VERGOED - vertaling in Spaans

• reembolsados
• compensado
• reembolsables
• remunerados
• reembolso
• indemnizados
• cubiertos
• reembolsado
• reembolsadas
• reembolsada
• remunerado
• compensados
• reembolsos
• cubiertas
• compensada
• reembolsable
• remunerada
• indemnizadas

Voorbeelden van het gebruik van Vergoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Retouren voor andere reden worden omgeruild of met een waardebon vergoed.
Las devoluciones por otros motivos se intercambian o reembolsan con un cupón.

Worden vergoed volgens de overeengekomen.
Serán retribuidos conforme a lo dispuesto en.

Bij de vrede worden de door de internering veroorzaakte kosten vergoed.
Después de la paz, serán abonados los gastos ocasionados por el internamiento.

Zij kunnen zo naar de ledenkas gaan en daar hun reiskosten vergoed krijgen.
Pueden ir a la Caja y obtener el reembolso de los gastos de viaje.

Orgaandonoren krijgen voortaan hun reiskosten vergoed van hun eigen verzekeraar.
Los donantes de órganos a partir de ahora se reembolsarán los gastos de viaje de su propio asegurador.

Door een cursist gemiste lessen worden niet herhaald of vergoed.
Las clases perdidas por el alumno no se recuperan ni se reembolsan.

Zij sturen verkeer naar uw site en worden vergoed voor elke verkoop die plaatsvindt.
Envían tráfico a su sitio y son retribuidos por cada venta realizada.

medisch noodzakelijke repatriëring niet vergoed.
la repatriación médicamente necesaria no son reembolsados.

Esthetische operaties worden niet vergoed.
Las operaciones estéticas no son retribuidas.

Die niet vergoed worden.
Que no están retribuidas.

Geannuleerde bestellingen worden vergoed, hetzij in de winkel krediet of in contanten(de keuze
Los pedidos cancelados serán reembolsados, ya sea en la tienda de crédito

Geneesmiddelen vergoed door NFZ vaak wordt gewijzigd
Medicamentos reembolsados por NFZ cambian a menudo

omstandigheden worden beschreven waaronder de verzekerde financieel wordt vergoed.
denominado la póliza de seguro, que detalla las condiciones y circunstancias en las que el asegurado será compensado.

wordt volledig vergoed door zorgverzekeraars op medisch voorschrift.
son reembolsables en su totalidad por las organizaciones de seguros de salud, con receta médica.

Indien u een behandeling wenst die niet door de zorgverzekeraar vergoed wordt, zullen wij afspraken maken over het tarief.
En caso de que desee un tratamiento que no es compensado por el seguro médico, buscaremos llegar a un acuerdo sobre la tarifa.

de relevante producten hersteld, vervangen of vergoed.
reemplazados o reembolsados tras consultarlo con el Cliente.

dan kan hij/zij vragen dat de waarde vergoed wordt uit het gemeenschappelijk vermogen.
él/ella podrá solicitar que el valor sea compensado de la propiedad conjunta.

Voor ziekenhuizen vormen ze ook een kostenpost die vaak niet wordt vergoed.”.
Para los hospitales, estas infecciones también causan una carga de los costos que no son a menudo reembolsables.”.

die kunnen worden vergoed door de overheid.
que pueden ser reembolsados por el gobierno.

misschien 52 zeer vergoed beurzen worden uitgereikt aan de beste CLE studenten.
52 becas altamente remunerados pueden ser otorgados a los mejores estudiantes CLE.