GECOMPENSEERDE - vertaling in Frans

• compensée
• compensé
• compensées

Voorbeelden van het gebruik van Gecompenseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bereikte 97% een totale SVR( waarbij 181 patiënten met gecompenseerde cirrose 97% SVR bereikte),
obtenu une RVS(parmi eux, 181 patients avec cirrhose compensée ont atteint 97% de RVS),

Ii voor elke looptijdklasse waarnaar een niet-gecompenseerde positie uit een voorgaande looptijdklasse wordt overgedragen, de tussen twee looptijdklassen gecompenseerde positie, vermenigvuldigd met 0,6%( zijnde de overdrachtscoëfficiënt) en met de contante koers van de grondstof;
Ii la position compensée entre deux fourchettes d'échéances pour chaque fourchette dans laquelle est reportée une position non compensée d'une fourchette précédente, multipliée par 0,6%(à savoir le« carry rate») et par le cours au comptant du produit de base;

in geval van crisis worden daaruit vergoedingen betaald aan de leden die- niet door de Gemeenschap gecompenseerde- verliezen hebben geleden door de maatregelen ter beperking van verplaatsingen van dieren 94.
en cas de crise, ceux d'entre eux qui auraient subi des pertes en raison des mesures de restriction de la circulation des animaux, pertes non compensées par un remboursement communautaire 94.

instelling wordt berekend als de som van: i de som van de gecompenseerde lange en korte posities, vermenigvuldigd met de
i le total des positions longues et courtes compensées, multiplié par le coefficient d'écart de taux approprié,

Ervaring bij patiënten met gecompenseerde leverziekte en lamivudineresistent HBV: In een dubbelblind
Expérience chez les patients ayant une hépatite compensée et un VHB résistant à la lamivudine:

Bijlage„technische gegevens". cbrt gecompenseerde bruto registerton, het tonnage waarin het scheepsbouwkundige werk voor een schip tot uitdrukking komt, berekend op basis van de brt
Annexe«fiche technique». tjbc tonneau de jauge brute compensée, mesure qui tient compte du volume de travail pour la construction d'un navire,

een daling die volgt op een gedeeltelijk gecompenseerde prijsdaling, en dit in afwachting van de totale afschaffing van de compensaties om aan de eisen van de WHO te voldoen.
consécutive à une baisse des prix partiellement compensée, en attendant leur suppression totale pour satisfaire aux exigences de l'OMC.

bij de behandeling van een chronische HCV-infectie bij nog niet eerder behandelde volwassenen met gecompenseerde leverziekte waaronder cirrose.
patients adultes infectés par le VHC, naïfs de traitement et avec une maladie hépatique compensée incluant la cirrhose.

van 2 tot < 18 jaar met gecompenseerde leverziekte met verschijnselen van actieve virale replicatie
présentant une maladie hépatique compensée avec la mise en évidence d'une réplication virale active

Het wordt gebruikt bij volwassenen met gecompenseerde leverziekte( wanneer de lever beschadigd is, maar nog steeds normaal functioneert),
Il est utilisé chez les adultes ayant une maladie hépatique compensée(quand le foie est endommagé, mais fonctionne encore normalement),

In klinische studies met patiënten met gecompenseerde leverziekte, waren de meest voorkomende bijwerkingen, ongeacht de ernst ervan, die mogelijk in verband kunnen worden gebracht met entecavir,
Lors d'études cliniques chez les patients atteints d'une maladie hépatique compensée, les effets indésirables les plus fréquents, quelle que soit leur sévérité,

De werkzaamheid van Epclusa werd beoordeeld in drie fase 3-onderzoeken bij patiënten geïnfecteerd met HCV genotype 1 tot en met 6 met of zonder gecompenseerde cirrose en in één fase 3-onderzoek bij patiënten geïnfecteerd met HCV genotype 1 tot en met 6 met gedecompenseerde cirrose, zoals samengevat in tabel 9.
L'efficacité d'Epclusa a été évaluée dans trois études de phase 3 chez des patients infectés par un VHC de génotypes 1 à 6 avec ou sans cirrhose compensée et une étude de phase 3 chez les patients infectés par un VHC de génotypes 1 à 6 avec une cirrhose décompensée, comme résumé dans le Tableau 9.

Kinderen en adolescenten tussen 3 en 16 jaar met gecompenseerde chronische hepatitis C en detecteerbaar HCV-RNA( geëvalueerd door een centraal laboratorium dat gebruik maakte van een op onderzoek gebaseerde RT-PCR-test)
Des enfants et adolescents âgés de 3 à 16 ans ayant une hépatite C chronique compensée et un ARN- VHC détectable(évalué par un laboratoire central utilisant une méthode RT-PCR non commercialisée) ont été inclus dans deux études multicentriques et ont reçu Viraferon

bij volwassen patiënten met gecompenseerde leverziekte en bewijs van virale replicatie,
négatif chez des adultes ayant une maladie hépatique compensée avec une réplication virale, une élévation du taux d'ALAT

genotype 1 bij volwassen patiënten( 18 jaar en ouder) met gecompenseerde leverziekte die niet eerder behandeld zijn
de 18 ans et plus) avec une maladie hépatique compensée, non préalablement traités

Het wordt gebruikt bij patiënten met gecompenseerde leverziekte( d.w.z. wanneer de lever beschadigd is maar normaal functioneert)
Il est utilisé chez les patients présentant une maladie du foie compensée(lorsque le foie est endommagé mais fonctionne normalement),

met CHC die positief zijn voor hepatitis C-virus-RNA( HCV-RNA), met inbegrip van patiënten met gecompenseerde levercirrose en/of een co-infectie met klinisch stabiel hiv zie rubriek 4.4.
y compris les patients ayant une cirrhose compensée et/ou co-infectés avec une infection VIH cliniquement stable voir rubrique 4.4.

duur van 2,5 jaar) om verergering van de ziekte te voorkomen bij non-responders met gecompenseerde levercirrose.
pour prévenir la progression de la maladie chez les non répondeurs avec une cirrhose compensée.

bij patiënten met HBeAg-positieve of HBeAg-negatieve chronische hepatitis B met gecompenseerde leverziekte hadden significant meer patiënten( p <
atteints d'hépatite B chronique, AgHBe positifs ou négatifs, avec une maladie hépatique compensée, un nombre significativement plus élevé de patients(p< 0,001)

De beoordeling van bijwerkingen uit gegevens van klinische onderzoeken is gebaseerd op ervaringen uit twee dubbelblinde vergelijkende gecontroleerde onderzoeken waarin 641 patiënten met chronische hepatitis B en gecompenseerde leverziekte gedurende 48 weken werden behandeld met dagelijks 245 mg tenofovirdisoproxil( als fumaraat)( n 426)
L'évaluation de la tolérance issue des données d'études cliniques est basée sur l'expérience acquise au cours de deux études comparatives contrôlées en double aveugle réalisées chez 641 patients atteints d'hépatite B chronique et d'une maladie hépatique compensée recevant pendant 48 semaines un traitement par ténofovir disoproxil 245 mg(sous forme de fumarate)