Voorbeelden van het gebruik van Compensada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niños softcover libro de colorear, dibujo de la impresión compensada del diseño del OEM de la impresión del libro del color.
OEM het ontwerp compenseerde Druk softcover jonge geitjes kleurend boek, de druktekening van het kleurenboek.el 21% de los pacientes tenían una cirrosis compensada.
en el 21% de los pacientes había cirrosis compensada.
21% van de patiënten had gecompenseerde cirrose.Paquete de poder interno equipado de la válvula de descarga contra sobrecargar y de la válvula de flujo compensada para la velocidad de descenso controlada.
Het interne machtspak rustte met afblaasklep uit tegen het overbelasten en compenseerde stroomklep gecontroleerde verminderende snelheid.Internal equipado de la válvula de descarga contra sobrecargar y de la válvula de flujo compensada para la velocidad de descenso controlada;
Internal het machtspak rustte met afblaasklep uit tegen het overbelasten en compenseerde stroomklep gecontroleerde verminderende snelheid;Prensa compensada del mejor de la impresora color de Heidelberg Speedmaster 5 con la capa
Beste printer Heidelberg Speedmaster 5 de pers van de kleurencompensatie met deklaag en droog systeem,La prensa compensada del segundo de la impresora color de Heidelberg Speedmaster 5 con la capa y el sistema seco pedidos.
De tweede drukmachine Heidelberg Speedmaster 5 de pers van de kleurencompensatie met bevolen deklaag en droog systeem.la recogida óptica para el DVD que escribe, temperatura compensada en HDD.
de kring van de temperatuurcompensatie van optische bestelwagen voor DVD die, temperatuur compenseerden in HDD schrijven.No tener hijos' se considera una pérdida que debe ser compensada vía intervención médica, como con FIV.
Kinderloos zijn' wordt gezien als een gemis dat gecompenseerd moet worden door middel van medische interventie zoals IVF.Esta disminución del gasto de inversión pública quedaría compensada por una mayor participación de los proyectos de inversión de asociaciones público-privadas.
Deze scherpe daling van de investeringsuitgaven van de overheid zou worden gecompenseerd door een uitbreiding van het aantal investeringsprojecten via publiek/private partnerschappen.la propiedad de los mismos debe ser respetada y compensada.
moet het eigendomsrecht worden gerespecteerd en gecompenseerd.Cualquier caída en el valor de un activo se vería compensada por el beneficio de su operación con CFD.
Een daling van de waarde van uw bezit kan worden gecompenseerd door de winst van uw CFD-transactie.la falta de volumen será suavemente compensada.
het gebrek aan volume zachtjes wordt gecompenseerd.publicaciones de la marca se considere impropia por la cálida compañía no será compensada.
En pacientes con enfermedad hepática compensada, estas elevaciones de ALT sérico no van generalmente acompañadas de niveles elevados de bilirrubina sérica o de otros signos de descompensación hepática.
Bij patiënten met gecompenseerde leverziekte gaat deze stijging van serum ALT over het algemeen niet gepaard met verhoogde serum bilirubinespiegels of met andere tekenen van leverdecompensatie.la curva puede ser modificada y ser compensada.
kan de kromme worden gewijzigd en worden gecompenseerd.El estado de salud con diabetes compensada es bueno,
De gezondheidstoestand met gecompenseerde diabetes is goed,la capacitancia de la pipeta esté bien compensada.
de pipet capaciteit wordt correct gecompenseerd.La falta de buenas playas se ve compensada por la proximidad de las islas,
un tipo más radical de la emancipación pasaría si se rechazaba su plan gradual basado en la emancipación compensada y colonización voluntaria.
emancipatie zou gebeuren als hij geleidelijk plan op basis van gecompenseerde emancipatie en vrijwillige kolonisatie werd verworpen.
