SER COMPENSADO - vertaling in Nederlands

• worden gecompenseerd
• worden vergoed
• worden verrekend
• compensatie

Voorbeelden van het gebruik van Ser compensado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un operador económico podría haber estado invirtiendo en DPT antes del SPOC,¿cómo puede ser compensado?
Een marktdeelnemer kan al TPD gerelateerde investeringen hebben gemaakt vóór de SPoC- hoe kan hij dan worden vergoed?

También pone a tu disposición programas de lealtad atractivos que te permiten ser compensado por cada una de tus transacciones.
Daarnaast beschik je over aantrekkelijke loyaliteitsprogramma's die je kunnen compenseren voor elke transactie die je maakt.

de la calidad ocurre, debe ser compensado de forma equivalente.
kwaliteit gebeurt het probleem, moet u aquivalently worden gecompenseerd.

si desea ser compensado de esta manera.
te sluiten als"> u op deze manier wenst te worden gecompenseerd.

préstamos grandes del estudiante que necesitan ser compensado.
met middelmatige banen en grote studieleningen hoeft te worden terugbetaald.

adentro del club yo tenía que ser compensado.
buiten de club mij wat aandeed dan moest dat vergolden worden.

no espere ser compensado por este corredor.
verwacht niet te worden gecompenseerd door deze makelaar.

Bueno, la regla general aquí es que tiene que haber un retraso de más de 3 horas para poder ser compensado.
Nou, de algemene regel hier is dat je moet wachten meer dan 3 uur om te worden gecompenseerd.

Sin esta conexión, el aire de combustión se toma de la habitación y debe ser compensado por una entrada de aire(frío) en la habitación.
Zonder deze aansluiting wordt de verbrandingslucht in de woning opgevangen en moet dit worden gecompenseerd door een(koude) luchtinlaat in de woning.

Co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.
Co heeft financiële relaties met een aantal van de hier genoemde kooplieden en kunnen worden gecompenseerd als de consumenten ervoor kiezen om een aantal van de links verspreid over de inhoud van deze site te gebruiken.

Divulgación: Este sitio Web puede ser compensado para publicidad y puede influir en nuestro sitio Web,
Openbaarmaking: Deze website kan worden vergoed voor reclame en het kan invloed op onze website,

Esta pérdida de agua por el cuerpo debe ser compensado por las bebidas abundantes(caldo con sal,
Dit verlies van water door het lichaam moet worden gecompenseerd door overvloedige dranken(bouillon zoute,

Esta pérdida de agua por el cuerpo debe ser compensado por las bebidas abundantes(caldo con sal,
Dit waterverlies door het lichaam moet worden gecompenseerd door een overvloed aan dranken(gezouten bouillon,

cualquier acreedor que hubiera recibido mejor trato con arreglo a los procedimientos ordinarios de insolvencia deber ser compensado por la JUR(29).
moeten schuldeisers die beter zouden zijn behandeld in het kader van een normale insolventieprocedure, worden vergoed uit het GAF(29).

La falta de tapones puede ser compensado mediante la compra de salpicaduras de malla de acero inoxidable con un plegable manejar una serie de estabilidad para rublos 99,
Het gebrek aan doppen kunnen worden gecompenseerd door de aankoop splash roestvrijstalen gaas met een opvouwbare handvat een reeks stabiliteit 99 roebel, die geschikt is

su coste deberá ser compensado mediante la correspondiente adaptación de la enmienda 709.
moeten de kosten hiervan worden gecompenseerd door amendement 709 dienovereenkomstig te wijzigen.

sus números tienen que ser compensado a ningún lugar que no está conectada las cuatro esquinas de las hojas.
de nummers moeten worden gecompenseerd één plaats is niet verbonden aan de vier hoeken van de vellen.

Co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.
Co financiële relaties heeft met sommige van de hier genoemde aanbieders en mogelijk gecompenseerd wordt als consumenten ervoor kiezen om op de links in de inhoud van deze site te klikken.

en el hecho de que necesitas ser compensado. Sin embargo acuérdate del refrán: "Es mejor un mal arreglo que un buen pleito".
niet-emotioneel: focus op het uitgevoerde werk en het feit dat u moet worden gecompenseerd.

Un pago anticipado no constituirá reconocimiento de responsabilidad y podrá ser compensado con cualquier otra cantidad posterior abonada en función de la responsabilidad de la Aerolínea,
Een voorschot kan niet beschouwd worden als een erkenning van aansprakelijkheid en kan in mindering worden gebracht op enige opvolgende bedragen die betaald worden wegens aansprakelijkheid van Vervoerder,