VERSTERKT - vertaling in Frans

• renforce
• amplifié
• améliore
• fortifie
• stimulé
• augmente
• intensifié
• consolidé
• accrue
• conforte
• potentialise
• renforcement
• rehaussé
• boosté

Voorbeelden van het gebruik van Versterkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn ouder wordende haren zijn versterkt en vallen er niet meer uit.
Mes cheveux qui prennent de l'âge sont fortifiés et ne tombent plus.

Sindsdien zijn alle gebouwen versterkt om te beschermen tegen verdere schokken.
Depuis lors, tous les bâtiments ont été fortifiés pour se protéger contre de nouveaux chocs.

Onze nieuwe emotionele lichamen worden versterkt, hetgeen het Eénhart verder verankert.
Nos nouveaux corps émotionnels sont fortifiés, permettant ainsi d'ancrer le Cœur unifié encore davantage.

Onze kracht is versterkt door Meester Babidi!
Notre puissance est augmentée par maître Babidi!!

Educatieve trends van vandaag worden versterkt met een aantal factoren.
Tendances de l'éducation d'aujourd'hui sont amplifiées avec un certain nombre de facteurs.

Red BLACK TONER: versterkt en maakt briljante rode tinten.
Rouge TONER NOIR: intensifie et rend les tons rouges brillants.

ZWART TONER marron glace: versterkt en maakt schitterende tinten van warm.
TONER NOIR marron glacé: intensifie et rend nuances brillantes de chaud.

Versterkt door een licht geel-oranje kleur.
Augmentée par une lumière jaune-orange.

Versterkt de weerstand van het lichaam tegen de schadelijke bijwerkingen van.
Stimule la résistance du corps aux effets secondaires nocifs de la.

Versterkt immuunsysteem: Uw immuniteit laag is tijdens de zwangerschap.
Stimule le système immunitaire: Votre immunité est faible pendant la grossesse.

Voedt, versterkt de kleur in 3 minuten.
Nourrit, intensifie la couleur en 3 minutes.

Doxazosine versterkt de bloeddrukverlagende werking van andere antihypertensiva.
La doxazosine accroît l'effet hypotenseur des autres antihypertenseurs.

Alcohol versterkt het hypotensieve effect.
L'alcool stimule l'effet hypotenseur.

Doxazosine versterkt het bloeddrukverlagend effect van andere antihypertensiva.
La doxazosine accroît l'effet hypotenseur des autres antihypertenseurs.

van de media moet verder worden versterkt.
des médias doit encore être consolidée.

Het is een magisch talisman die mijn krachten versterkt.
C'est un talisman magique qui accroît mes pouvoirs.

De voorraden dalen als China data versterkt de vrees voor wereldwijde groeivertraging.
Les stocks diminuent à mesure que la Chine intensifie les données craintes de ralentissement mondial.

Dag na dag worden de wimpers beschermd, versterkt en soepeler.
Jour après jour, ils sont protégés, fortifiés et plus souples.

hebzucht wordt aanzienlijk versterkt door ruis.
la cupidité sont considérablement amplifiées par le bruit.

Zij werd in 1979 bij de aardbeving, beschadigd en in 1988 versterkt.
Elle fut endommagée en 1979 lors du tremblement de terre, et consolidée en 1988.