REPRESENTED ONLY IN SPANISH TRANSLATION

• representaban sólo
• representaban solo
• representaba únicamente
• representaba solamente
• representó apenas
• constituía sólo
• representa sólo
• representaba sólo
• representan sólo
• representaba solo
• representa solo
• representaban únicamente
• representó solo
• representan únicamente
• representaban solamente
• representan solamente
• representa únicamente
• representan apenas

Examples of using Represented only in English and their translations into Spanish

That amount represented only the net balance of the inter-office voucher clearing account.
Esa suma representaba únicamente el saldo neto de la cuenta de compensación de los comprobantes entre oficinas.

As at 19 July 2006, 23 per cent of certificates had not been received but represented only 5 per cent of the total payments.
Al 19 de julio de 2006 no se había recibido el 23% de los certificados, pero éstos representaban sólo el 5% del total de los pagos.

French produce represented only 1 200 tons whereas the import products reached 12 800 tons.
La producción francesa representaba solamente 1 200 toneladas mientras que los productos de importación alcanzaron las 12 800 toneladas.

In 1993 women represented only 4 per cent of persons accredited in the diplomatic corps.
En 1993 las mujeres representaban solo el 4% de personas acreditadas en el cuerpo diplomático.

the GDP per capita represented only 61 per cent of its 1980 value.
per cápita representaba únicamente el 61% de su valor de 1980.

The quota of these expenses in the budgetary transfers continues to be insignificant and in 2007 represented only 15.4% of total transfers;
El porcentaje de esos gastos en las transferencias presupuestarias sigue siendo muy bajo, y en 2007 representaban sólo el 15,4% del total de las transferencias.

In other words, production for that year represented only 30 percent of the 1987 production level.
Es decir, la captura de dicho año representó apenas 30 por ciento de la de 1987.

the metal casings represented only 35 percent of the bomb's weight.
las cubiertas de metal representaban solo el 35 por ciento del peso de la bomba.

In 1999, at $56 billion, the ODA of the 22 members of DAC represented only 0.24 per cent of their GNP.
En 1999, los 56.000 millones de dólares en que se cifró la AOD facilitada por los 22 miembros del CAD, representaba únicamente el 0,24% de su PNB.

For example, during the 1994-1996 period, Vancouver received 4,947 refugee applications, which represented only 4 per cent of the overall landings in Vancouver.
Por ejemplo, en el período 1994-1996 Vancouver recibió 4.947 solicitudes de asilo, que representaban sólo el 4% de todas los desembarques en Vancouver.

Although from 1997 to 2002 the number of laboratory investigations increased by 28 per cent, this represented only 43 per cent of the capacity in 1989.
Si bien entre 1997 y 2002 el número de investigaciones de laboratorio creció en un 28%, tal cifra representaba únicamente el 43% de la capacidad existente en 1989.

women represented only 9.3 per cent of all individual owners of farms
la mujer representa sólo 9,3 por ciento de los propietarios individuales de granjas

Although FDI represented only a small fraction of their total assets,
Aunque la IED representaba sólo una pequeña parte de la totalidad de sus activos,

The original departure into the land of trials represented only the beginning of the long and really perilous path of initiatory conquests and moments of illumination.
La partida original al escenario de las pruebas representa sólo el comienzo del camino de las conquistas de iniciación; son momentos de iluminación.

The abuses he had enumerated unfortunately represented only a small fraction of those committed in the country.
Desgraciadamente, representan sólo una pequeña parte de los abusos cometidos en el país.

How surprised he was to discover… that visible matter represented only 50% of the mass… necessary to deploy such a gravitational force.
Se sorprendió de descubrir… que esa materia visible representaba sólo el 50% de la masa… necesario para desplegar tal fuerza gravitatoria.

Since that represented only a tiny proportion of Government employees, she assumed that
Dado que esa cantidad representa sólo una minúscula proporción del total de empleados gubernamentales,

Ms. Rusli noted that financing REDD-plus readiness represented only part of the needs of financing sustainable forest management.
La Sra. Rusli señaló que la financiación de la preparación para el programa REDD-plus representaba solo una parte de las necesidades financieras para la ordenación sostenible de los bosques.

In 2005, there had been 804 polygamous marriages, which represented only 0.34 per cent of the total number of marriages contracted that year.
En 2005, hubo 804 matrimonios polígamos, que representan sólo el 0,34% del número total de los matrimonios contraídos ese año.

However, in 2009 this still represented only 1.5% of worldwide clinical research articles
Sin embargo, en 2009 esto todavía representaba sólo el 1,5% de los artículos de investigación clínica en todo el mundo