REPRESENTED ONLY in Slovak translation

• predstavovali len
• zastúpená len
• reprezentované iba
• predstavovalo len
• predstavoval len
• predstavuje len
• zastúpený len
• vyjadrené len

Examples of using Represented only in English and their translations into Slovak

since the reconciliation represented only a symbolic purification of blood lineage.
pretože zmierenie predstavovalo iba symbolické očistenie Božej rodovej línie.

of EIT InnoEnergy the sole activity in question represented only 3,9% of the amended estimated budget of the KIC Business Plan.
v prípade EIT InnoEnergy jediná zmienená činnosť predstavovala iba 3,9% odhadovaného upraveného rozpočtu v obchodnom pláne tohto ZIS.

was initially represented only in the hatchback body.
bola pôvodne zastúpená iba v hatchbacke.

was not complete, since the reconciliation represented only a symbolic change of lineage.
pretože zmierenie predstavovalo iba symbolické očistenie Božej rodovej línie.

where are represented only elements to be printed.
kde su vyobrazené len elementy, ktoré budú tlačené.

The average cash position of 3 billion euros represented only 11 days of primary spending.
Priemerná pozícia v peňažnej hotovosti vo výške 3 mld. EUR predstavovala iba 11 dní primárnych výdavkov.

The EUR 214 million which the EIF channelled to the market in 2018 with the support of the audited instruments represented only approx. 1.9% of overall EU venture fundraising.
Prostriedky vo výške 214 mil. EUR, ktoré EIF v roku 2018 nasmeroval na trh s podporou kontrolovaných nástrojov, predstavovalo len približne 1,9% celkového objemu finančných prostriedkov EÚ získaných z rizikového kapitálu.

Since the imports of this company represented only a minimal proportion of the total Chinese import volume,
Keďže dovoz tejto spoločnosti predstavoval len minimálny podiel z celkového objemu čínskeho dovozu,

the single measure specifically targeted to the higher education category represented only 11% of the ESF resources devoted to the plan. Box 7.
jediné opatrenie konkrétne zamerané na kategóriu ľudí s vyšším vzdelaním predstavovalo len 11% zo zdrojov ESF venovaných tomuto plánu. Rámček 7.

The Spanish authorities estimated the direct damage at EUR 66.172 million, which represented only 2% of the applicable threshold for mobilising the Fund for major disasters(EUR 3 267 million).
Španielske orgány odhadovali priamu škodu na 66,172 mil. EUR, ktorá predstavuje len 2% z uplatniteľnej prahovej hodnoty pre mobilizáciu fondu v prípade veľkých katastrof(3 267 mil. EUR).

the brand is represented only in the network of shops,
značka je zastúpený len v sieti obchodov,

This has little consequence as long as wind power represented only a few percent of the total production,
V prípade, že výroba veternej energie predstavuje len niekoľko percent z celkovej výroby energie,

in relation to overall employment this represented only a small share(-2.6%)
čo však v pomere k celkovému počtu pracovníkov predstavuje len malý podiel(- 2,6%)

In the debut year, the Octavia was represented only by the hatchback body,
V debutovom roku bol Octavia zastúpený len hatchbackovým telom

once a monumental structure articulated by double columns but now represented only by a wall 32m long with 10 niches for statues.
agory stojí nymphaeum(fontána svätyne), kedysi monumentálna stavba artikulovaná dvojitými stĺpmi, ale teraz reprezentovaná iba stenou 32 metrov dlhou s 10 výklenkami na sochy.

once a monumental structure articulated by double columns but now represented only by a wall 32-meters long with 10 niches for statues.
agory stojí nymphaeum(fontána svätyne), kedysi monumentálna stavba artikulovaná dvojitými stĺpmi, ale teraz reprezentovaná iba stenou 32 metrov dlhou s 10 výklenkami na sochy.

For example, EFSA reported that livestock-associated MRSA represented only a small proportion of all reported MRSA infection in the EU in 2009
EFSA napríklad uviedla, že MRSA u hospodárskych zvierat predstavovala iba malú časť všetkých MRSA infekcií hlásených v EÚ v roku 2009

in the 2003 market enquiry, evidence showing that the cost of making content available in a specific media format represented only a trivial portion of overall costs.
zhromaždila dôkazné prostriedky preukazujúce, že náklady spojené s poskytovaním obsahu v určitom multimediálnom formáte predstavujú iba bezvýznamnú časť celkových nákladov.

in indoor horticulture croton flowers are represented only by variegated croton
v miestnosti kultúry croton kvety sú zastúpené iba croton pestrý

in public transport services, in particular for the uptake of electric buses, which represented only 10% of all new buses purchased in Europe in 2017;
rámci služieb verejnej dopravy, najmä do zavádzania elektrických autobusov, ktoré predstavovali len 10% všetkých nových autobusov zakúpených v Európe v roku 2017;