IS VERSTERKT - vertaling in Spaans

• está reforzada
• se ha reforzado
• se ha fortalecido
• fue reforzado
• está fortificado
• se ha intensificado
• se ha amplificado
• se ha mejorado
• es impulsado
• se ha consolidado

Voorbeelden van het gebruik van Is versterkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat heb ik gedaan, en mijn mening is versterkt.
Lo hice y mis opiniones se han fortalecido.

De inspectiedienst is versterkt.
Se han reforzado las capacidades de inspección.

Het frame is extra versterkt om de ruitachtigheid te vergroten.
El marco también se refuerza para aumentar la ridicidad.

Het kruis is versterkt met een extra laag materiaal voor meer duurzaamheid.
Parte posterior reforzada con una capa de tela extra para una durabilidad mejorada.

De onderkant van de rugzak is extra versterkt, de schouderbandjes zijn verstelbaar.
Se refuerza la parte inferior de la mochila, los tirantes son ajustables.

Dat de krat is versterkt met titanium.
Que ha sido reforzado con titanio.

De beveiliging in de haven is versterkt na de droneaanslagen.
La seguridad portuaria se reforzó después de los ataques con aviones no tripulados.

Hun romppantsering is versterkt.
¡El escudo de su casco ha sido mejorado!

Het lijkt erop… dat het elektromagnetische veld in dit gebied enorm is versterkt.
Parece que por un momento la fuerza electromagnética en esta área aumentó dramáticamente.

De bewaking is versterkt.
Han reforzado la guardia de entrada.

Het onderste deel van de unit is versterkt met een hars van 8 mm dik,
La parte inferior de la unidad está reforzada con resina de 8 mm de espesor,

De paddle sectie is versterkt om het wat stijfheid te geven
La sección de paletas está reforzada para darle rigidez

De bilaterale dialoog tussen de Commissie en talrijke mededingingsautoriteiten is versterkt, evenals de contacten met de VS,
Se ha reforzado el diálogo bilateral entre la Comisión

VitaMeal is versterkt met 25 essentiële vitamines
VitaMeal está reforzada con 25 vitaminas

De justitiële en administratieve capaciteit om een volwaardige rechtsstaat te vormen is al versterkt, maar hier moeten nog meer stappen worden gezet.
Se ha reforzado la capacidad legal y administrativa para formar una sociedad totalmente viable basada en el Estado de Derecho, pero es necesario ir más lejos.

Thay's spijsverteringssysteem sinds de laatste twee jaar na het volgen van een speciaal dieet is versterkt en hersteld.
siguiendo una dieta especial, el sistema digestivo de Thay se ha fortalecido y restaurado.

De blouse is versterkt in de armsgaten en V-hals met een zand-gekleurde rand.
La blusa está reforzada en la sisa y escote en V con un borde de color arena.

De bescherming van intellectuele eigendom is versterkt- en dit was nodig-
Se ha reforzado la protección de la propiedad intelectual, lo cual era necesario,

Het lichtgewicht koolstofvezel monocoque chassis is versterkt en geconfigureerd voor single-occupant baangebruik door de gerespecteerde motorsportspecialist L. M.
El ligero chasis monocasco de fibra de carbono fue reforzado y configurado para su uso en carreras por el afamado especialista L. M.

Dit bewijst dat de administratieve capaciteit van het orgaan is versterkt en dat de procedure voldoet.
Esto demuestra que la capacidad administrativa de la Agencia se ha fortalecido y que el procedimiento es el adecuado.