RETRIBUIDOS - vertaling in Nederlands

• betaald
• beloond
• betaalde

Voorbeelden van het gebruik van Retribuidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos últimos habrían de temer que sus servicios sean utilizados en el Reino Unido sin ser retribuidos o que, al menos,
Deze laatsten moeten vrezen dat hun diensten in het Verenigd Koninkrijk zonder vergoeding worden gebruikt

que serán retribuidos con arreglo a sus obras. 180.
Hun zal worden vergolden naar hetgeen zij hebben bedreven. 180.

el informe manifiesta que los trabajadores eventuales deben ser retribuidos de la misma forma que los trabajadores de plantilla y a tiempo completo.
in het verslag wordt gezegd dat uitzendkrachten hetzelfde betaald moeten krijgen als vaste, fulltime werknemers.

para que al cometer errores seamos retribuidos por admitirlos.
mensen als ik, als we een fout maken beloond worden voor het biechten.

consideran que dichos diputados deben ser retribuidos por los países donde son elegidos
zij van mening zijn dat de Europese afgevaardigden betaald moeten worden door de landen waarin zij verkozen zijn,

El presente Reglamento no se aplicará a los funcio narios retribuidos con cargo a los créditos de investigación
Van de toepassing van deze verordening zijn uitgesloten de ambtenaren wier bezoldiging ten laste komt van de kredieten voor onderzoek

El artículo 2 de la decisión de la Comisión relativa a las condiciones del procedimiento de promoción de los funcionarios retribuidos con cargo a los créditos Investigación del presupuesto general,
Artikel 2 van het besluit van de Commissie betreffende de modaliteiten voor de bevorderingsprocedure van ambtenaren wier bezoldiging ten laste komt van de onderzoekskredieten van de algemene begroting, dat in een beperking van de mobiliteit van de ambtenaren voorziet,

para que al cometer errores seamos retribuidos por admitirlos.
mensen als ik, als we een fout maken beloond worden voor het biechten.

En las normas de desarrollo se establecerán procedimientos específicos para la selección de expertos, retribuidos sobre la base de una cantidad fija,
In de uitvoeringsvoorschriften wordt een specifieke procedure opgenomen voor de selectie van deskundigen die op basis van een vaste vergoeding de instellingen bijstaan,

para garantizar la máxima transparencia en la utilización de las dietas de secretariado, todos los asistentes retribuidos con cargo a las mismas deberían estar acreditados ante el Parlamento
met het oog op een maximale transparantie van het gebruik van de secretariaatsvergoeding alle assistenten die met deze vergoeding worden betaald geaccrediteerd moeten zijn bij het Parlement, en dat zonodig een worden gecreëerd om dit mogelijk te maken; merkt op dat dientengevolge de namen van alle assistenten opgenomen moeten worden in het openbaar assistentenregister;">

Que se declare la ilegalidad del artículo 2 de la decisión de la Comisión relativa al procedimiento de promoción de los funcionarios retribuidos con cargo a los créditos"Investigación" del presupuesto general(tanto en la versión de 16 de junio de 2004 como en la de 20 de julio de 2005)(en lo sucesivo,"primera decisión impugnada").
Vaststelling van de onwettigheid van artikel 2 van het besluit van de Commissie betreffende de procedure voor bevordering van ambtenaren wier bezoldiging ten laste komt van het krediet"Onderzoek" van de algemene begroting(zowel in de versie van 16 juni 2004 als in die van 20 juli 2005; hierna:"eerste bestreden besluit");

Función pública- Funcionarios- Promoción- Antiguos agentes temporales retribuidos con cargo a los créditos de investigación- Supresión de puntos del bagaje- Paso de un funcionario desde la parte de investigación a la parte de funcionamiento del presupuesto general- Ilegalidad del artículo 2 de la Decisión de la Comisión, de 16 de junio de 2004, relativa al procedimiento de promoción de los funcionarios retribuidos con cargo a los créditos de investigación del presupuesto general».
Openbare dienst- Ambtenaren- Bevordering- Voormalige tijdelijk functionarissen wier bezoldiging ten laste van onderzoekskredieten komt- Intrekking van reeds verzamelde aantal punten- Overgang van ambtenaar van onderzoeksdeel naar huishoudelijk deel van algemene begroting- Onwettigheid van artikel 2 van besluit van Commissie van 16 juni 2004 betreffende de bevorderingsprocedure van ambtenaren wier bezoldiging ten laste van onderzoekskredieten van algemene begroting komt”.

declarar la ilegalidad del artículo 2 de la decisión de la Comisión relativa al procedimiento de promoción de los funcionarios retribuidos con cargo a los créditos"Investigación" del presupuesto general.
tijdelijk functionaris reeds had verzameld en, anderzijds, vaststelling van onwettigheid van artikel 2 van het besluit van de Commissie betreffende de bevorderingsprocedure van ambtenaren wier bezoldiging ten laste komt van de kredieten"onderzoek" van de algemene begroting.

puestos de trabajo escasos y mal retribuidos, terrorismo en el lugar de trabajo,
geconfronteerd zijn( hoge werkloosheidspercentages, weinig banen die bovendien nog slecht betaald en “soepel” zijn, terreur op de arbeidsplek,

de sus funcionarios bien retribuidos.
nl. door de staat en zijn goed bezoldigde overheidspersonen.

las cuantias de las indemnizaciones que pueden concederse a los funcionarios o agentes retribuidos con cargo a los créditos de investigaciones
kunnen worden toegekend aan ambtenaren en andere personeelsleden wier bezoldiging ten last komt van de onderzoek-

las cuantias de las indemnizaciones que pueden concederse a los funcionarios o agentes retribuidos con cargo a los créditos de investigaciones
kunnen worden toegekend aan ambtenaren en andere personeelsleden wier bezoldiging ten laste komt van de onderzoek-

Ii por permiso retribuido, huelga o cierre patronal, o.
Ii tijdens betaald verlof, staking of uitsluiting; dan wel.

Ii por permiso retribuido, huelga o cierre patronal, o.
Ii wegens betaald verlof, staking of uitsluiting; dan wel.

Todo trabajador tiene derecho a tener un periodo de vacaciones laborales retribuidas.
Iedere werknemer heeft recht op een periode van betaald werken vakanties.