COMPENSACIÓN - vertaling in Nederlands

• compensatie
• vergoeding
• schadevergoeding
• clearing
• verrekening
• schadeloosstelling
• tegenprestatie
• compensation
• afweging
• compenseren
• tegemoetkoming
• betaling
• offset
• schuldvergelijking

Voorbeelden van het gebruik van Compensación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La descripción de la compensación en el menor de todos los préstamos de seguridad es simple.
Het beschrijven van verhaal op de minste van alle beveiligingsleningen is eenvoudig.

¿El puente fue una compensación para evitar financiar al Partido Republicano?
Was de brug een ruil om GOP-fondsen te voorkomen?

Compensación de cheques relacionados con estos intercambios.
Vereffening van cheques met betrekking tot deze transacties.

La compensación aquí es
De wisselwerking hier is

Compensación parcial del coste de adquirido maquinaria agrícola y equipos la producción nacional.
De gedeeltelijke terugbetaling van de kosten gekocht landbouwmachines en-werktuigen de binnenlandse productie.

Si la parte inferior de la válvula de compensación pos.
Als de onderste verrekening ventiel pos.

Compensación efectiva: sistemática en lugar de poco a poco.
Effectieve vereffening: systematisch in plaats van bit voor bit.

Compensación: Master 2 bandas EQ.
Verevening: Master 2 Band EQ.

Derecho a compensación por huelga de Norwegian Air.
In aanmerking komen voor vergoeding bij staking Norwegian Air.

Negociar una compensación por parte de proveedores de software y de servicio;
Onderhandelen over compensatie van leveranciers van programmatuur en diensten;

Ayudas estatales en forma de compensación por servicio público.
Staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst.

La comunidad internacional deber diseñar un esquema de compensación financiera apropiado.
Daarom moet de internationale gemeenschap een passende financiële compensatieregeling opzetten.

Para un monto específico de compensación que se pagará.
Voor een bepaald bedrag van de schadevergoeding te betalen.

Solo estoy pidiendo tu ayuda en compensación por la mía.
Ik vraag je alleen om hulp in ruil voor de mijne.

Marco comunitario sobre ayudas estatales en forma de compensación por servicio público.
EU-kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensaties voor de openbare dienst.

Usted y yo negociaremos la compensación en privado.
Jij en ik onderhandelen over compensatie onder elkaar.

La Fundación, a su vez paga una cantidad determinada de compensación.
De Stichting op haar beurt betaalt een gegarandeerde bedrag van de schadevergoeding.

pero quiero una compensación.
ik wil wel genoegdoening.

Espero compensación.
Ik verwacht genoegdoening.

En lugar de sólo una compensación en el nivel físico.
In plaats van alleen maar een wisselwerking op fysiek niveau.