COMPENSÉE - vertaling in Nederlands

• gecompenseerd
• opgevangen
• goedgemaakt
• werd gecompenseerd
• verrekend
• compensatie
• gesaldeerd
• gecompenseerde
• compenseren
• ondervangen
• is gecompenseerd
• vergoed

Voorbeelden van het gebruik van Compensée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'augmentation de la consommation est presque totalement compensée par le développe ment des importations.
De stijging van het verbruik is vrijwel geheel opgevangen door vergroting van de importen.

À long terme, la perte d'actifs ne pourra être compensée par une augmentation de la productivité.
Compensatie van dit verlies aan arbeidskrachten door een toename van de productiviteit zal op lange termijn niet houdbaar blijken.

dont l'absence dans l'organisation de travail peut difficilement être compensée.
waarvan de afwezigheid in de arbeidsorganisatie moeilijk kan worden ondervangen.

Un différence de longueur des jambes inferieures peut souvent être compensée simplement avec des plaques sous les chaussures.
Bij een beenlengte verschil in het onderbeen is vaak een relatief makkelijke compensatie door plaatjes onder de schoen mogelijk.

Seule la Belgique signale la suppression d'une zone, compensée ultérieurement par des modifications dans d'autres régions.
Alleen België meldt het wegvallen van een gebied, hetgeen achteraf elders is gecompenseerd.

Cette diminution a été en partie compensée par l'incidence d'une augmentation des effectifs sur la masse salariale.
Deze daling werd gedeeltelijk tenietgedaan door het effect van een stijging van het aantal personeelsleden op de totale salarissom.

Cette perte sera compensée très rapidement par le corps, car immédiatement après la procédure, vous aurez envie de boire.
Dit verlies zal het lichaam zeer snel compenseren, omdat u onmiddellijk na de procedure wilt drinken.

Tracté compenser Disc Harrow(Compact) traîné compensée herse à disques est le type le plus populaire de la herse à disques utilisés pour la préparation du sol.
Getrokken compenseren schijveneg(compact) Getrokken compenseren schijveneg is de meest populaire vorm van schijveneggen wordt gebruikt voor de voorbereiding van de grond.

Gendarmerie compensée herse à disques Windsor est conforme aux normes internationales pour fabriquer des outils agricoles
Gemonteerd compenseren schijveneg Windsor volgt Internationale normen voor de landbouw werktuigen produceren en toch houdt marge

l'affaiblissement de la concurrence intramarque sera en règle générale compensée par une concurrence intermarques suffisante.
het algemeen met zich meebrengen dat de vermindering van de concurrentie binnen een merk door voldoende concurrentie tussen merken wordt gecompenseerd.

L'écrou de Ernie Ball compensée aide avec intonation précise le long du cou,
De gecompenseerd Ernie Ball moer helpt met nauwkeurige intonatie langs de lengte van de nek,

En d'autres mots, l'augmentation du nombre de nouveaux lits MRS doit être compensée par une réduction équivalente du nombre de places en maison de repos.
Met andere woorden het nieuwe aantal RVT-bedden moet gecompenseerd worden door een evenredige vermindering van het aantal plaatsen in rusthuizen.

parfois compensée par un accroissement des déficits au niveau des revenus et des services.
een ontwikkeling die soms werd gecompenseerd door stijgende tekorten op de inkomens- en dienstenrekening.

Les caractéristiques des malades à l'inclusion étaient similaires dans les deux études et étaient celles attendues d'une population de patients infectés par le VHC avec une cirrhose compensée.
De ziektekenmerken in de uitgangssituatie waren voor beide studies vergelijkbaar, en duidden op een HCV-patiëntenpopulatie met gecompenseerde cirrose.

Cette inclusion est compensée par l'exclusion d'autres zones de cette région bénéficiant actuellement de cette dérogation, d'une population équivalente.
Het opnemen van deze gebieden wordt gecompenseerd doordat andere, thans in aanmerking komende gebieden in Molise met hetzelfde bevolkingsaantal worden uitgesloten.

sans cirrhose ou avec cirrhose compensée.
zonder cirrose of met gecompenseerde cirrose.

ce qui rend la transmission des impulsions nerveuses augmente un signal de freinage et est compensée.
waardoor de overdracht van een zenuw impuls toeneemt en remmen signaal wordt gecompenseerd.

La baisse de prix serait(partiellement) compensée par l'institution de l'aide spécifique à la superficie, non liée à la culture des 66 écus/t5.
De prijsdaling zou( gedeeltelijk) gecompenseerd worden door de invoering van de niet-gewasgebonden specifieke hectaretoeslag van 66 ecu/ton.

Le cas de néphrectomie compensée sans hypertension artérielle
In geval van gecompenseerde nephrectomie zonder arteriële hypertensie

le congé de maladie sera compensée à 50% du salaire normal.
zal het ziekteverzuim worden gecompenseerd met 50% van het normale loon.