegen katabolisme bij het uitvoeren van een snijcyclus en leidt tot een verhoogde anabole staat.el Espíritu intensificado siete veces y el Espíritu que todo lo incluye.
de zevenmaal geïntensiveerde Geest en de alomvattende Geest.IF ha intensificado la influencia en asuntos internacionales que se relacionan a personas con EBH
También hemos intensificado nuestra penetración en nuevos canales de distribución, gracias a lo cual hemos acercado los productos de marca Del Monte al consumidor final.
We hebben ook de penetratie in nieuwe distributiekanalen vergroot, waardoor we onze producten dichter bij de consument brengen.A su vez, hemos intensificado nuestro reconocimiento diurno e instalado reuniones“accidentales” en la que nos animamos a muchos a informar a los demás de lo que les decimos.
Op onze beurt hebben we onze verkenningsvluchten overdag uitgebreid en “toevallige” ontmoetingen gearrangeerd waarin we velen aanmoedigen anderen in te lichten over wat we ze vertellen.Además, las autoridades policiales han intensificado sus esfuerzos para localizar y detener tanto a los compradores
Daarnaast hebben de autoriteiten veel inspanningen verricht om zowel kopersIntensificado Unilever, tal como se anunció,
En los países vecinos del este, la UE ha intensificado su compromiso de cara a garantizar el éxito de la Cumbre de Vilnius de noviembre próximo.
In de oostelijke nabuurschap heeft de EU haar inzet vergroot om de top van Vilnius komende november tot een succes te maken.
