VEREFFEND - vertaling in Spaans

• saldada
• liquidados
• pagado
• equilibradas
• compensado
• saldadas
• liquidadas
• liquidada
• pagada
• resuelta

Voorbeelden van het gebruik van Vereffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij regelt de Ierse wapenhandel, dan zie ik Tragers schuld als vereffend.
Si consigues meterme en el negocio de distribución de armas de los irlandeses consideraré saldada la deuda de Trager.

Maar als je gewoon wordt betaald voor je werk… dan hebben ze hun schuld vereffend en is er geen band meer.
Pero si eres alguien que hace un trabajo y cobra por ello será como si ya hubiesen pagado su deuda y podrán seguir con lo suyo.

de factuur betrekking hebbend op deze artikelen vereffend is.
la factura sobre dichos artículos haya sido saldada.

de schulden waren vereffend!
las deudas fueron liquidadas.

dan dient het totaalbedrag in één betaling vereffend te worden.
la totalidad deberá ser pagada en un solo pago.

gebruikers worden niet betaald of op een andere manier vereffend voor hun getuigenissen.
y los usuarios no son pagados o compensados de otra manera por sus testimonios.

Slechts wanneer uw Stortingen naar ons goedkeuren geschikt en vereffend zijn door het betreffende Betaalbedrijf, zullen de geldmiddelen
Solamente cuando sus Depósitos hayan sido reconciliados y saldados a nuestra satisfacción por el Proveedor de Pagos pertinente,

Ongeveer 36% van de waarde van internationale transacties werd in 2017 gefactureerd of vereffend in euro.
En 2017, en torno al 36% del valor de las transacciones internacionales se facturó o liquidó en euros.

totaal" € 0.00 bedraagt, zijn volledig vereffend.
importe que figure en«Restante» sea 0,00€ están completamente pagadas.

Is onvereffend karma, ‘uitgesteld' of als het ware ‘opgeslagen', wachtend op een gelegenheid om vereffend te worden;
Es Karma sin balance,"suspendido" o"almacenado," que espera la oportunidad de ser equilibrado.

(8) De FRJ heeft in oktober 2001 alle op die datum uitstaande achterstallen jegens de Europese Gemeenschappen en de EIB vereffend.
(8) En octubre de 2001, la República Federativa de Yugoslavia liquidó todos sus atrasos pendientes hasta dicha fecha con las Comunidades Europeas y el Banco Europeo de Inversiones.

ze alleen kunnen worden uitgeoefend of vereffend op het einde.
sólo se pueden ejercitar o liquidar a su vencimiento.

Het gebied dat verdeeld wordt vereffend met een rood vierkant
El área que se divide a ser igualado con un cuadrado rojo

Dit wordt gedaan zodat de wanden niet vereffend verbrandingsproducten- roet en as.
Esto se hace para que las paredes no se resuelven los productos de combustión- hollín y cenizas.

gebruikers worden niet betaald of op een andere manier vereffend voor hun getuigenissen.
y los usuarios no reciben pagos ni se les compensa de otra manera por sus testimonios.

Ik wilde er zeker van zijn dat onze rekening vereffend was, dat wij zijn vloot niet terug hoefden te verwachten,
Quería asegurarme de que nuestra cuenta con él estaba saldada, que no deberíamos esperar el regreso de su flota,

omstandigheid waar de vroegere daden kunnen worden vereffend.
a esas circunstancias, en donde sus acciones pasadas pueden ser equilibradas.

Door middel van ervaring hebben deze serafijnen van de plaatselijke universa de verschillen in goddelijkheidspotentieel vereffend die hen eerder scheidden van de dienende geesten van het centrale universum
Experiencialmente, estos serafines de los universos locales han compensado la diferencia de potencial divino que anteriormente les separaba de los espíritus servidores del universo central

Door middel van ervaring hebben deze serafijnen van de plaatselijke universa de verschillen in goddelijkheidspotentieel vereffend die hen eerder scheidden van de dienende geesten van het centrale universum
Estos serafines de los universos locales han compensado experiencialmente el diferencial en potencial de divinidad que anteriormente los separaba de los espíritus ministrantes del universo central

bepaald in artikel 6.1 en 6.2, na aftrek van de 21% btw die door de operator zelf zal worden vereffend.
los artículos 6.1 y 6.2, menos el 21% de IVA, que será liquidado por el propio operador.