Examples of using Constitute serious in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
in particular on women and girls, and constitute serious obstacles to the full implementation of the Convention.
en particular sobre las mujeres y las niñas, y que constituyen serios obstáculos para la aplicación plena de la Convención.especially those that constitute serious violations of international humanitarian law and/or grave human rights violations.
especialmente aquellas que constituyen graves infracciones de el Derecho Internacional Humanitario y/ o violaciones legislation proscribing acts that constitute serious abuses of political
leyes por las cuales se prohíban los actos que constituyan graves abusos de poder políticopolitical life and society, which constitute serious obstacles to women's enjoyment of their human rights.
la vida política y la sociedad, que constituyen graves obstáculos para que las mujeres puedan ejercer sus derechos humanos.which could constitute serious threats to the peace
que pueden representar graves amenazas a la paz
The Ministers stressed that under article 147 of the Fourth Geneva Convention the aforementioned Israeli practices constitute serious violations of international humanitarian law
Los Ministros subrayaron que en virtud del artículo 147 del Cuarto Convenio de Ginebra las prácticas israelíes mencionados constituyen graves violaciones del derecho internacional humanitarioin the workplace and in society, which constitute serious obstacles to women's enjoyment of their human rights,
en el trabajo y la sociedad, que constituyen graves obstáculos para que las mujeres gocen de sus derechos humanos,Some of the attacks constituted serious war crimes.
Algunos de los ataques constituyen graves crímenes de guerra.Some attacks constituted serious abuses of international humanitarian laws.
Algunos ataques constituían graves abusos del derecho internacional humanitario.Extrajudicial executions, disappearances and torture constituted serious human rights violations.
Las ejecuciones extrajudiciales, las desapariciones y la tortura constituyen graves violaciones de los derechos humanos.Israel's practices constituted serious violations of international humanitarian and human-rights law.
Las prácticas de Israel constituyen graves violaciones del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos.Its actions constituted serious violations of international law,
Sus acciones constituyen graves violaciones del derecho internacional,Thus Japan admitted the principles that actions against the"comfort women" constituted serious offences, which deserved a death penalty when the"comfort women" were white women.
Así, el Japón admitió los principios de que las acciones contra las"muchachas de placer" constituían graves delitos, que merecían pena de muerte cuando"las muchachas de placer" eran mujeres blancas.
All these unresolved issues constituted serious threats to the current peace process
Todas esas cuestiones pendientes constituyen graves amenazas para el actual proceso de pazThe Government's position was that the acts attributed to Tek Nath Rizal constituted serious offences under the Bhutanese Law of Treason.
El Gobierno consideraba que los hechos atribuidos a Tek Nath Rizal constituían graves delitos tipificados en el Código de Traición de Bhután.given orders that constituted serious breaches of international law.
han dado órdenes que constituyen graves violaciones de las normas de derecho internacional.Measures were needed to ensure that such acts, which constituted serious violations of international human rights, did not go unpunished.
Es preciso adoptar medidas para que no queden impunes los actos de esta índole, que constituyen graves violaciones de la normativa internacional de los derechos humanos.racial discrimination constituted serious violations of human rights
discriminación racial constituyen graves violaciones de los derechos humanosthe occupying Power, constituted serious violations of international law
la Potencia ocupante, constituían graves violaciones del derecho internacionala recent FIDH mission had found that the difficulties facing asylum-seekers constituted serious violations of international refugee law,
FIDH ha concluido que las dificultades con que se enfrentan los solicitantes de asilo constituyen graves violaciones del derecho internacional en materia de refugiados,
