IMPORTE DEL PAGO - vertaling in Nederlands

• bedrag van de betaling
• het te betalen bedrag
• betalingsbedrag

Voorbeelden van het gebruik van Importe del pago in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La responsabilidad por los daños de Norman está sujeta a cualquier restricción de la legislación vinculante y se limita a la pérdida documentada directa y a un daño que supere el importe del pago(sin IVA) que Norman recibió por el Programa
Onderhevig aan beperkingen onder dwingendrechtelijke recht is de aansprakelijkheid van Norman beperkt tot direct gedocumenteerd verlies en schade voor een bedrag tot maximaal de betaling(exclusief btw) die Norman heeft ontvangen voor het Programma

de sus proveedores está sujeta a cualquier restricción de la legislación vinculante y se limita a la pérdida documentada directa y a un daño que supere el importe del pago(sin IVA) que Norman recibió por el Programa
onder dwingendrechtelijke recht is de aansprakelijkheid van Norman en zijn leveranciers beperkt tot direct gedocumenteerd verlies en schade voor een bedrag tot maximaal de betaling(exclusief btw) die Norman heeft

Los Estados miembros que apliquen el artículo 36 calcularán anualmente el importe del pago para los jóvenes agricultores multiplicando una cifra que corresponda a un valor comprendido entre el 25% y el 50% del pago único por superficie calculado con arreglo al artículo 36 por el número de hectáreas admisibles que haya declarado el agricultor con arreglo al artículo 36, apartado 2.»;
Lidstaten die artikel 36 toepassen, berekenen het bedrag van de betaling voor jonge landbouwers elk jaar door een getal dat overeenstemt met een waarde tussen de 25% en 50% van de eenmalige areaalbetaling, berekend overeenkomstig artikel 36, te vermenigvuldigen met het aantal subsidiabele hectaren dat de landbouwer overeenkomstig artikel 36, lid 2, heeft aangegeven.”;

Los fondos que reciba YapStone(y el Adquirente de YapStone) de los Huéspedes en Su nombre en relación con las operaciones de los Servicios serán considerados recibidos de los Huéspedes por Usted y saldarán las obligaciones de los Huéspedes con Usted por el importe del Pago aplicable por parte del Huésped,
Ontvangst van geld van Gasten door YapStone(en door YapStone's Overnemende Partij) namens U in verband met Servicetransacties wordt beschouwd als ontvangst van geld van Gasten door U en zal voldoen aan de verplichtingen van de Gast ten opzichte van U voor het bedrag van de toepasselijke betaling door de Gast, zelfs als YapStone nalaat dergelijke

Cuando se considere que la Oficina no ha recibido el pago dentro del plazo fijado, se considerará que dicho plazo ha sido respetado a efectos de la Oficina si, dentro del mismo, se presentan pruebas documentales suficientes que demuestren que la persona que efectúa el pago ha dado oportunamente, a una entidad bancaria o a una oficina de correos, orden de transferir el importe del pago en euros a una cuenta bancaria de la Oficina en el plazo fijado.".
Wanneer de betaling niet binnen de vastgestelde termijn door het Bureau is ontvangen, wordt toch aangenomen dat deze termijn ten opzichte van het Bureau in acht is genomen, indien binnen deze termijn voldoende bewijsstukken worden overgelegd waaruit blijkt dat de persoon die de betaling moet verrichten een bankinstelling of een postkantoor opdracht heeft gegeven het te betalen bedrag in euro binnen de termijn over te maken op een bankrekening van het Bureau.".

Los Estados miembros se asegurarán de que, a la hora de fijar el importe del pago de los derechos sujetos al principio del país de origen según lo establecido en el apartado 1,
De lidstaten dragen er zorg voor dat bij de vaststelling van het bedrag van de betalingen voor de rechten waarvoor het in lid 1 bepaalde oorsprongslandbeginsel geldt, de partijen rekening houden

devuelve el valor futuro de un flujo de pagos dados el importe del pago, la tasa de interés y el número de periodos. Por ejemplo:
van een reeks uitkeringen, gegeven de hoogte van de uitkering, het rentepercentage en het aantal perioden.

Se desembolsará una segunda prefinanciación en un plazo no superior a tres meses a partir de la aprobación por la Comisión, dentro de los dos meses siguientes a la presentación oficial de una solicitud de pago por un Estado miembro, de un informe de situación relativo a la ejecución del programa anual y de una declaración de gastos certificada elaborada de conformidad con el artículo 29, apartado 1, letra a, y el artículo 35, y relativa como mínimo al 60% del importe del pago inicial.
Een tweede voorschot wordt uitbetaald uiterlijk drie maanden nadat de Commissie, binnen twee maanden na de formele indiening, haar goedkeuring heeft gehecht aan een voortgangsverslag over de uitvoering van het jaarprogramma en aan een gecertificeerde uitgavendeclaratie, die is opgesteld overeenkomstig artikel 29, lid 1, onder a, en artikel 35, en die betrekking heeft op ten minste 60% van het bedrag van het eerste voorschot.

Solo recibimos información sobre el importe del pago;
Wij ontvangen enkel informatie over het bedrag van de betaling;

El importe de los pagos intermedios abonados por la Comisión de conformidad con el artículo 130, apartado 1, y el artículo 24, y.
Het bedrag van de tussentijdse betalingen door de Commissie overeenkomstig artikel 130, lid 1, en artikel 24; en.

Tweet La lista de arriba muestra los socios TOP10 sobre el importe de los pagos para la primera quincena de julio.
Tweet De bovenstaande lijst toont TOP10 partners op het bedrag van de betalingen voor de eerste helft van juli.

La calculadora calculará el importe de los pagos, la deuda y el costo del crédito.
De calculator berekent het bedrag van de betalingen, de schuld en de kosten van het krediet.

Por ejemplo, variar la tasa de interés que se usa en una tabla de amortización para determinar el importe de los pagos.
Variërende bijvoorbeeld het rentepercentage dat wordt gebruikt in een aflossingstabel om het bedrag van de betalingen te bepalen.

consistente en: i el importe de los pagos intermedios abonados por la Comisión de conformidad con el artículo 130, apartado 1, y el artículo 24, y.
bestaande uit: i het bedrag van de tussentijdse betalingen door de Commissie overeenkomstig artikel 130, lid 1, en artikel 24; en.

tendrá en cuenta el€ s FijaUna anualidad valor futuro al determinar el importe de los pagos.
die meestal een verzekeringsmaatschappij, zal de annuityâ € ™ s toekomstige waarde te overwegen bij het bepalen van het bedrag van de betalingen.

el calendario y los importes de los pagos de las bonificaciones de intereses, así como de las subvenciones a las primas de garantías.
het tijdschema en het bedrag van de betalingen van de rentesubsidies en van de subsidies voor de premies voor garanties.

en el caso de las operaciones del Feader, los importes de los pagos correspondientes a cada tipo de intervención;
voor concrete acties in het kader van het Elfpo, het bedrag van de betalingen voor elk type interventie;

discutimos en las negociaciones para la adhesión sobre el importe de los pagos, no agotamos las posibilidades de las ayudas a la preadhesión de SAPARD.
wij nu tijdens de onderhandelingen over de hoogte van de betalingen discussiëren, benutten wij de mogelijkheden van de pretoetredingshulp in het kader van SAPARD niet volledig.

El importe de los pagos, de menos de 130 000 millones de euros
Het totaal bedrag aan betalingen van iets minder dan 130 miljard euro, oftewel 0,99 procent van het BNP,

Los Estados miembros podrán decidir reducir los importes de los pagos que, de no existir el presente apartado,
De lidstaten kunnen besluiten de bedragen aan betalingen die, indien dit lid buiten beschouwing wordt gelaten, voor een bepaald