GECOMPENSEERD - vertaling in Duits

• ausgeglichen
• kompensiert
• entschädigt
• aufgewogen
• wettgemacht
• verrechnet
• abgegolten
• ein Ausgleich
• entlohnt
• aufgefangen
• ausgeglichen worden

Voorbeelden van het gebruik van Gecompenseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ontbreken van bovenkastjes kan worden gecompenseerd decoratieve composities.
Das Fehlen von Oberschränke können dekorative Kompositionen kompensiert werden.

Je wordt goed gecompenseerd.
Sie werden gut entlohnt.

Alle deelnemers aan het onderzoek werd financieel gecompenseerd.
Alle Teilnehmer der Umfrage wurden finanziell entschädigt.

Het verdampingsverlies wordt door permanente toevoer van leidingwater gecompenseerd.
Der Verdunstungsverlust wird durch ständige Frischwassernachspeisung ausgeglichen.

Communautaire productie en, daarom, worden gecompenseerd.
Gemeinschaftsproduktion und, deshalb, kompensiert werden.

Mr Conrad goed gecompenseerd moet worden.
Mr Conrad sollte angemessen entlohnt werden.

Het daarmee gepaard gaande inkomensverlies wordt gecompenseerd door middel van hectaresteun.
Der damit verbundene Einkommensverlust wird durch eine Hektarbeihilfe ausgeglichen.

Maar het belangrijkste resultaat was een aankoop die gecompenseerd alles.
Aber das wichtigste Ergebnis war ein Kauf, der entschädigt alles.

Meetbereik vrij chloor mg/l tot 2, pH gecompenseerd.
Messbereich freies Chlor mg/l bis zu 2, pH kompensiert.

Mr Conrad moet goed gecompenseerd worden.
Mr. Conrad sollte angemessen entlohnt werden.

Gebrek aan ruimte kan worden gecompenseerd door verticale elementen.
Platzmangel kann durch vertikale Elemente ausgeglichen werden.

Deelnemers aan geen van de studies werden financieel gecompenseerd.
Die Teilnehmer in keiner der Studien wurden finanziell entschädigt.

Deze preferentiële import is in het verleden regelmatig gecompenseerd door een export van gelijkaardige hoeveelheden.
Diese Präferenzeinfuhren wurden regelmäßig durch die Ausfuhr vergleichbarer Mengen kompensiert.

Verminderde weefselgevoeligheid kan lange tijd worden gecompenseerd door verhoogde hormoonproductie.
Eine verminderte Gewebesensitivität kann durch erhöhte Hormonproduktion lange Zeit ausgeglichen werden.

De slachtoffers moeten erkend en gecompenseerd worden voor hun lijden.
Die Opfer müssen anerkannt und für ihr Leid entschädigt werden.

Ik heb alle storingsbronnen gecompenseerd.
Ich habe sämtliche Störquellen kompensiert.

Slavenmeesters worden natuurlijk eerlijk gecompenseerd voor hun verliezen.
Sklavenhalter werden natürlich gerecht für ihre Verluste entschädigt.

Variaties kunnen rekenkundig gecompenseerd worden.
Variationen können mathematisch kompensiert werden.

Dergelijke ontwikkelingen kunnen niet door positieve berichten op economisch gebied gecompenseerd worden.
Solche Entwicklungen können nicht durch positive Nachrichten aus dem Bereich der Wirtschaft ausgeglichen werden.

Hun families worden gecompenseerd.
Die Familien wurden entschädigt.