REFUERZA - vertaling in Nederlands

• versterkt
• verstevigt
• versterking
• verbetert
• vergroot
• verscherpt
• bekrachtigt
• opvoert
• versterken
• versterk
• versterkende

Voorbeelden van het gebruik van Refuerza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que esta declaración refuerza que la adoración es solo para Allah.
Deze verklaring bevestigt dus dat aanbidding enkel toebehoort aan Allah.

Refuerza la orientación hacia Europa
Zij versterkt de oriëntatie op Europa

Además, refuerza nuestra conexión con la tecnología japonesa y red de negocios.
Ook versterkt het onze verbinding met het Japanse technologie- en businessnetwerk.

Esto refuerza la determinación del perjuicio.
Dit bevestigt de vaststellingen met betrekking tot de schade.

Asimismo, refuerza política y económicamente a Europa.
Ook versterkt hij Europa op politiek eneconomisch vlak.

¿Y aumenta y refuerza mi conciencia y entendimiento de mí mismo?”.
En vergroot en versterkt het mijn bewustzijn en begrip van mezelf?”.

Refuerza la planta de manera natural
Daarbij versterken ze de plant op een natuurlijke manier

Lana de carbón activo, refuerza el sabor original de los platos.
Actief koolstoffilter- onderstreept de originele smaak van voedsel.

Correr refuerza los huesos, mientras que nadar no tiene ningún efecto.
Lopen versterkt je botten maar zwemmen heeft geen enkel effect.

Refuerza su fabricación testosterona.
Verhoogt uw testosteron productie.

Refuerza los huesos, mientras que nadar no tiene ningún efecto en ellos.
Lopen versterkt je botten maar zwemmen heeft geen enkel effect.

Esto refuerza las anteriores teorias.
Dat bevestigt eerdere theorieën.

Correr refuerza los huesos, mientras que nadar no tiene ningún efecto en ellos.
Lopen versterkt je botten maar zwemmen heeft geen enkel effect.

Sustituye y refuerza el Convenio de Nápoles original acordado en 1967.
Deze overeenkomst is een vervanging en een versterking van de oorspronkelijke Napels-overeenkomst uit 1967.

Refuerza también las normas aplicables a los animales procedentes de terceros países.
Voorts versterkt zij de normen die gelden voor uit derde landen afkomstige dieren.

Refuerza la seguridad de las aplicaciones
Ondersteunt de beveiliging van applicaties

Los padres promueven esta cercanía y refuerza la dependencia.
Bovendien moedigen de ouders deze nabijheid aan en versterken ze afhankelijkheid.

Eso no debilita a las familias, las refuerza.”.
Dat verzwakt gezinnen niet, het maakt ze sterker.".

Por otra parte, la bien llamada Cougar Town refuerza un estereotipo smuttier.
Anderzijds, de toepasselijke naam Cougar Town bolsters een smuttier stereotype.

Presentar el plan de acción a votación refuerza su legitimidad.
Door het actieplan ter stemming voor te leggen, versterken we de legitimiteit ervan.