IS VERSTERKT - vertaling in Frans

• est renforcée
• renforcé
• est exaltée
• est renforcé
• renforçant
• renforcée
• renforcer
• s'étaient intensifiées

Voorbeelden van het gebruik van Is versterkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ALLROUNDER 820 S omspuit de organische folies met PP dat is versterkt met lange vezels.
Une presse ALLROUNDER 820 S surmoule les tôles organiques avec du PP renforcé par des fibres longues.

De esdoorn hals is versterkt met purperen hart,
Son manche en érable est renforcée avec Violet heart,

De slanghaspels worden geleverd en aangevuld met een distributieslang die is gemaakt van polyurethaan/ thermoplastisch materiaal en is versterkt met een speciale textielvlecht.
Les dévidoirs sont fournis et complétés par un tuyau de distribution en polyuréthane/ thermoplastique renforcé par une tresse textile spéciale.

De krachtige opening, gedomineerd door ylang-ylang en neroli, is versterkt met aldehyden.
L'envolée puissante, dominée par l'ylang-ylang et le néroli, est exaltée par les aldéhydes.

Deze bevor is gemaakt van 1,6 mm dik, gepolijst staal en is versterkt bij het gebied van de kin door middel van een extra plaat.
Ce bevor est faite de 1,6 mm d'épaisseur en acier poli et est renforcée dans la zone du menton par une plaque supplémentaire.

de relatie tussen Triodos Bank en De Nederlandsche Bank als gevolg hiervan is versterkt.
les relations entre la Banque Triodos et la Banque centrale néerlandaise s'étaient intensifiées en conséquence de ces efforts.

Een ALLROUNDER 820 S omspuit de organische folies met PP dat met lange vezels is versterkt, en vult de component aan met bijkomende,
Une presse à injecter ALLROUNDER 820 S surmoule les tôles organiques avec du PP renforcé en fibres longues

Het frame is versterkt met twee kleuren geïnjecteerde, bijzonder duurzame polycarbonaat
La monture est renforcée par des curseurs en polycarbonate bicolore injecté,

de relatie tussen TriodosBank en De Nederlandsche Bank als gevolg hiervan is versterkt.
les relations entre la BanqueTriodos et la Banque centrale néerlandaise s'étaient intensifiées en conséquence de ces efforts.

Als leden van het Europees Parlement, dat door datzelfde Verdrag is versterkt, kunnen wij daarbij helpen.
En qualité de députés d'un Parlement européen renforcé par le traité, nous pouvons y contribuer.

Elke hooi tarp is versterkt met een super stoere poly stof
Chaque bâche de foin est renforcé par un tissu de poly super difficile

Het frame is versterkt met tweekleuren geïnjecteerde, bijzonder duurzame polycarbonaat
La monture est renforcée par des curseurs en polycarbonate extrêmement durables,

De esdoorn hals is versterkt met purperen hart voor meer kracht
Le manche en érable est renforcé par Violet heart pour une résistance accrue

die samenwerking voor de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen essentieel is en versterkt moet worden.
cette coopération est essentielle pour la protection des intérêts financiers des Communautés et doit être renforcée.

De paddle sectie is versterkt om het wat stijfheid te geven
La section de pale est renforcée pour lui donner une certaine rigidité

De behuizing ervan is versterkt met een deklaag, afdekking aan de bovenzijde,
Son boîtier est renforcé par le cadre interne

de eerste lezing overgenomen, zodat het oorspronkelijke voorstel van de Commissie is versterkt.
ce qui a permis de renforcer la proposition originelle de la Commission.

De constructie is versterkt door een vork van geperst staal
La structure est renforcée par une chape en acier embouti

De achterkant van de containerhelling is versterkt door staal om de veiligheid te garanderen bij gebruik onder nominale werklast.
L'arrière de la rampe de conteneur est renforcé par de l'acier pour garantir la sécurité lorsqu'il est utilisé sous une charge de travail nominale.

Het frame is versterkt met twee kleuren geïnjecteerde, bijzonder duurzame polycarbonaat
La monture est renforcée par des curseurs en polycarbonate de deux couleurs injectées,