Voorbeelden van het gebruik van Gecompenseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
waardoor de overdracht van een zenuw impuls toeneemt en remmen signaal wordt gecompenseerd.
ce qui rend la transmission des impulsions nerveuses augmente un signal de freinage et est compensée.waarbij de gemeten druk wordt gecompenseerd door de kracht die op de zuiger van het apparaat inwerkt.
où la pression mesurée est contrebalancée par la force qui agit sur le piston de l'appareil.Ja, moet aboriginals verder worden gecompenseerd voor hun ontberingen en het gebruik van hulpbronnen.
Oui, les autochtones devraient être davantage dédommagés pour leurs souffrances et l'utilisation de leurs ressources.die ongeveer $150 miljoen moeten krijgen, zullen apart worden gecompenseerd.
zal het ziekteverzuim worden gecompenseerd met 50% van het normale loon.
le congé de maladie sera compensée à 50% du salaire normal.Hebben we collectieve oplossingen nodig om te garanderen dat de slachtoffers gecompenseerd worden- de vissers en anderen die door dergelijke rampen worden getroffen?
Avons-nous besoin de solutions collectives pour garantir que ceux qui souffrent- les pêcheurs et les autres qui sont touchés par de telles catastrophes- seront dédommagés?Ieder tekort aan geld en aandelen tot £50,000 kan worden gecompenseerd via het Financial Services Compensation Scheme(FSCS).
Si une partie des fonds venait toutefois à manquer, les clients peuvent être indemnisés à hauteur de 50 000£ par le Financial Services Compensation Scheme(Régime d'indemnisation relatif aux services financiers).waar het effect wordt gecompenseerd, en niet rechtstreeks in het midden.
où l'impact est compensée, et non pas directement dans le milieu.Dit bijkomend krediet zal gecompenseerd worden door te verwerven inkomsten uit de vervreemding van gebouwen
Het is de plicht van de Gemeenschap ervoor te zorgen dat zij naar behoren worden gecompenseerd voor het verlies aan inkomen.
La Communauté a le devoir de s'assurer qu'ils sont convenablement dédommagés de la perte de revenu qui leur est imposée.Ik zeker eens dat haak ontwerpers verdienen om te worden gecompenseerd voor hun tijd en inspanningen.
Je conviens que les concepteurs de crochet méritent d'être indemnisés pour leur temps et leurs efforts.dienen te worden gecompenseerd.
wordt gecompenseerd.
est compensée.niet halen van de bestaande nationale quota op EU-niveau wordt gecompenseerd.
l'excès de quotas nationaux existants peut être compensé au niveau européen.Als je kijkt na een reddingsoperatie in de ogen van de mensen, gecompenseerd voor de kavel en u weet,
Si vous regardez après une opération de sauvetage dans les yeux de la population, indemnisés pour le lot et vous savez,de totale CO2-uitstoot wordt gecompenseerd.
les émissions totales de CO2 seront compensées.het verschil mag door de werkgever worden gecompenseerd tijdens het lopend kwartaal.
la différence pourra être compensée par l'employeur durant le trimestre en cours.Daarom mogen wij in geen geval terugkeren naar de tijd toen een gebrekkig concurrentievermogen met staatssteun werd gecompenseerd.
C'est pourquoi il est très important que nous ne revenions pas à la situation où le manque de capacité concurrentielle devait être compensé par des subventions de l'État.Door de invoering van de bedrijfstoeslag zal het meer dan eens voorkomen dat dezelfde maatschappelijke prestaties zeer uiteenlopend worden gecompenseerd.
La proposition de paiement à l'exploitation conduirait dans la pratique à ce que des services identiques en faveur de la société soient compensés de manières très différentes.U kan worden gecompenseerd als u uw ledematen of gezicht te verliezen in de loop van het werk.
