COMPENSATIONS - vertaling in Nederlands

• compensaties
• vergoedingen
• schadevergoeding
• compensatiebetalingen
• de compensaties
• verrekeningen
• schadeloosstelling
• compensatieregeling
• BCA
• compensatie
• vergoeding

Voorbeelden van het gebruik van Compensations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La conclusion est que ces compensations ne constituent nullement un instrument antidumping,
Het komt erop neer dat BCA geen antidumpinginstrument is, maar een bijdrage levert

Le principe sous-jacent est que ces compensations ne constituent nullement un instrument antidumping,
Het komt erop neer dat BCA geen antidumpinginstrument is; als het goed wordt opgezet,

Versement de compensations pour les produits qui, à la suite du sinistre, doivent être destinés à la distillation.
Betaling van een vergoeding voor produkten die als gevolg van de ramp moeten worden gedistilleerd.

Les transporteurs manifestent avec colère, les pêcheurs exigent des compensations, et le transport devient de plus en plus cher.
Vrachtwagenchauffeurs betogen, vissers eisen een vergoeding, en vervoer wordt alsmaar duurder.

Un guide pour les compensations au pair serait R1500- R4500 par mois pour les soins fournis 35-45 heures par semaine.
Een ruwe gids voor au pair vergoeding zou worden R1500- R4500 per maand voor de verzorging van 35-45 uur per week.

Selon la jurisprudence, les droits à pension spéciaux et les compensations pour dommages non matériels sont également exclus de la communauté de biens.
Op basis van jurisprudentierecht vallen bijzondere pensioenrechten en vergoeding voor immateriële schade onder de eigen activa.

Les bénéfices découlant de l'accueil de flux transfrontaliers par un réseau sont pris en considération pour réduire les compensations reçues.
De aan een net toevloeiende baten als gevolg van het optreden van grensoverschrijdende stromen worden in aanmerking genomen, ter vermindering van de ontvangen vergoeding.

avantage financier n'est accordé au mineur ou à ses représentants hormis des compensations;
ontvangen geen aansporingen of financiële prikkels, met uitzondering van een vergoeding;

Conditions de la compatibilité avec le marché intérieur des compensations de service public constituant des aides d'état.
VOORWAARDEN INZAKE DE VERENIGBAARHEID VAN COMPENSATIE VOOR DE OPENBARE DIENSTE DIE STAATSSTEUN VORMT.

Budget: 30 millions EUR(compensations au titre du régime calamités naturelles);
Begrotingsmiddelen: 30 miljoen EUR( vergoedingen op grond van de regeling natuurrampen);

Déterminer le montant du paiement ou des compensations pour les terrains achetés,
Vaststellen van de hoogte van betalingen of vergoedingen voor te verkopen percelen,

L'article 7 fixe le mécanisme transitoire pour le calcul des compensations et indemnités relatives aux prestations effectuées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Artikel 7 stelt het overgangsmechanisme vast voor de berekening van de compensaties en vergoedingen met betrekking tot de verrichtingen die voor de inwerkingtreding van het onderhavige besluit hebben plaatsgehad.

les États membres prévoient que le versement des compensations forfaitaires s'effectue.
diensten bepalen de Lid-Staten dat de betaling van de forfaitaire compensaties geschiedt.

Je voudrais que des compensations provisoires soient accordées.
Ik zou willen dat voorlopige compensatiemaatregelen worden vastgesteld,

Il faudrait tenter de récupérer les montants que le budget de l'Union destinait au paiement des compensations financières de cet accord.
Getracht zou moeten worden om de bedragen te recupereren die in de begroting van de Unie bestemd waren voor het uitbetalen van de financiële compensaties van deze overeenkomst.

Un autre facteur d'incertitude réside dans le régime des compensations et le fait que les responsabilités en cas d'accident sont définies différemment selon les États membres.
De tweede onzekerheidsfactor hangt samen met de regeling voor compensatie en de bepaling van de aansprakelijkheid tussen de lidstaten in geval van ongelukken.

En 2004, la Commission a proposé un train de mesures destinées à accroître la sécurité juridique dans l'application des règles d'aides d'État aux compensations de service public.
In 2004 stelde de Commissie een reeks ontwerp-maatregelen voor die voor meer rechtszekerheid moeten zorgen bij het toepassen van de staatssteunregels op de compensaties voor openbare diensten.

Maintenant que j'ai mis tous mes compensations, je suis prêt à commencer la coupe.
Nu dat ik mijn offsets hebt ingesteld, ben ik klaar om te beginnen snijden.

Elle prévoit ensuite que le fonds fixe le délai pour le paiement des compensations et qu'il effectue les paiements des indemnités dans les trois mois qui suivent la notification.
Ze schrijft tevens voor dat het fonds de termijn vaststelt voor de betaling van de compensaties en dat het de vergoedingen uitbetaalt binnen drie maanden na de kennisgeving.

Heureusement, j'ai d'autres compensations comme quand je vois le regard des détenus quand je conduis un fils de riche dans sa cellule.
Gelukkig wordt ik gecompenseerd op andere manieren. Zoals bijvoorbeeld, ik de verliefde blik van een veroordeelde zie wanneer ik een rijkeluisjongen zijn celmaatje maak.