ENCORE RENFORCÉE - vertaling in Nederlands

• nog versterkt
• verder versterkt
• nog geaccentueerd
• verder verbeterd
• wordt nog vergroot

Voorbeelden van het gebruik van Encore renforcée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous espérons que notre partenariat avec le consortium encore renforcée par la NEC à la capacité de fournir en temps réel soutien technique pour l'exploitation
We hopen onze samenwerking met het consortium verder verbeterd door NEC is mogelijkheid tot het leveren van technische ondersteuning in real time voor de exploitatie

Cette impression est encore renforcée quand des citoyens français viennent manifester aux Pays-Bas,
Deze indruk wordt nog versterkt als Franse burgers in Nederland komen demonstreren,

Les nouveaux ultra-mince de 40 mm HD stéréo haut- parleurs offrent un son cristallin et propre, encore renforcée par la technologie AGC avec réglage automatique du volume en fonction du bruit de fond.
De nieuwe ultra-dunne 40 mm HD stereo speakers leveren kristalhelder geluid en schoon, verder versterkt door AGC-technologie met automatische aanpassing van het volume volgens achtergrondgeluid.

Cette impression d'apesanteur est encore renforcée par des porte-à-faux de jusqu'à 35 m ainsi
Deze indruk van lichtheid wordt nog versterkt door tot 35 meter verre overstekken en grote glasvlakken die

qui est immédiatement perçue par la qualité alimentaire, encore renforcée par l'excellente cuisine
die onmiddellijk wordt waargenomen door de kwaliteit van eten, verder versterkt door de uitstekende keuken

les pays de l'AELE a été encore renforcée, dans le cadre de l'accord sur l'Espace économique euro péen.
werd de samenwerking tussen Eurostat en de EVA-landen nog versterkt in het kader van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte J.

Cette position sera encore renforcée par la prise en considération des questions d'évaluation
Dat leiderschap wordt nog verder versterkt door de integratie van de aspecten verband houdende met de beoordeling

accueillante pour les passagers, encore renforcée la nuit venue par une lumière d'ambiance rouge qui illumine la base du levier de vitesse et les contreportes avant.
gastvrije sfeer die 's nachts nog versterkt wordt door diffuus rood licht dat de onderkant van de middenconsole en de voorste deurpanelen verlicht.

L'appréhension vis-à-vis de l'acoustique est encore renforcée par le fait que la problématique des bureaux
De afstandelijke manier van benadering wordt nog versterkt door het feit dat de problematiek van de akoestiek in de kantoren

Cette dégradation de la situation fiscale des ambulanciers s'est vue encore renforcée avec l'instauration d'une taxe sur les salaires- calculée sur celui des employés
Deze verslechtering van de fiscale behandeling van de ambulanciers wordt nog geaccentueerd door de invoering- eveneens met ingang van 1 januari 1990- van een heffing op het loon,

cette violation est encore renforcée par le fait qu'au moment où les requérants ont choisi une orientation d'études pour le troisième degré de l'enseignement secondaire,
die schending wordt nog versterkt doordat zij, op het tijdstip waarop zij hun keuze voor de derde graad van het secundair onderwijs hebben gemaakt, in redelijkheid de thans door

Cette dégradation de la situation fiscale des ambulanciers s'est vue encore renforcée avec l'instauration d'une taxe sur les salaires- calculée sur celui des employés
Deze verslechtering van de fiscale behandeling van de ambulanciers wordt nog geaccentueerd door de invoering- eveneens met ingang van 1 januari 1990- van een heffing op het loon,

L'utilité du système se voit encore renforcée avec la possibilité d'organiser des conférences en affichant simultanément des images de votre pièce
De bruikbaarheid van het systeem wordt nog vergroot door de mogelijkheid om vergaderingen te houden en tevens op één van drie monitoren beelden van de locatie te tonen,

l'expérience est encore renforcée en raison de la présence de l'&eac….
ervaring wordt nog versterkt door de aanwezigheid van'state-of-the-art in de kamer voorzieningen.

Cette dégradation de la situation fiscale des ambulanciers s'est vue encore renforcée avec l'instauration d'une taxe sur les salaires- calculée sur celui des employés
Deze verslechtering van de fiscale behandeling van de ambulanciers wordt nog geaccentueerd door de invoering- eveneens met ingang van 1 januari 1990- van een heffing op het loon,

l'expérience est encore renforcée en raison de la présence de l'état de l'art dans des chambres.
ervaring wordt nog versterkt door de aanwezigheid van'state-of-the-art in de kamer voorzieningen.

L'inégalité susmentionnée se trouve encore renforcée par le fait que l'article 34 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 oblige les personnes morales énumérées à l'article 180 du C.I.R. à payer anticipativement, au cours de la période imposable, la partie de l'impôt correspondant aux dépenses non admises, en vue d'éviter une majoration de l'impôt.
De bovenvermelde ongelijkheid wordt nog versterkt doordat de rechtspersonen opgesomd in artikel 180 van het W.I.B. door artikel 34 van het koninklijk besluit van 20 december 1996 verplicht worden het gedeelte van de belasting overeenstemmend met de verworpen uitgaven tijdens het inkomstenjaar vooraf te betalen om een vermeerdering van de belasting te vermijden.

requérants font valoir que l'inégalité qui existait déjà en fonction de la commune où est établi le domicile du contribuable est encore renforcée par les dispositions entreprises.
gerealiseerd». De verzoekers voeren aan dat de reeds bestaande ongelijkheid naar gelang van de gemeente waar de woonplaats van de belastingplichtige is gevestigd door de bestreden bepalingen nog wordt verscherpt.

Cet effet est encore renforcé en chauffant avec une bougie ou une ampoule.
Dit effect wordt nog versterkt door verwarming met een kaars of gloeilamp.

Les liens entre les différents domaines de la politique s'y trouvent encore renforcés.
In deze economie wordt het verband tussen de verschillende beleidsterreinen steeds nauwer.