DE VERGOEDING - vertaling in Spaans

• reembolso
• compensación
• indemnización
• remuneración
• el precio
• el canon
• tarifa
• la retribución
• la asignación
• la comisión
• la contraprestación
• tasa
• el cargo
• honorarios
• pago
• de la cuota

Voorbeelden van het gebruik van De vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verzekeringsmaatschappij de vergoeding voor u.
La compañía de seguros de la compensación para usted.

De jaarlijkse vergoeding voor het gebruik van de Amazon Prime-service is$ 79.
El costo de la membresía anual de Amazon Prime es U$ 79.

Vaak wordt de vergoeding klein, maar ze kunnen snel oplopen.
A menudo, las tasas son pequeño pero pronto puede montar.

De dalende vergoeding die zij ontvangen.
Reducción de la compensación que reciben.

De desbetreffende vergoeding waarin Verordening( EG) nr. 297/95 voorziet.
Las tasas pertinentes previstas en el Reglamento(CE) n° 297/95.

Laat de benodigde vergoeding voor de naad.
Deja el subsidio necesario para la costura.

De vergoeding voor een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift is $15,00.
El costo de una copia certificada es de $15.00.

De vergoeding kan worden betaald.
El costo se puede pagar.

De vergoeding is 70$ voor uren.
El costo es de$ 70 por hora.

Een andere kwestie is de vergoeding.
Otra cuestión es la del reembolso.

zullen wij u terugbetalen de uitdrukkelijke vergoeding. Onderhoud.
le consolidaremos el honorario expreso. Mantenimiento.

Bb Verwerpelijk is het bedrag van de vergoeding over de verklaring verlicht.
Bb Objetable es la cantidad de la consideración acerca de la declaración hecha iluminado.

De Raad van gouverneurs stelt de vergoeding vast voor de leden van de directie
El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Comité de Dirección

Als de familie wil de vergoeding voor de diensten die al zijn betaald,
Si la familia desea reembolso por servicios que ya han sido pagados para

De Raad van gouverneurs stelt de vergoeding vast voor de leden van de directie
El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Comité de Dirección

De gedeeltelijke vergoeding van de kosten van landbouwmachines en-werktuigen van de binnenlandse productie- 100 000,0 duizend USD.
Compensación parcial del costo de la maquinaria agrícola y de equipos de producción nacional- 100 000,0 mil uah.

Raadpleeg het “Retourneringsbeleid” voor de specifieke voorwaarden die op jouw ontbindingsrecht en de vergoeding van toepassing zijn.
Consulte la"Política de devoluciones" para conocer los términos y condiciones específicos aplicables a sus derechos de rescisión y reembolso.

De Wet betreffende de vergoeding van slachtoffers door de staat voorziet in de mogelijkheid schadevergoeding van de staat te krijgen.
La Ley sobre indemnización estatal a las víctimas establece la posibilidad de recibir una indemnización estatal.

Sommige medicijnen kunnen invloed hebben op de vergoeding, maar ook negatieve invloed hebben op de resultaten van het laboratoriumonderzoek gebruikt in de complexe diagnose van vertigo.
Algunos medicamentos pueden alterar el proceso de compensación, sino también afectar negativamente a los resultados de estudios de laboratorio, aplicados en forma integral, el diagnóstico de vértigo.

De Commissie stelt opnieuw dat de litigieuze algemene regel in overeenstemming is met het beginsel van de vergoeding van kosten, dat de basis vormt van de toepasselijke regeling.
La Comisión reafirma que la regla general controvertida es conforme con el principio de reembolso de gastos, que subyace en la normativa aplicable en la materia.