COMPENSATIEREGELING - vertaling in Frans

• compensation
• d'un régime d' indemnisation
• compensations

Voorbeelden van het gebruik van Compensatieregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook personen die frauduleuze handelingen verrichten welke specifiek betrekking hebben op de compensatieregeling of de wetten en voorschriften die gelden voor beleggingsondernemingen
Seraient également exclues les personnes qui se livrent à des actes de fraude portant spécifiquement sur le système d'indemnisation ou sur les lois et réglementations applicables aux entreprises d'investissement

Voor het effect van de bevriezing van de groene koersen voor de berekening van de rechtstreekse steun zijn bepalingen opgenomen in de nieuwe compensatieregeling.
Il est à noter que les effets du taux vert gelé, qui étaient utili sés comme référence dans le cas des aides directes, seront pris en compte dans le nouveau système de compensations.

om de specifieke kenmerken te beoordelen van de compensatieregeling waarin het Zweedse recht voorziet,
d'examiner les caractéristiques spécifiques du système de compensation prévu par le droit suédois,

moet de Commissie absoluut een compensatieregeling voorstellen die overeenstemt met het beginsel' de vervuiler betaalt.
la Commission doit absolument proposer un mécanisme de compensation répondant au principe du pollueur-payeur.

vooral in de ultraperifere regio's, die voortdurend problemen ondervinden, en dat de Europese Unie voor deze regio's nog geen adequate compensatieregeling heeft.
Il est par ailleurs regrettable qu'une compensation adéquate pour ces régions n'ait pas été décidée au niveau de européen.

de onderneming zich zorgen maakt over de tijd die het kost om overeenstemming te bereiken over de compensatieregeling.
elle demeure préoccupée par le temps nécessaire à l'obtention d'un cadre de compensation.

De kostenverdeling geschiedt door middel van een passende compensatieregeling en is gebaseerd op objectieve,
Ce partage est appliqué au moyen d'un mécanisme de compensation approprié et se fonde sur des critères objectifs,

de Commissie stappen ondernomen om inzicht te krijgen in de kosten van een compensatieregeling of om gesprekken met de protesterende landen op gang te brengen om te zien of de markt voor kleine bananenproducenten nog op een andere manier kan worden behouden?
la Commission ont-ils prises pour calculer les coûts d'indemnisation ou entamer des pourparlers avec les pays plaignants en vue d'essayer de trouver un moyen alternatif de soutenir le marché pour les petits producteurs de bananes?

de Zweedse wettelijke regeling uitdrukkelijk voorziet in een compensatieregeling, maar in de verwijzingsbeslissing wordt erop gewezen dat de Zweedse rechter„bij
la législation suédoise prévoit explicitement un système de compensation, mais l'ordonnance de renvoi indique qu'il doit être«tenu compte»,

de vangst van onvolgroeide vis te verminderen, niet de invoering van een compensatieregeling kan steunen die door de EU-instellingen wordt uitgevoerd.
je ne peux pas soutenir la mise en œuvre d'un régime de compensation administré par les institutions européennes.

contract, compensatieregeling of markt op het gebied van het openbaar personenvervoer:
d'un service de transports publics de voyageurs, d'une ligne,"> d'un contrat, d'un régime d'indemnisation ou d'un marché correspondant à la rémunération totale,

contract, compensatieregeling of markt op het gebied van het openbaar personenvervoer:
d'un service de transports publics de voyageurs, d'une ligne,"> d'un contrat, d'un régime d'indemnisation ou d'un marché, pour les transports publics de voyageurs,

Indien de Griekse markt wordt verstoord door invoer uit de huidige Lid-Staten kan worden besloten tot passende maatregelen die kunnen voorzien in een soortgelijke compensatieregeling als die welke is vastgesteld bij de vorige leden,
Si le marché grec est perturbé du fait des importations en provenance des Etats membres actuels, des mesures appropriées, pouvant prévoir un mécanisme de compensation semblable à celui prévu aux paragraphes précédents,

de voorwaarden voor de toepassing van de in artikel 2 vermelde compensatieregeling in acht worden genomen,
du respect des conditions de mise en œuvre du régime de compensation prévu à l'article 2,

contract, compensatieregeling voor openbaar personenvervoer,
d'un service, d'une ligne,"> d'un contrat, d'un régime d'indemnisation, pour les transports publics de voyageurs,

de continuïteit van diensten en compensatieregelingen in geval van gebreken);
la continuité des services ainsi que des mécanismes de compensation en cas d'insuffisance);

met name met betrekking tot de braaklegging van landbouwgrond en de compensatieregelingen.
notamment en ce qui concerne le gel des terres et les régimes des compensations.

Dat het van essentieel belang is dat beleggers bij zulke bijkantoren volledig op de hoogte zijn van de compensatieregelingen die te hunnen aanzien gelden;
Qu'il est essentiel que les investisseurs qui s'adressent à ces succursales soient pleinement informés des dispositions qui leur sont applicables en matière d'indemnisation;

door collectieve ontslagen zonder compensatieregelingen.
procéder à des licenciements collectifs sans aucune compensation.

zes maanden zijn, en voor compensatieregelingen voor de extra kosten.
et en faveur de mécanismes de compensation des coûts supplémentaires qu'ils supporteraient.