EL IMPORTE - vertaling in Nederlands

• het bedrag
• de hoogte
• het totaalbedrag

Voorbeelden van het gebruik van El importe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El importe de envío depende del tamaño de la lista,
De zendende bedrag hangt af van de grootte van de lijst, en het is net drie keer

El precio garantizado se aplica al importe total del viaje reservado, incluyendo todos los impuestos y las tarifas.
De Prijsgarantie is alleen van toepassing op de volledige kosten van de geboekte reis, inclusief alle belastingen en toeslagen.

El importe de 200 millones de euros para Serbia que se ha venido mencionando hasta ahora no cubre ni de lejos las necesidades reales.
De tot nu toe genoemde som van 200 miljoen euro voor Servië komt zelfs niet in de buurt van de werkelijke behoeften.

Le permite elegir el importe que está dispuesto a pagar para obtener un usuario nuevo para su aplicación que tenga más probabilidades de completar el evento que seleccionó.
Hiermee kunt u kiezen hoeveel u bereid bent te betalen voor een nieuwe gebruiker van uw app die de geselecteerde gebeurtenis naar verwachting voltooit.

En este caso, deberá tenerse en cuenta el importe de cada lote para determinar si se alcanza el umbral correspondiente.
In dat geval moet de waarde van alle percelen te zamen in aanmerking worden genomen om te bepalen of de drempel is bereikt.

El importe de estas penalidades son tres(3)
Het tarief van deze boetes is drie(3)

El importe indicativo total previsto para estas medidas es del orden de 750 millo nes de ecus.
Het totaal van de indicatieve bedragen voor deze maatregelen bedraagt zo'n 750 miljoen ecu.

Le permite elegir el importe que está dispuesto a pagar por obtener un usuario nuevo en su aplicación.
Hiermee kunt u kiezen hoeveel u bereid bent te betalen om een nieuwe gebruiker voor uw app te werven.

El importe se reduce a la mitad si los parlamentarios no asisten a la mitad de los plenos en un año parlamentario(de septiembre a agosto).
De vergoeding wordt gehalveerd als leden zonder geldige reden niet de helft van het aantal plenaire vergaderingen in één parlementair jaar(september tot augustus) bijwonen.

en cuyo caso es el importe total de la deuda respecto a sus ingresos anuales.
in dat geval zijn het de kosten die zich als gevolg van hun schuld opstapelen, in vergelijking met de totale inkomsten per jaar.

La Comisión pidió que las autoridades españolas recuperaran todo el importe con los intereses correspondientes.
De Commissie verzocht de Spaanse autoriteiten de gehele som met rente terug te vorderen.

El importe del bono se pagará a una única empresa indicada por el municipio como su empresa de instalación de Wi-Fi.
De waarde van de voucher wordt uitbetaald aan één enkele onderneming die door de gemeente wordt gekozen als wifi-installatiebedrijf.

Apreciamos que el Parlamento haya restaurado el importe solicitado por la Comisión para salarios de personal.
Wij waarderen het dat het Parlement de bedragen heeft hersteld die de Commissie had gevraagd voor personeelsbezoldiging.

El importe exigible de Hacienda estaba garantizado por una hipoteca por valor de 10 millones de SKK(unos 0,25 millones de euros).
De vorderingen van de belastingdienst waren gedekt door een hypotheek ten bedrage van 10 miljoen SKK(circa 0,25 miljoen EUR).

Presupuesto global: El importe máximo de los fondos públicos asciende a[…][1] EUR.
Begrotingsmiddelen: Het steunbedrag beloopt maximaal[…][1] EUR.

El importe de esta multa producirá intereses de pleno derecho a partir del vencimiento del plazo mencionado,
Op het bedrag van deze geldboete is vanaf het tijdstip waarop de genoemde termijn is verstreken, van rechtswege rente

El importe anual ha ido aumentando gradualmente hasta superar ligeramente el 2% del PIB de la UE-10 en 2005.
Het jaarlijkse steunbedrag is gaandeweg groter geworden en vertegenwoordigde in 2005 iets meer dan 2% van het BBP van de EU-10.

Las cantidades o el importe solicitados, expresados en la unidad utilizada para fijar el contingente;
De gevraagde hoeveelheden of bedragen, uitgedrukt in de eenheid waarin het contingent is vastgesteld;

El cupón de cancelación se emite por el importe del precio del boleto menos el costo del proceso de cancelación.
De annuleringsvoucher wordt uitgegeven voor een bedrag ter hoogte van de prijs van het ticket minus de kosten van het annuleringsproces.

El importe depende de la duración de la estancia
De hoogte van het bedrag is afhankelijk van de duur van het verblijf