Examples of using Represented in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
UCLG Co-President, once again expressed gratitude for the milestone that these Hearings have represented for the international municipal movement.
Jacqueline Moustache-Belle, agradeció una vez más el hito que ha supuesto para el movimiento municipal internacional la celebración de estas Audiencias.development of the industrialized bathrooms in 2014 and this has represented an advance in the most traditional construction processes.
desarrollo de los baños industrializados en 2014 y han supuesto un avance en los procesos constructivos más tradicionales.advances in the knowledge of the human microbiome have represented a revolutionary response in questions related to human health.
los avances en el conocimiento del microbioma humano han supuesto una revolucionaria respuesta en cuestiones referidas a la salud humana.the results of this first year have represented a reduction of emissions from electricity generation of 285,000 tonnes of CO2 equivalent.
el balance de este primer año ha supuesto una reducción de emisiones procedentes de generación eléctrica de 285.000 toneladas de CO2.In addition to the risk represented by those weapons, the armed groups represent an obstacle to the restoration of the rule of law.
Además del riesgo que suponen esas armas, los grupos armados representan un obstáculo al restablecimiento del estado de derecho.If tami and the weights represented binary stars,
On the question of the danger represented by manifestations of intolerance
En cuanto al peligro que suponen las manifestaciones de intoleranciaRepresented individuals who sought refunds on behalf of certain individuals who paid mortgage insurance premiums.
When we originally represented the two defendants, we were one firm acting in concert,
Cuando nosotros representamos originalmente a los dos acusados, pertenecíamos a un bufete que trabajaba en conjunto,The 25 INFAD congresses are born from that embrace represented at the bottom of the poster.
De ese abrazo que representamos al pie del cartel nacen los 25 congresos INFAD.On Thursday, the children represented for all the children and on Friday for our parents.
El jueves la representamos para los niños del cole y el viernes para nuestros padres.We wanted to inaugurate our Regular Line with a truly special plant, which represented what regular strains have meant for cannabis breeding.
Queríamos inaugurar nuestra Regular Line con una planta realmente especial, que representara lo que las variedades regulares han significado en el mundo de la crianza cannábica.the Legal Adviser represented the Organization at the annual Meeting of Legal Advisers of the UN system, which was held in Washington.
el Consejero Juridico represento a la Organizacion en la reunion anual de Asesores Juridicos del sistema de las Naciones Unidas, que tuvo lugar en Washington.The ICP 2005 has represented a learning challenge for all entities involved though especially for the global,
La ronda de 2005 del PCI ha constituido un desafío de aprendizaje para todas las entidades intervinientes,Represented a large international real estate developer in litigation to collect a sizeable commission arising from the sale of real estate property in Monterrey.
Representamos a uno de los principales desarrolladores inmobiliarios a nivel internacional, en un litigio para reclamar una cuantiosa comisión derivada de la venta de una propiedad inmobiliaria en Monterrey.Represented a global fast food company in an extra judicial settlement with a national debtor to restructure a debt of over Mex$10 million
Representamos a una compañía de comida rápida con presencia a nivel global en un convenio extrajudicial con un deudor mexicano, Nuestro equipo de LitigioThe price premium/discount on bonds depends on the risk represented by the borrower, but also on the evolution of interest rates on financial markets.
La prima o descuento del precio de los bonos dependerá del riesgo que representen para el prestatario pero también de la evolución de los tipos de interés en los mercados financieros.Movements under this category represented the largest part of IOM's activities with a total of 91,525 persons being resettled in 2001.
Los traslados realizados en el marco de esta categoría constituyeron la principal parte de las actividades de la OIM con un total de 91.525 personas reasentadas en 2001.The top 50 facilities in NPRI represented less than 4 per-cent of all NPRI facilities,
Las 50 instalaciones principales del NPRI constituyeron menos de 4 por ciento de todas las plantas del NPRI,Our Development team and I represented Jensen Localization in Greach 2017 conference that took place in Madrid, Spain.
Nuestro equipo de desarrollo y yo representamos a Jensen Localization en la conferencia Greach 2017 que tuvo lugar en Madrid, España.
