Examples of using Constituyen in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los“datos técnicos disponibles” constituyen un criterio objetivo,
Available technical data" was an objective criterion,was a subjective term which También fueron incautados rifles de asalto, pero estos constituyen menos del 4% del total,
Assault rifles were also seized, but these comprised less than 4% of the total, consistently fewer thanLas Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(FPNU) constituyen la operación de mantenimiento de la paz más extensa
The United Nations Peace Forces(UNPF) was the most extensive and complex peace-keeping operationDe las doce clases que constituyen la escuela, una viene del Holy Angels Convent,
Of the twelve classes which comprised the school, one was from Holy Angels Convent,Las diferencias salariales constituyen un problema de raíces profundas en la sociedad islandesa
The wage gap was a problem deeply rooted in Icelandic societyLos pueblos indígenas constituyen la mayoría de la población en algunos países de América
Indigenous people comprised the majority of the population in some countries of the AmericasLas Naciones Unidas constituyen no sólo un instrumento de paz sino también un órgano
The United Nations was not only an instrument of peace,Las mujeres sólo constituyen del 10 al 13% de los representantes nacionales elegidos,
Women comprised only 10 to 13 per cent of national elected representatives,Las adquisiciones, que constituyen una actividad sumamente importante de las Naciones Unidas,
Procurement was big business for the United NationsDiez ponencias constituyen el duodécimo ciclo anual de conferencias que impulsa la Fundación Amigos del Museo del Prado, en 2014 dedicado a‘La historia de la belleza.
The twelfth annual lecture cycle promoted by the Friends of the Prado Museum comprised ten conferences, devoted in 2014 to‘The history of beauty.se puede observar que los materiales y servicios constituyen la categoría más costosa($16.425),
it can En Nepal, donde los niños menores de 18 años constituyen más del 50% de la población,
In Nepal, where children under 18 comprised over 50 per cent of the population,milicias armadas en un conflicto interno, constituyen una zona gris
armed militias in an internal conflict, was a grey zonela suspensión de facto y luego de jure no constituyen medida disciplinaria.
then de jure suspension was not a disciplinary measure.Finalmente, la delegación libia afirmó que los niños menores de 17 años de edad constituyen alrededor del 60% de la población.
Lastly, the Libyan delegation had stated that children under 17 years of age comprised about 60 per cent of the population.las desigualdades estructurales entre el Norte y el Sur constituyen parte integral del problema de la pobreza.
said that the structural inequality between North and South was part and parcel of poverty.el prorrateo de los gastos constituyen un proceso complejo que exigen especial atención.
the apportionment of expenses was a complex process which required special attention.El Sr. Harutyunyan(Armenia) dice que las novatadas contra reclutas jóvenes por parte de oficiales constituyen una práctica del pasado que ya no tiene vigencia en el ejército.
Mr. Harutyunyan(Armenia) said that the hazing of young recruits by officers was a practice of the past and Las dos impresionantes torres constituyen la torre doble más elevada de una iglesia en todo el mundo y brindan unas magníficas vistas de Colonia y sus alrededores.
Conforme al nuevo procedimiento, las respuestas de los Estados partes constituyen el informe a los efectos del artículo 40 del Pacto.
Under the new procedure, the State party's answer would constitute the report for the purposes of article 40 of the Covenant.
