Voorbeelden van het gebruik van Beliepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voor de overige maatregelen beliepen de uitgaven 933 miljoen euro,
Pour les autres mesures, les dépenses se sont élevées à 933 Mio EUR,In 2003 beliepen de overige ontvangsten 9,8miljard euro,
En 2003, les autres recettes se sont élevées à9,8 milliards,In 1971 beliepen de beschikbare middelen voor de toekenning van leningen aan bedrijven in totaal 156,34 miljoen rekeneenheden, welk bedrag
L'ensemble des ressources disponibles en 1971 pour l'octroi de prêts aux entreprises s'est élevé à 156,34 miUions u.c.,Deze uitgaven, die niet waren voorzien in de begroting voor 2002, beliepen circa 847,0 miljoen euro.
Cette dépense, qui n'avait pas été prévue dans le budget 2002, s'est élevée à environ 847,0 Mio €.De toewijzingen aan de voorzieningen voor juridische verplichtingen van de operationele begroting beliepen in 1987 204,4 Mio ECU
En 1987, les affectations aux provisions pour engagements juridiques du budget opérationnel se sont élevées à 204,4 Mio ECU,inclusief het EOGFL-Oriëntatie, beliepen 8805 miljoen euro.
y compris le FEOGA-Orientation, s'est élevé à 8805 millions d'euros.De uitbetalingen van de in de vorm van lenin gen verstrekte bijstand beliepen in 2000 160 miljoen EUR.
En ce qui concerne les déboursements, l'assistance sous forme de prêts s'est élevée à 160 millions d'euros en 2000.Deze uitgaven zijn gestegen ten opzichte van het begrotingsjaar 2000, toen zij 40,467 miljard euro beliepen.
Ces dépenses Aan het einde van het boekjaar beliepen de goedgekeurde en getekende overeen komsten respectievelijk 2,3 miljard ecu
À Kredieten voor zuinig energiegebruik beliepen 1,5 miljard euro,
Les prêts consacrés à l'efficacité énergétique se sont montés à 1,5 milliard d'EUR,Deze baten beliepen tussen 4,3 en 6,4% van het bruto binnenlands produkt van de Gemeenschap.
Ces gains représenteraient entre 4,3 et 6,4% du produit intérieur brut communautaire.Singapore hebben ook nauwe betrekkingen op investeringsgebied: in 2007 beliepen de bilaterale investeringen 100 miljard euro.
solides en matière d'investissement; le montant total des investissements bilatéraux a atteint 100 milliards d'euros en 2007.De renteresultaten van het boekjaar beliepen 387 miljoen, dat is een daling met 41 miljoen tegenover het voorgaande jaar.
Les résultats d'intérêts de l'exercice s'élevèrent à 387 millions, en diminution de 41 millions par rapport à l'exercice précédent.In juni beliepen deze laatstgenoemde leningen 75 miljoen ecu,
En juin, ces prêts s'élevaient à 75 millions d'écus.In het totaal beliepen ze in de recente jaren ongeveer 7 miljard DDR-mark,
Au cours des dernières années, l'aide totale s'est élevée à environ 7 milliards de marks-est,In 2008 beliepen de aanbestedingen boven de EU-drempel een waarde van 7303 miljoen euro voor werken, 8459 euro voor diensten en 8042 euro voor goederen.
Les marchés au-dessus du seuil UE s'élevaient en 2008 à 7 303 millions d'euros pour les travaux; 8 459 pour les services et 8 042 pour les biens.Op 29 mei 2002 beliepen deze aanvullende middelen 29,52 miljoen euro,
Au 28 mai 2002, ces ressources additionnelles s'élevaient à 29,52 millions d'euros,Op 29 mei 2002 beliepen deze aanvullende middelen 29,52 miljoen euro,
Au 28 mai 2002, ces ressources additionnelles s'élevaient à 29,52 millions d'euros,Voor wat de quotavrije afdeling betreft, beliepen de in 1981 beschikbare betalingskredieten 30,6 Mio ECU.
En ce qui concerne la section hors-quota, les crédits de paiements disponibles en 1981 s'élevaient à 30,6 Mio ECU en 1981.In 2004 beliepen de uitgaven voor plattelandsontwikkeling in het kader van het EOGFL-Garantie 5395 miljoen euro[ 37]
En 2004, les dépenses de développement rural du FEOGA-Garantie ont représenté 5395 millions d'euros[37]
