STEGEN - vertaling in Spaans

• aumentaron
• subieron
• se incrementaron
• crecieron
• callejones
• se elevaron
• aumento
• carriles
• ascendieron
• despegaron
• crecientes
• callejuelas
• stegen

Voorbeelden van het gebruik van Stegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misdaad cijfers die stegen en daalden.
Las tasas de crimen suben y bajan.

Maar ook de productiekosten voor kaliumpermanganaat stegen.
Sin embargo, el coste de producción del permanganato potásico se incrementó.

Kennedy Zuid-Vietnam had aangevallen en de slachtoffers onder de manschappen stegen.
Kennedy atacó Vietnam del Sur y creció el número de víctimas.

Na de moordpartij in Las Vegas stegen de aandelen van Amerikaanse wapenfabrikanten.
Tras matanza de Las Vegas, suben acciones de los fabricantes de armas en la bolsa.

de zware stormwolken stegen die avond.
las nubes de tormenta se elevaban esa tarde.

Zoek naar gamers in Chicago die net zo snel in de ranking stegen als Spencer.
Busca jugadores en Chicago… que subieran en la clasificación tan rápido como Spencer.

De tariefprijzen stegen in Engeland, waardoor de honger in zijn steden stijgt..
Los precios del trigo se levantaron en Inglaterra, aumentando hambre en sus ciudades.

Onze orders en omzet stegen beide met 44%.".
Nuestros pedidos e ingresos, ambos han aumentado un 44%».".

Zoekopdrachten uit de Verenigde Staten stegen in 2015 met 52%.
Las búsquedas desde Estados Unidos han aumentado un 52% desde 2015.

In totaal stegen onze vracht- en logistieke kosten met 1,2 miljoen euro.
Nuestros costes de transporte y logística han aumentado en total 1,2 millones de euros.

De GLB-kosten stegen, maar de landbouwersinkomens niet.
El coste de la PAC ha aumentado; no así los ingresos de los agricultores.

Spot prijzen stegen direct, drie keer het contract.
Los precios al contado se dispararon al instante, tres veces el contrato.

Sterftecijfers in het verkeer stegen.
Las tasas de mortalidad de tráfico estaban aumentando.

Na de lijst van vorig jaar stegen de inkomsten met 18%.
Los ingresos se dispararon un 18% después de la lista del año pasado.

De aandelen van Adidas stegen met 49%.
Las acciones de Adidas se dispararon un 49%.

aandelen Tetravaal stegen.
las acciones de Tetravaal se dispararon.

De kernvolumes bij het segment polyurethanen stegen met 5,1%.
Los volúmenes básicos en el segmento de poliuretanos han aumentado un 5,1%.

Sluit alle stegen af.
Cierren todos los callejones.

Hij jaagt in stegen.
Caza en los callejones.

Nou, je sluipt niet langer door stegen.
Bueno, pero ya no andas sigiloso por los callejones.