Voorbeelden van het gebruik van Beliepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De overdrachten die verband hielden met titel III(beleidsuitgaven) beliepen 11,5 miljoen euro(55%).
Las prórrogas referentes al título III(gastos de operaciones) se elevaron a 11,5 millones de euros(55%).Vrijgemaakte vastleggingen beliepen gedurende de periode 16 miljard euro,
Eind 2003 beliepen de niet-afgewikkelde verplichtingen 12,9 miljard euro,
In 2014 beliepen de EDEOuitgaven voor delegatiegebouwen 165 miljoen euro(zie figuur 1).
El gasto del SEAE en los edificios de las delegaciones en 2014 ascendió a 165 millones de euros(véase la ilustración 1).In 1997 beliepen deze aanpassingen 329,6 Mio ECU,
En 1997, estos ajusten ascendían a 329,6 millones de ecus,Op 31 december 1996 beliepen de uitstaande opgenomen leningen 3.979 miljard ecu.
Voor de technische bijstand uit het Elfpo beliepen de totale betalingskredieten in de begroting 2018 25,7 miljoen EUR.
En lo que respecta a la asistencia técnica del Feader, los créditos de pago totales en el presupuesto de 2018 se elevaban a 25,7 millones EUR.De tot 31 december 1998 gedane gecumuleerde betalingen beliepen 928 000 ECU, hetgeen neerkomt op 3,7%.
Los pagos acumulados realizados hasta el 31 de diciembre de 1998 ascendían a 928 000 ecus, lo que corresponde a un 3,7%.Op 31 december 1997 beliepen de uitstaande opgenomen leningen 3,948 miljard ecu.
A 31 cíe diciembre de 1997. el saldo vivo de los empréstitos ascendía a 3 948 millones de ecus.inclusief het EOGFL-Oriëntatie, beliepen 8805 miljoen euro.
incluido el FEOGA-Orientación, ascendió a 8805 millones de euros.Op 31 december 1993 beliepen de uitstaande verstrekte leningen 5,190 miljard ecu.
El 31 de diciembre de 1993, el saldo pendiente de los préstamos ascendía a 5 190 millones de ecus.Aan het eind van het jaar beliepen de gelden voor voorlichtingsacties over de ont wikkelingsproblematiek ten behoeve van het Europese publiek 5,7 miljoen Ecu.
A finales de año los fondos para programas de sensibilización de la opinión pública europea respecto a la problemática del desarrollo ascendían a 5,7 millones de ECUS.De eind 1987 aangegane betalingsverplichtingen beliepen 2,4 miljoen Ecu(27% van het totaal).
A finales de 1987 los fondos comprometidos se elevaban a 2,4 millones de ECU(un 27% del total).de kosten van één delegatie voor een parlementaire vergadering 493 193 EUR beliepen;
el coste de una delegación a una asamblea parlamentaria ascendió a 493 193 EUR;voor afvalbeheer is significant: de gereserveerde bedragen uit structurele maatregelen beliepen 10,8 miljard euro voor de periode 2000‑2013.
los importes asignados mediante medidas estructurales representaban 10 800 millones de euros durante el período 2000-2013.Op 31 december 1994 beliepen de uitstaande leningen 1.570 miljard ecu.
El saldo vivo ascendía, a 31 de diciembre de 1994, a 1 570 millones de ecus.Ter vergelijking: de van 1998 naar 1999 overgedragen kredieten beliepen 5,8 miljoen euro, waarvan 4,6 miljoen euro voor beleidsuitgaven.
A modo de comparacin, los crditos prorrogados del ejercicio 1998 a 1999 se elevaban a 5,8 millones de euros, de los que 4,6 millones de euros estaban asignados a los gastos operativos.De andere vastleggin gen, bestaande uit middelen waarvoor het maximum van het financiële kader niet geldt, beliepen 1,2 miljard euro(36).
Los demás compromisos, consistentes en fondos a los que no es aplicable el límite del marco financiero, ascendían a 1 200 millones de euros(36).De kosten van het project beliepen 5,5 miljoen euro
El coste del proyecto ascendía a 5,5 millones de euros(44) De schulden van Herlitz AG bij de leveranciers beliepen in groep HAG 2 9,3 miljoen EUR.
(44) Las deudas de Herlitz AG para con los proveedores ascendían a 9,3 millones EUR para el grupo HAG 2.
