Voorbeelden van het gebruik van Se elevaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los crditos definitivos del ejercicio se elevaron a 8,3 millones de euros
Los gastos definitivos se elevaron a 431 millones de euros,
Estos se elevaron invariablemente en el invernadero, si se mueven más tarde en el campo, hay un mayor riesgo de quemaduras solares.
Las mágicas melodías que el público ya conocía y amaba se elevaron desde el foso de orquesta hasta el escenario principal.
De magische melodieën die het publiek kende en adoreerde, rezen van de orkestbak naar het centrale podium.Y millones de voces se elevaron, diciendo:"¡Estamos descansando en eso!".
En miljoenen stemmen verhieven zich en zeiden:"Daar rusten wij op!".Con la adición de la Sevilla, las ventas se elevaron aún otra vez a 6,050 de que 2,150 eran Sevilles.
Met de toevoeging van de Sevilla, steeg de omzet toch weer naar 6050 exemplaren, waarvan er 2150 Seville modellen waren.Los préstamos para proyectos en los Estados miembros de la UE se elevaron a 69 000 millones de EUR, que representan el 90% del total.
Leningen aan projecten in EU-lidstaten beliepen EUR 69 miljard, zijnde 90 procent van het totaal.Los créditos com prometidos durante el año 1991 se elevaron a 4 516 millones de ecus, mientras que los créditos de pago se elevaron a 4 030 millones de ecus.
De in het jaar 1991 uitgetrokken kredieten bedroegen 4 516 miljoen ecu, waarvan 4 030 miljoen ecu aan betalingen.Las ventas se elevaron- gracias en parte a las campañas publicitarias famosas por la agencia publicitaria de Nueva York Doyle, Dane Bernbach.
Verkoop steeg mede dankzij de beroemde reclamecampagnes door de New Yorkse reclamebureau Doyle, Dane Bernbach.Y alzando los querubines sus alas, se elevaron de la tierra ante mis ojos.
En de cherubs hieven hun vleugelen op, en verhieven zich van de aarde omhoog voor mijn ogen.Los créditos disponibles en el presupuesto de 2008 se elevaron a 258 millones de euros2(242 millones de euros en 2007).
De beschikbare kredieten op de begroting 2008 beliepen 258 miljoen euro2(242 miljoen euro in 2007).Los costes externos de evaluación de las solicitudes de proyectos se elevaron a 6 000 euros.
De externe kosten voor de evaluatie van de projectapplicaties bedroegen 6 000 euro.Los correspondientes a la construcción de viviendas unifamiliares se elevaron a 5.111 en los tres primeros meses, lo que arroja un aumento del 16,6%.
Degenen die overeenkomen met de bouw van eengezinswoningen stegen in de eerste drie maanden tot 5.111, wat een stijging van 16,6% betekent.Mientras tanto, nuestras Iglesias Ideales se elevaron a nuevas alturas de producción, con alguien de testificando Clear cada día”.
Ondertussen steeg de productie van onze Ideale Organisaties tot ongekende hoogten met elke dag iemand die de Staat van Clear bereikte.Los gastos de la sección«Garantía» del FEOGA en este sector se elevaron en 1986 a 32,3 millones de ecus.
De uitgaven van het EOGFL-Garantie in deze sector bedroegen in 1986 32,3 miljoen ecu.al arreglo de viviendas sociales se elevaron a 1,8 millones de UCE.
verbouwen van sociale woningen bestemde leningen beliepen 1,8 miljoen ERE.Para 1998, estos ingresos se elevaron, respectivamente, a 38 millones,
Sus acciones se elevaron firmemente, añadiendo más de 265% de 2014 a 2016.
De aandelen stegen gestaag en voegden meer dan 265% toe van 2014 tot 2016.Y nuestras ventas se elevaron en 2002-2004, nosotros han ganado el gran margen durante este año.
En onze verkoop steeg in 2002-2004, hebben wij grote marge tijdens dit jaar bereikt.Las prórrogas referentes al título III(gastos de operaciones) se elevaron a 11,5 millones de euros(55%).
De overdrachten die verband hielden met titel III(beleidsuitgaven) beliepen 11,5 miljoen euro(55%).
