COMPENSATIEREGELING - vertaling in Spaans

• esquema compensatorio
• régimen de compensación
• sistema de compensación
• compensación

Voorbeelden van het gebruik van Compensatieregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toepassing van de compensatieregeling voor de afzet van bepaalde visserijproducten sinds 2003[6].
Aplicación desde 2003 del régimen de compensación por comercialización de determinados productos pesqueros[6].

het ontbreken van een compensatieregeling.
la falta de un esquema compensatorio.

Het beheren van een compensatieregeling voor de terugbetaling van de in artikel 5 van verordening(EU) nr. 1260/2012 bedoelde vertaalkosten;
La gestión del sistema de compensación para el reembolso de costes de traducción a que se refiere el artículo 5 del Reglamento(UE) nº 1260/2012;

Bovendien neemt deze broker deel aan een compensatieregeling die een pluspunt is voor beleggers.
Además, este corredor participa en un esquema compensatorio que es una ventaja para los inversores.

De mogelijkheid om de hoeveelheden te differentiëren heeft echter beslist de toepassing en de benutting van de compensatieregeling vergemakkelijkt.
La posibilidad de adaptar las cantidades ha facilitado sin lugar a dudas la aplicación y utilización del régimen de compensación.

Geen enkele andere compensatieregeling bestaat om verlies te dekken in verband met de Prepaid Kaart.
No existe ningún otro sistema de compensación para cubrir pérdidas reclamadas en relación con la tarjeta prepago virtual.

Staat er een compensatieregeling tegenover mijn deelname aan het programma
¿Recibo alguna compensación por unirme al programa

ze nemen niet deel aan een compensatieregeling.
no participan en un esquema compensatorio.

ECB-Advies inzake de invoering van een compensatieregeling voor banken in moeilijkheden in Denemarken.
Dictamen del BCE sobre la introducción de un sistema de compensación para entidades bancarias en dificultades en Dinamarca.

is volgens ons overbodig, aangezien de mogelijkheid reeds bestaat om binnen een groep producenten een compensatieregeling te treffen.
ahora existe ya la posibilidad de emprender una compensación en el seno de la comunidad de productores.

voorschriften zoals het hebben van een compensatieregeling voor leden.
como tener un esquema compensatorio para los miembros.

Het beheren van een compensatieregeling voor de terugbetaling van de in artikel 5 van[de bestreden verordening] bedoelde vertaalkosten;
La gestión del sistema de compensación para el reembolso de costes de traducción a que se refiere el artículo 5 del Reglamento[impugnado];

Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend.
Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos de exportación en favor de los países menos desarrollados no firmantes del Convenio de Lomé.

De bestreden verordening laat het aan de lidstaten over om een concrete regeling te treffen voor aspecten als de compensatieregeling of machinevertalingen.
Afirma que el Reglamento impugnado deja a los Estados miembros la tarea de regular concretamente aspectos como el sistema de compensación o las traducciones automáticas.

C 294/19 Noot 1: Algemeen Deze omschrijving betreft slechts de quota-en de compensatieregeling.
Generalidades La presente descripcin slo concierne al rŽgimen de contingentes y sistema de compensaciones.

Amendement 36: de bepalingen met betrekking tot de compensatieregeling( verlaging van voertuigbelastingen enz.) zijn door de Raad geschrapt.
Enmienda 36: el Consejo ha suprimido los artículos que trataban del régimen de compensación(reducción de los impuestos sobre los vehículos,etc.).

De compensatieregeling voor financiële diensten niet van toepassing op deze garantie
El plan de compensación de servicios financieros no se aplica a esta garantía

De compensatieregeling kan naar mijn mening het beste worden geregeld tussen de betrokken marktpartijen en zonder inmenging van buiten.
A mi entender, el acuerdo de compensación puede mejorarse preferiblemente entre las partes del mercado implicadas sin interferencia externa.

In aanmerking komen voor de compensatieregeling financiële diensten hangt af van de aard
La elegibilidad para el Plan de compensación de servicios financieros depende de la naturaleza

CFDS100 niet deelneemt aan een compensatieregeling.
CFDS100 no participa en un esquema compensatorio.