BEDRAG VAN DE VERGOEDING - vertaling in Spaans

• importe de la indemnización
• importe de la compensación
• importe de la remuneración
• cuantía de la indemnización
• cantidad de compensación
• monto de la indemnización
• importe del reembolso
• cantidad de la tarifa
• a la cuantía de la compensación
• cantidad de la tasa
• importe de la cuota

Voorbeelden van het gebruik van Bedrag van de vergoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het bedrag van de vergoeding die is verschuldigd voor het vervaardigen van kopieën voor privégebruik van een beschermd werk, mag geen rekening worden gehouden met ongeoorloofde reproducties.
El importe del canon adeudado por la realización de copias privadas de una obra protegida no puede tener en cuenta las reproducciones ilícitas.

(8) Elke aansprakelijkheid voor schade is beperkt tot het bedrag van de jaarlijkse vergoeding.
(8) Cualquier responsabilidad por daños está limitada al importe de la cuota anual.

Met de noodzaak om concurrerentiebeperkende gedragingen te corrigeren kan rekening worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag van de vergoeding in zulke gevallen.
La necesidad de corregir las practicas anticompetitivas se podrá tener en cuenta al determinar el importe de la remuneración en esos casos.

Het bedrag van de vergoeding van EETS-aanbieders kan verschillen van dat van de vergoeding van de hoofddienstaanbieder, mits dit wordt gerechtvaardigd door.
La cuantía de la remuneración de los proveedores del SET podrá diferir de la remuneración del proveedor principal del servicio, si tal diferencia está justificada por.

Zin 3 GVG biedt voor de beoordeling van het bedrag van de vergoeding voor immateriële nadelen van een forfaitaire vergoeding van 1.200 € voor elk jaar vertraging voordat.
DEPÓSITO 3 GVG prevé la evaluación de la cantidad de compensación de las desventajas intangibles de una tarifa plana de 1.200€ por cada año de retraso antes de que.

U kunt het bedrag van de vergoeding voor de vinder opgeven of degene die echt helpt bij het zoeken.
Puede especificar la cantidad de remuneración para el buscador o la persona que realmente ayuda en la búsqueda.

Het bedrag van de vergoeding is(2,9%+ $0,35)
La cantidad del honorario es(2,9%+ $0,35)

Doel: vaststelling van het bedrag van de forfaitaire vergoeding per behoorlijk ingevuld bedrijfsformulier.
Objetivo: fijar el importe de la retribución global por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada.

Het bedrag van de extra vergoeding wordt vermeld op de pagina waar je de auto kunt selecteren in de kolom"Eenmalige kosten of Price summary".
El monto de la tarifa adicional se especificará en la columna"Tarifa Sólo Ida" de la página de selección de vehículos.

Op uw verzoek zijn wij verplicht om het bedrag van de vergoeding toe te lichten.
A petición suya, tenemos la obligación de justificar la cuantía de la compensación.

ze informeel overeenstemming bereikten over het bedrag van de vergoeding.
informalmente convinieron en la cantidad de la concesión.

De eerste- een cheque(met vermelding van het bedrag van de betaalde vergoeding).
La primera- un cheque de caja(con indicación del importe de la contraprestación pagada).

Het bedrag van deze vaste vergoeding is gelijk aan het bedrag van de vaste vergoeding als bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.
El importe de esta indemnización global será igual al importe de la indemnización global tal como se prevé en el artículo 4 bis del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.».

Het bedrag van de vergoeding is afhankelijk van in welk stadium de diagnose van ontstekingen van de gewrichten,
El importe de la indemnización depende de en qué etapa se diagnosticó una inflamación de las articulaciones,

steeds niet is bereikt, moet de periode waarvoor het bedrag van de vergoeding is vastgesteld, met een jaar worden verlengd.
lúpulo sigue estando a la orden del día, conviene prorrogar durante un año el período para el que se fijó el importe de la compensación.

Wat dit laatste betreft, is de kwestie van het bedrag van de vergoeding van het ouderschapsverlof van essentieel belang,
Sobre este último punto, es esencial la cuestión del importe de la remuneración de los permisos parentales,

Dat betekent dat de vervuiler niet mag proberen het bedrag van de vergoeding van de slachtoffers te beperken tot het door het FIPOL vastgestelde maximum, met andere woorden
Es esencial; quiere esto decir que el contaminador no puede pretender limitar el importe de la indemnización de las víctimas en función del máximo fijado por el FIPOL,

Het bedrag van de vergoeding wordt voor elke verkochte partij van eenzelfde handelsklasse bepaald overeenkomstig artikel 2,
La cuantía de la indemnización, para cada lote vendido de una misma categoría comercial, se determinará con arreglo al

Het certificaat moet onder andere de reden voor de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, het bedrag van de bruto vergoeding laatste 12 maanden onderworpen aan bijdragen(salarissen, bonussen,…) en het bedrag van de ontslagvergoeding.
El certificado debe incluir especificar la razón de la terminación del contrato de trabajo, el importe de la remuneración bruta últimos 12 meses sujeta a contribuciones(salarios, bonos…) y la cantidad de los pagos por despido.

internationale ontwikkeling van bedrijven, u een toezeggingsbrief sturen met de locatie, het bedrag van de vergoeding en de duur van de opdracht.
te remitirá una carta de compromiso precisando el lugar, el importe de la indemnización y la duración de la misión.