COMPENSADO - vertaling in Nederlands

• gecompenseerd
• goedgemaakt
• vergoed
• offset
• compensatie
• verrekend
• gecompenseerde
• compenseerde
• compenseren
• tenietgedaan
• vereffend
• goed gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Compensado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los espectros se han normalizado y compensado para mayor claridad.
Alle Spectra zijn genormaliseerd en verschoven voor de duidelijkheid.

una mesa de ping-pong algunos han compensado.
een tafeltennistafel hebben een aantal te compenseren.

El condominio dañado será compensado ante todo por la eventualidad. daño pecuniario.
Het beschadigde condominium zal eerst en vooral worden gecompenseerd voor de mogelijkheid financiële schade.

Está muy bien compensado.
Hij wordt erg goed betaald.

Bueno, lo has compensado admirablemente lo suficiente.
Dat heb je bewonderenswaardig weten te compenseren.

Pero la pregunta es, eres tu bastante compensado?
Maar de vraag is of u redelijk gecompenseerd bent?

He compensado la gran tragedia… que mi padre
Ik heb de enorme tragedie goedgemaakt… die mijn vader

Pero lo he compensado estudiando en algunos de los mejores talleres de fotografía del mundo.
Maar ik heb het goedgemaakt door te studeren aan enkele van de beste fotografie-workshops ter wereld.

denominado la póliza de seguro, que detalla las condiciones y circunstancias en las que el asegurado será compensado.
omstandigheden worden beschreven waaronder de verzekerde financieel wordt vergoed.

Una calculadora de hipotecas compensado, los cuales proporciona información acerca de cómo funciona este tipo de hipoteca
Een offset hypotheek calculator, die informatie over de manier waarop dit type hypotheek werkt

Su tamaño es compensado con las varias mesas afuera, las cuales están en la ajetreada calle que conduce a Plaça Reial.
De grootte wordt goedgemaakt door diverse tafeltjes buiten die op de drukke straat naar Plaça Reial staan.

En caso de que desee un tratamiento que no es compensado por el seguro médico, buscaremos llegar a un acuerdo sobre la tarifa.
Indien u een behandeling wenst die niet door de zorgverzekeraar vergoed wordt, zullen wij afspraken maken over het tarief.

Este gran adelgazamiento por corte tiene un diseño compensado con mango ergonómico para una postura relajada.
Deze knipschaar heeft een offset design en een ergonomische greep voor een zeer ontspannen werkwijze.

él/ella podrá solicitar que el valor sea compensado de la propiedad conjunta.
dan kan hij/zij vragen dat de waarde vergoed wordt uit het gemeenschappelijk vermogen.

el impacto es explicitado en el estudio de impacto ambiental y compensado de alguna forma.
in een milieueffectenstudie en er sprake is van een soort compensatie.

servicios de iluminación LED y conectados han compensado más el declive de nuestro negocio convencional.
groei van LED en connected verlichtingssystemen en diensten de achteruitgang van onze conventionele activiteiten meer dan goedgemaakt.

Puede ser compensado contra cualquier importe posterior pagadero en base a nuestra responsabilidad;
Kan worden verrekend met alle latere bedragen die betaalbaar zijn op grond van het feit dat wij aansprakelijk worden gehouden;

Este gran adelgazamiento por corte tiene un diseño compensado con mango ergonómico para una postura relajada.
Deze geweldige effileerschaar heeft een offset design met een ergonomische greep voor een ontspannen werkhouding.

más o menos compensado en tiempo.
meer verzwakte en min of meer compensatie in tijd.

cualquier daño debe ser compensado.
moet de schade worden vergoed.