REPRESENTARON - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigden
• goed
• vormden
• bedroeg
• beeldden
• beliepen
• representeerden
• procent
• vertegenwoordigde
• vertegenwoordigen
• vertegenwoordigd
• bedroegen
• vormen
• vormde

Voorbeelden van het gebruik van Representaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las pérdidas de SEITA en 1983 representaron un 2%, aproximadamente, de su cifra de ventas si excluimos los impuestos.
In 1983 beliepen de verliezen van de SEITA ongeveer 2% van de omzet, exclusief belastingen.

En el año 2000, fueron superiores al nivel de 1999 y representaron casi 165 millones de toneladas.
In 2000 bereikte de Invoer een hoger niveau dan In 1999 en bedroeg bijna 165 miljoen ton.

El año pasado, las manzanas polacas representaron el 28,7% de todas las manzanas producidas en la UE.
Vorig jaar leverde Polen 28,7 procent van alle in de EU geteelde appelen.

Las votaciones de este grupo de votantes representaron el 60% de la votación final,
De door deze groep ingezonden stemmen vormden 60% van de uiteindelijke stemmen,

Observaron las formas y los fenómenos, y representaron las cosas y sus atributos.
Zij sloegen de vormen en de verschijnselen gade en beeldden de dingen en hun eigenschappen af.

Junto con los dioses Hapy, Imsty, Qebehsenuef, estos fueron los cuatro hijos de Horus que también representaron las cuatro direcciones del viento.
Samen met de goden Hapy, Imsty, Qebehsenuef waren dit de vier zoons van Horus die tevens de vier windrichtingen representeerden.

(190) Las exportaciones de los productores comunitarios incluidos en la muestra representaron solamente alrededor del 0,5% de sus ventas totales.
(190) De export van de in de steekproef opgenomen EG-producenten bedroeg slechts ongeveer 0,5% van hun totale verkoop.

Los LED representaron sólo el 9% del mercado global de iluminación en 2011,
LED-lampen maakten in 2011 slechts 9 procent van de wereldwijde verlichtingsmarkt uit, maar volgens prognoses zal

estas diversas formas de martillos representaron uno de los grandes pasos hacia adelante de la civilización humana.
deze verschillende vormen van hamers vormden een van de grootste voorwaartse schreden in de menselijke civilisatie.

Observaron las formas y los fenómenos, y representaron las cosas y sus atributos.
Zij namen de vormen en verschijnselen waar en beeldden de dingen en hun eigenschappen af.

Se utilizaron jugos orgánicos y los equipos representaron una compañía global de jugos que enfrenta problemas de logística,
Alle teams in Creative Juices vertegenwoordigen divisies van een wereldwijd smoothiebedrijf die te maken heeft met logistieke problemen,

la manera equívoca con que le fue comunicada por el Presidente de la República[34] representaron para Mons.
de dubbelzinnige wijze waarop deze hem door de president van de republiek werd bericht[34], vormden voor Mgr.

Los campos representaron a Jeffrey Katzenberg en la acción de punto de referencia contra Disney
Velden vertegenwoordigd Jeffrey Katzenberg in mijlpaal actie tegen Disney

Concretamente, 13 países de África Subsahariana representaron el 76% de los casos de malaria
Zo'n 13 landen, voornamelijk landen ten zuiden van de Sahara, vertegenwoordigen 76% van de malariaproblemen

¡El evento fue un éxito y los agentes que representaron Sitel Nicaragua estaban felices
Het evenement was een succes en de agenten die Sitel Group Nicaragua vertegenwoordigd waren enthousiast en trots om deel

Los productos industriales, en cambio, representaron en 1989 el 68,8% de las importaciones de la Comunidad
Industrieprodukten daarentegen vertegenwoordigen in 1989 68,8% van de invoer van de Gemeenschap

Los gastos correspondientes representaron un 5% del presupuesto del FEOGA/Garantía en 1979 y se prevé que aumenten sensiblemente estos próximos años.
De desbetreffende uitgaven bedroegen in 1979 5% van de begroting van het EOGFL-Garantie en zullen de komende jaren waarschijnlijk aanmerkelijk toenemen.

Los Juegos de Invierno en PyeongChang representaron nuestra primera colaboración con el Comité Internacional Olímpico
De olympische Winter Spelen in PyeongChang vertegenwoordigd onze eerste samenwerking met het IOC en we kijken uit naar het uitbreiden

Este año, las familias chinas representaron por primera vez el grupo más grande de compradores de casas en el extranjero en los Estados Unidos.
Dit jaar vertegenwoordigen Chinese families voor het eerst de grootste groep buitenlandse huiskopers in de Verenigde Staten.

En el último año fiscal, estas representaron alrededor del 17% de nuestras ventas".
In het vorige fiscale jaar bedroegen deze ongeveer 17% van onze omzet.”.